Tradução de "made according to" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
According - translation : Made - translation : Made according to - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Diagnosis should be made according to current guidelines. | O diagnóstico deve ser feito de acordo com as linhas de orientação actuais. |
Diagnosis should be made according to current guidelines. | O diagnóstico deve ser feito de acordo com as linhas de orientação atuais. |
Diagnosis should be made according to current guidelines. | O diagnóstico deve ser realizado de acordo com as directrizes actuais. |
Diagnosis should be made according to current guidelines. | O diagnóstico deve ser realizado de acordo com as diretrizes atuais. |
Diagnosis should be made according to current guidelines. | O diagnóstico deve ser realizado de acordo com as normas orientadoras atuais. |
According to tradition, the tablets were made of toromiro wood. | De acordo com a tradição, os tabletes eram feitos de madeira toromiro. |
The supplier produced tailor made HRB according to the exporting producer's specifications. | O fornecedor produzia bandas laminadas a quente adaptadas às especificações fornecidas pelo produtor exportador. |
Under the proposed new regulations, allocations are to be made according to objective criteria. | Não podemos confiar vos, à laia de cheque em branco, 141 mil milhões de ecus em seis anos sem que, em qualquer momento do processo, o Parlamento e os deputados, incluindo a sua própria região, possam ter uma palavra a dizer. |
According to the contract, payments are made as work on the property progresses. | Depois é preciso fazer pagamentos parcelares ao longo do acabamento do objecto, se se mantiver o contrato. |
(Transparent as) glass, made of silver they have measured them according to a measure. | Feitos de prata, semelhantes a cristal, que lhe serão fornecidos em abundância. |
That budget will end in 2002 according to the forecasts that have been made. | Esse orçamento termina no ano 2002, de acordo com as previsões efectuadas. |
The adjustment shall be made according to the procedure set out in Article 4. | O ajustamento é efectuado de acordo com o artigo 4.o |
According to these plans, machines were acquired and investments were made in existing installations. | De acordo com estes planos, foram adquiridos equipamentos e feitos investimentos em instalações existentes. |
According to Hashtags.org, jesuisvieux hash tag made up to 0.03 of tweets worldwide on July 27. | De acordo com o Hashtags.org, a hashtag Jesuisvieux chegou aos 0,03 dos tweets mundiais no dia 27 de Julho. |
According to that provision use has to be made of computerised geographic information system techniques (GIS). | Nos termos do referido artigo, devem ser utilizadas as técnicas de um sistema de informação geográfica informatizado (SIG). |
According to the EFF, the ACTA text will be made public this Wednesday, April 21. | De acordo com a EFF , o texto do ACTA será publicado nesta quarta feira, 21 de abril . |
Crystal clear, made of silver. They will determine the measure thereof according to their wishes. | Feitos de prata, semelhantes a cristal, que lhe serão fornecidos em abundância. |
Of a small seed He created him, then He made him according to a measure, | De uma gota de esperma Ele o criou e o modelou (em seguida). |
Crystal clear, made of silver they will determine the measure thereof (according to their wishes). | Feitos de prata, semelhantes a cristal, que lhe serão fornecidos em abundância. |
Cyclosporine A dose adjustments should be made according to measured cyclosporine A trough blood levels. | Os ajustes posológicos da ciclosporina A devem ser feitos de acordo com a determinação dos níveis sanguíneos no vale de ciclosporina A. |
Dose modifications for toxicity should be made according to Tables 1, 3, 4, and 5. | As modificações de dose devido a toxicidade devem ser feitas de acordo com as Tabelas 1, 3, 4 e 5. |
According to Josephus, power made Caligula incredibly conceited and led him to think he was a god. | Josefo pensa que foi o poder que tornou Calígula um arrogante, fazendo lhe acreditar que era um deus. |
According to what has been stated there are certain suggestions to be made regarding the Commission's measures. | Finalmente, quero sublinhar que determinadas medidas da Comissão afectam muito directamente os termos da adesão dos novos Estados membros qualidades, quotas negociadas em leite, sementes oleaginosas, etc. |
Hence a question to the Commission are the calculations made according to European standards or American standards? | Os programas INTERREG e LACE, que promovem a cooperação transfronteiriça, têm um significado especial. |
of which I was made a servant, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power. | do qual fui feito ministro, segundo o dom da graça de Deus, que me foi dada conforme a operação do seu poder. |
Therefore if the combination is unavoidable, the following recomendations are made according to the CYP2C19 status | Assim sendo, se a combinação não pode ser evitada, são feitas as seguintes recomendações de acordo com a determinação do alelo CYP2C19 |
