Tradução de "lurking around corners" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Around - translation :

Palavras-chave : Redor Perto Andar Volta Cantos Esquinas Curvas Atalhos Escuros Espreita Espreitando Espreitar Rondar Esconde

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They ran around corners, they went up sides of buildings, and they melded into the architecture.	Passavam pelas esquinas, subiam pelos lados dos prédios, e se fundiam com a arquitetura,
Multiple Corners splits the photograph like a multiple corners pattern.	Vários Cantos divide a fotografia como um padrão com vários cantos.
Romulus Whitaker The real danger lurking in the water	Romulus Whitaker O perigo real escondido na água
And there are other tensions lurking beneath the surface.	E existem outras tensões escondidas sob a superfície.
Hairy monsters can be found lurking near the emergency exit.	Monstros peludos podem ser avistados espreitando perto da porta de emergência.
So let me expose this lurking industry a little bit further.	Permitam me expor essa indústria da espreita mais um pouco.
Drag on corners or edges	Arrastar os cantos ou os lados
A square has four corners.	Um quadrado tem quatro cantos.
Rogue economics is a force which is constantly lurking in the background of history.	A economia subterrânea é uma força que constantemente se oculta nos bastidores da história.
I made it a year ago. And just how meanings change, and there were a terrible thing that has happened, but the fear is lurking around in our minds prior to that.	Eu a fiz um ano atrás. E como os significados mudam, e coisas terríveis aconteceram. Mas o medo estava espreitando nossas mentes antes disso.
The camp is rectangular with rounded corners.	O acampamento é retangular com cantos arredondados.
Brighten this control adjusts the brightness in image corners. Negative values decrease the brightness image corners, while positive values increase it.	Brilho este valor ajusta o brilho nos cantos da imagem. Os valores negativos diminuem o brilho nos cantos, enquanto os positivos aumentam no.
They also live in various corners of the country.	Eles vivem em vários cantos do país.
In all corners of the world, there are people of courage who live their lives determined to do the right thing for themselves and for those around them.	Em todos os cantos do mundo, existem pessoas de coração que vivem suas vidas determinadas a fazer a coisa certa para eles mesmos e para aqueles ao seu redor.
But this is P1. It's an entirely student built electric vehicle, which through using its rear wheel drive and front wheel steer by wire can drift around corners.	Mas este é o P1. Ele é um carro elétrico inteiramente construído por estudantes. que através da utilização da sua tração traseira e da roda dianteira guiada eletronicamente pode deslizar nas curvas.
And I'm tired of living like this, going into town after town with people standing around on corners with holes where eyes used to be, their spirits damaged.	E eu estou cansado de viver assim, indo de cidade em cidade com as pessoas paradas nas esquinas com buracos onde antes haviam olhos, seus espíritos machucados.
Lurking behind this dismissal is a sense that humanity itself is undergoing a massive transformation in its self understanding.	Por trás desta recusa está a sensação de que a própria humanidade está a sofrer uma grande transformação no que diz respeito à sua auto compreensão.
Angles Any polygon has as many corners as it has sides.	Com efeito, um polígono de formula_54 lados têm formula_54 vértices.
Our only chance of long term survival is not to remain lurking on planet Earth, but to spread out into space.	Nossa única chance de sobrevivência a longo prazo é não permanecermos escondidos no planeta Terra, mas nos espalhar pelo espaço.
And the corners would have skylights and these columns would be structural.	E os cantos teriam clarabóias e estas colunas seriam estruturais.
The four corners of the world are watching, so travel daughter, travel.	Os quatro cantos do mundo estão olhando, então, viaja filha, viaja.
So we are four of us in four corners of the world.	Então somos quatro de nós em quatro cantos do mundo.
So the X ray will show the overlaps in these little corners.	Então o raio x mostrará estas sobreposições nestes pequenos cantos.
We have a big gap in that money. We're cutting corners, and every time we cut corners, more places get infected that shouldn't have, and it just slows us down.	Temos um grande déficit dessa quantia. Estamos economizando. E cada vez que economizamos, mais lugares que não deveriam acabam sendo infectados, e isso nos atrasa.
