Tradução de "made it through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Through - translation :

Palavras-chave : Fez-me Feitos Feita Fizemos Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I made my way through the crowd.	Eu atravessei a multidão.
He made his way through the crowd.	Ele achou caminho por entre a multidão.
They made their way through the crowd.	Eles abriram caminho pela multidão.
They made their way through the crowd.	Eles foram abrindo caminho pelo meio da multidão.
The Brazilian government subsequently made it a priority to establish its international borders through treaties with its neighbors.	O governo brasileiro, posteriormente, tornou uma prioridade estabelecer suas fronteiras internacionais por meio de acordos com seus vizinhos.
We couldn't get it through the U.N. and when the president made the decision, I supported that decision.	Depois disso, tem se dedicado a escrever, a fazer conferências e a contactos políticos.
They made it sexy. They made it fresh.	Elas o fizeram sexy. Uma novidade.
It was a Kyrgyz song which always made me think of a lonely horseman riding through the twilit steppe.	Era uma canção quirguiz que sempre me fazia pensar em um cavaleiro solitário cavalgando pelas estepes ao crepúsculo.
What is it? How is it made? Why was it made?	O que é isto? Como é feito? Por que foi feito?
He leers through the hole he made, shouting Here's Johnny!	Ele coloca o rosto através do buraco que fez, gritando Aqui está Johnny!
He recorded it by playing overlapping parts on the Red Special through John Deacon's custom made amplifier (the Deacy Amp).	Ele gravou tocando em partes sobrepostas na Red Special pelo amplificador feito sobre encomenda de John Deadon (the Deacy).
The two young entrepreneurs made money through affiliate sales on their sites and plenty of it authorities claim some 550 thousand Euros were made in profits from these sites.	Os dois jovens empreendedores ganharam dinheiro por meio de marketing de afiliados em seus sítios e foi muito dinheiro as autoridades alegam que em torno de 550 mil Euros foram ganhos em lucros destes sítios.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Mas é a verdade precisamos disso. Podemos ter por intimidade, amizade, oração, andar na natureza.
You made it.	Você conseguiu!
We've made it.	Nós fizemos.
Who made it?	Quem fez isso?
It is He who made the stars by which you reckon your way through the darkness of the desert and the sea.	Foi Ele Quem deu origem, para vós, às estrelas, para que, com a sua ajuda, vos encaminhásseis, nas trevas da terra e domar.
However, the album was not released until October 2005, when Stradlin prompted by a fan petition made it available through internet order.	No entanto, o álbum não foi lançado até outubro de 2005, quando Stradlin foi solicitado por um fã, tornou o álbum disponível através de encomenda via internet.
The OS 2 software vendor Stardock made such a proposal to IBM in 1999, but it was not followed through by the company.	O OS 2 fornecedores de software Stardock fez uma tal proposta para a IBM em 1999, mas não foi acompanhada através da empresa.
Pledge to the book project can be made through Kickstarter until October 9.	Doações para o projeto do livro podem ser feitas por meio do Kickstarter até 9 de outubro.
The gathering was also made possible in part through the support of Hivos.	O Encontro foi também parcialmente apoiado pelo Hivos.
He hand made an astronomical globe that was passed down through many generations.	Ele criou um globo astronômico que foi transmitido por muitas gerações.
And I went through it. I went through those mobs.	E fui além disso. Entrei no meio dessas multidões.
It made me think.	Isto me fez pensar.
They made it aspirational.	Fizeram no uma aspiração.
What's it made from?	Do que é feito?
What's it made of?	Do que é feito?
She finally made it.	Ela finalmente conseguiu.
I made it up.	Eu inventei.
How is it made?	Como é feito?
It made Tom happy.	Tom ficou feliz.
It made Tom happy.	Isso deixou Tom feliz.
It made Tom sad.	Deixou Tom triste.
It was the honey in the water that made it sweet, it was the oil that made it sick.	Era o mel na água que tornou isso doce, era o petróleo que nos fez doente.
With this historic participation, Oriente alongside Bolívar became the second team in Bolivia that have made it through third phases in a Copa Libertadores.	O Oriente Petrolero foi a primeira equipe de futebol de Santa Cruz de la Sierra a participar da Copa Libertadores da América.
No. It breaks through those.	Não, ela vai além disso tudo.
You've believed it through generations.	Que você acreditou através de gerações.
And if it's well made I show it, if it's badly made I show it.	E se é bem feita eu a mostro, e se é mal feita eu a mostro.
Through this process , monetary policy decision making is being made clearer and more transparent .	Por este processo , as decisões de política monetária tornam se simultaneamente mais claras e transparentes .
He made a royal progress through Chichester, Havant, Portsmouth and Guildford in southern England.	Realizou uma visita real por Chichester, Havant, Portsmouth e Guildford no sul de Inglaterra.
He made his way through acting classes, auditioning and trying to find an agent.	Ele fez seu caminho através de aulas de atuação, audições e tentando encontrar um agente.
And it made me suspicious.	E me deixou desconfiado.
What is it made of?	De que ela é feita?
They made it very clear.	Eles deixaram isso muito claro.
Finally made it into Rabaa.	Enfim cheguei à Rabaa.

Display this page in English