According to that the President made a certain decision about the way the vote should go. | Fich tais, pretende se desculpem o termo cilindrar essa política, ou seja, cilindrar os agricultores! |
The applicant countries must be able to join the European Union according to the headway they have made. | É preciso que os Estados candidatos à adesão possam aderir à União Europeia em conformidade com o nível de desenvolvimento que alcançaram. |
According to Eurobarometer, only 18 of EU citizens prefer decisions to be made in Brussels. 63 prefer them to be made at local, regional or national levels. | Segundo o Euro barómetro, apenas 18 dos cidadãos da UE prefere que as decisões sejam tomadas em Bruxelas, enquanto 63 prefere que as decisões sejam tomadas a nível local, regional ou nacional. |
Many suspicions were voiced to the effect that the heart attack had been caused or made possible deliberately by the ICTY, according to sympathizers, or by himself, according to critics. | Muitas suspeitas foram expressas no sentido de que o ataque cardíaco tinha sido causado ou provocado deliberadamente pelo TPII, de acordo com simpatizantes, ou por si mesmo, segundo os críticos. |
According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work. | Conforme tudo o que o Senhor ordenara a Moisés, assim fizeram os filhos de Israel toda a obra. |
According to the figures made available by the Commission, Europe is definitely lagging behind the United States. | De acordo com os números disponibilizados pela Comissão, a Europa sofre de um certo atraso relativamente aos Estados Unidos. |
According to assessments made in the White Paper, road transport is responsible for 84 of these emissions. | Segundo as avaliações realizadas no Livro Branco, os transportes rodoviários representam 84 dessas emissões. |
However, according to Putin's sources, European and American companies got off scot free having made identical transactions. | No entanto, segundo fontes de Putin, empresas europeias e americanas que efectuaram transacções semelhantes terão ficado impunes. |
More detailed quarterly data are to be made available according to a longer time frame of up to three months . | Os dados trimestrais mais pormenorizados devem ser disponibilizados num prazo mais alargado , até três meses . |
According to Holme, this instruction made little impression on Charlotte, who chose to learn only what she wanted to learn. | Segundo Holme, esta preparação teve pouco efeito em Carlota que escolhia aprender apenas aquilo que queria aprender. |
Adjustments to the targeted range should be made according to the assay being utilised to determine the sirolimus trough concentrations. | Devem efectuar se ajustes no intervalo de concentração pretendido em função do método de doseamento a ser utilizado para determinar as concentrações mínimas de sirolímus. |
Adjustments to the targeted range should be made according to the assay being utilized to determine the sirolimus trough concentrations. | Devem efectuar se ajustes no intervalo de concentração pretendido em função do método de doseamento a ser utilizado para determinar as concentrações sanguíneas mínimas de sirolímus. |
Adjustments to the targeted range should be made according to the assay being utilised to determine the sirolimus trough concentrations. | Devem efectuar se ajustes no intervalo de concentração pretendido em função do método de doseamento a ser utilizado para determinar as concentrações sanguíneas mínimas de sirolímus. |
Adjustments to the targeted range should be made according to the assay being utilised to determine the sirolimus trough concentrations. | Devem efetuar se ajustes no intervalo de concentração pretendido em função do método de doseamento a ser utilizado para determinar as concentrações mínimas de sirolímus. |
Adjustments to the targeted range should be made according to the assay being utilised to determine the sirolimus trough concentrations. | Devem efetuar se ajustes no intervalo de concentração pretendido em função do método de doseamento a ser utilizado para determinar as concentrações sanguíneas mínimas de sirolímus. |
According to reports that reached Human Rights Watch the government rally promoting peace was made possible by intimidation. | Apenas vinte por cento dos homens e trinta e cinco por cento das mulheres sabe ler e escrever. |
Since they have no permanent observable features the choices of prime meridians are made according to mathematical rules. | Como não têm nenhuma característica observável permanente, as escolhas para primeiro meridiano são feitas de acordo com regras matemáticas. |
and laid them at the apostles' feet, and distribution was made to each, according as anyone had need. | E se repartia a qualquer um que tivesse necessidade. |
that, being justified by his grace, we might be made heirs according to the hope of eternal life. | para que, sendo justificados pela sua graça, fôssemos feitos herdeiros segundo a esperança da vida eterna. |
Related searches : Was Made According - Is Made According - According To Smith - Chosen According To - Appropriate According To - Compare According To - Search According To - According To Numbering - According To Rumors - Design According To - Tailor According To - Ranking According To - Calculate According To