He used Super 35 partly because its larger scope allowed him to capture elements such as the corners of the petal filled pool in its overhead shot, creating a frame around Angela within.	Ele usou Super 35 parcialmente porque seu alcance maior permitia a captura de elementos como os cantos da piscina de pétalas no plano de cima, criando um quadro ao redor de Angela.
There is the law in Leviticus, You cannot shave the corners of your beard.	Existe a lei em Levíticus Você não pode cortar as cruvas de sua barba .
Focus Blur blurs the image corners to reproduce the astigmatism distortion of a lens.	Borrão do Foco borra os cantos da imagem para reproduzir a distorção por astigmatismo de uma lente.
Even the furthest corners of Central Bohemia are a mere hour s journey from Prague.	Todos os cantos da Boêmia Central, inclusive os mais longínquos, ficam a uma hora de Praga.
And from different corners of the world, other people are also sharing their stories.	E de diferentes cantos do mundo, outras pessoas também estão compartilhando suas histórias.
The chariots begin the game on the points at the corners of the board.	Representam oficiais civis do governo membros do conselho servindo o comandante em chefe.
The cars are capable of lateral acceleration in excess of five g in corners.	Os carros são menores, com motores de 2,5 litros.
People from all the corners of the country come to Kumbakonam for the festival.	É um dos estados de vanguarda no país em termos de desenvolvimento geral.
One of these collapsed after the earthquake of 1509, and around the middle of the 16th century they were both replaced by two diagonally opposite minarets built at the east and west corners of the edifice.	Um deles desabou por causa do terremoto de 1509 e, por volta do século XVI, eles foram ambos trocados por dois minaretes em cantos diagonalmente opostos do edifício.
In this case we're opening it back up and getting skylights in the four corners.	Neste caso vamos abri lo atrás e colocar clarabóias nos quatro cantos.
Come and see the winding lanes with their magical atmosphere, medieval ramparts and romantic corners.	Ande pelas ruelas curvadas de atmosfera mágica, visite as muralhas medievais e os cantos românticos.
At Global Voices, we amplify the words of bloggers in all corners of the world.	No Global Voices, nós amplificamos as palavras de blogueiros de todos os cantos do mundo.
I'll be hassling people for audio from all the corners of the Global Voices universe.	Vou incomodar o pessoal para ter gravações de todos os cantos do universo Global Voices.
So, around this time I was studying computer science at Princeton University, and I noticed that it was suddenly possible to collect these sorts of personal artifacts, not just from street corners, but also from the Internet.	Nessa época eu estava estudando Ciência da Computação na Universidade de Princeton, e notei que subitamente era possível coletar esses tipos de objetos pessoais, não só das esquinas, mas também da Internet.
When you have to do something really cheaply, it's hard to get perfect corners and stuff.	Quando você tem que fazer algo realmente barato, é difícil obter curvas perfeitas e coisas assim.
And I would see kids on the street corners, and they'd say Obama, he's our brother!	E eu viria as crianças nas esquinas, e eles diziam Obama, ele é nosso irmão!
We stand on street corners, shouting over noise like this, and pretending that it doesn't exist.	Nos vemos em esquinas, gritando sobre barulhos como este, e fazendo de conta que não existem.
New volunteers have appeared from all corners of the world to help collaborate on this project.	Novos voluntários aparecem de todos os cantos do mundo para colaborar com esse projeto.
Only the south east and south west corners have a temperate climate and moderately fertile soil.	Só os cantos sudeste e sudoeste têm um clima temperado e um solo moderadamente fértil.
The ruins of Kouyunjik, Nimrud, Karamles and Khorsabad form the four corners of an irregular quadrangle.	As ruínas de Kouynjik (Nimrud), Karamles e Khorsada formam os quatro cantos de um quadrângulo irregular.
It rested on three pylons (10 16 50 meters each), placed on three different street corners.	Assentaria em três pilares (cada um com 10x16x50 metros), colocados em três esquinas diferentes.

Display this page in English