Tradução de "made the case" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Case - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Why can't an equivalent case be made for nature?
Por que algo equivalente não pode ser feito pela natureza?
In our case, finally we were made to plead guilty.
No nosso caso, fomos por fim forçados a confessar culpa.
The judge on the case, Judge Lois Forer thought that this made no sense.
A juíza do caso, a Juíza Lois Forer pensou que isso não fazia sentido.
This being the case, let me now come to the proposals made in the report.
Chego, assim, então, à primeira parte do relatório.
But seriously, this issue on anonymity is I mean, you made the case there.
Mas sério, esse problema do anonimato é quero dizer, você provou seu ponto ali.
Provision should be made for the allocation of losses in the case of unauthorised payment transactions .
Deve estabelecer se uma disposição em matéria de repartição das perdas em caso de operações de pagamento não autorizadas .
However Clarkey made an exception in the case of the Nightingale family and Florence in particular.
Florence Nightingale ficou particularmente preocupada com as condições de tratamento médico dos mais pobres e indigentes.
In the case of the stone axe, the man who made it knew how to make it.
No caso do machado de pedra, o homem que fez isso sabia como fazê lo.
This is a lead case made around the space that my body occupied, but it's now void.
Este é um caso típico feito ao redor do espaço que meu corpo ocupou, mas agora está vazio.
As in the past , the assessment will be made on a case by case basis and will need to take into account the specific situation of each individual country .
Tal como se verificou no passado , essa análise será feita caso a caso e terá que ter em consideração a situação específica de cada país .
If , however , the Council has not made its attitude known within three months of the said application being made , the Commission shall give its decision on the case .
Todavia , se o Conselho não se pronunciar no prazo de três meses a contar da data do pedido , a Comissão decidirá .
Numerous hypotheses have since been made to explain or even attempt to solve this case.
Inúmeras hipóteses foram feitas na tentativa de explicar ou até na tentativa de resolver este caso.
It may be topical (as in the case of a local newscast and some made for television movies), or historical (as in the case of many documentaries and fictional series).
O conteúdo de um programa de televisão pode ser factual (como telejornais, documentários ou reality shows) ou ficcional (seriados, telenovelas, minissérie, filmes e telefilmes).
In 2003, in an article in the American Economic Review, Ashoka Mody and I made the case for these provisions.
Em 2003, .Ashoka Mody e eu próprio defendemos estas disposições num artigo para a American Economic Review.
To the extent that the hearings focused on a few bad apples, they made the case for systematic reform less compelling.
Na medida em que as audiências se centraram em algumas maçãs podres, justificaram assim uma reforma sistemática menos imperativa.
William Ridgeway made a strong case for the theory that the cradle of the Homeric Achaeans was in Noricum and neighbouring areas.
William Ridgeway apresentou uma forte defesa para a teoria de que o berço dos aqueus homéricos seria a Nórica e as regiões vizinhas.
And he'd made the case in a number of papers and done a number of studies, but nothing had really stuck.
E ele argumentava através de escritos, assim como concluia pesquisas, mas nada parecia convencer.
The Mexican Comité Cerezo made available a handbook called What to do in case of forced disappearance , downloadable from its web page.
O Comité Cerezo mexicano disponibilizou o documento O que fazer em caso de desaparecimento forçado , que pode ser baixado através do seu website.
The envisaged procedures outlined above can be made applicable to this case by taking the time of the division into account instead of the time of the merger , and using the information relevant in the case of a division .
Os procedimentos previstos que se descreveram anteriormente podem ser aplicados a este caso tomando em consideração o momento da cisão em lugar do momento da fusão e utilizando a informação necessária no caso de cisão .
Peace was made and the two tribes returned to their homes, which in the case of the Lombards was the lands of the lower Elbe.
A paz foi assinada e as duas tribos retornaram às suas terras de origem, que no caso dos lombardos era o baixo Elba.
In any case, a Pope is not bound by ceremonial rules made by a predecessor, and may freely change them.
Em qualquer caso, um Papa não está vinculado às regras cerimoniais feitas por um antecessor, e pode mudá las livremente.
Since KeyKOS did not run on popular commodity processors in any case, the decision was made to reconstruct it from the publicly available documentation.
Desde que KeyKOS não funcionou em processadores populares em nenhum caso, decisão foi tomada para reconstruí lo a partir da documentação disponível publicamente.
Randi also dismissed Uri Geller's claims that he was capable of the kind of psychic photography made famous by the case of Ted Serios.
Randi também refutou as alegações de que Geller era capaz de fazer um tipo de fotografia psíquica que ficou famosa no caso de Ted Serios.
Let's look at one case, the case of Bangladesh.
Vamos analisar o caso de Bangladesh.
In this case, of course, the roundabout with that micro decisions being made in situ by people not being told what to do.
Nesse caso, é claro, a rotatória com essas micro decisões sendo tomadas na hora por pessoas que não estão obedecendo ninguém.
spinal case , Train Case e.g.
e. g .
Another common way to distinguish CASE tools is the distinction between Upper CASE and Lower CASE.
Avaliar ferramentas CASE é muito mais que simplesmente comparar preços e condições de pagamento.
basóà ( the forest , absolutive case) vs. básoà ( the glass , absolutive case an adoption from Spanish vaso ) basóàk ( the forest , ergative case) vs. básoàk ( the glass , ergative case) vs. básoak ( the forests or the glasses , absolutive case).
, basóà ( a floresta , caso absolutivo) vs. básoà ( o copo , caso absolutivo um empréstimo do espanhol vaso ) basóàk ( a floresta , caso ergativo) vs. básoàk ( o copo , caso ergativo) vs. básoak ( as florestas ou os copos , caso absolutivo).
The case has caught the attention of the Turkish media and already made it to the front page of one of the top newspapers in the country.
O caso chamou a atenção da imprensa turca e já chegou às manchetes de um dos principais jornais do país.
In the case of a profit , the entry made shall be a debit to a suspense account ( other assets ) and a credit to the revaluation account .
No caso de um ganho , os lançamentos a efectuar serão um débito numa conta de regularização ( outros activos ) e um crédito na conta de reavaliação .
In the case of a profit , the entry made shall be a debit to a suspense account ( other assets ) and a credit to the revaluation account .
O pagamento de compensação deve ser convertido em euros à taxa à vista na data de liquidação .
And whenever they made one of the two choices, chose one odor, in this case the blue one over the orange one, we switched on the lights.
E sempre que elas faziam uma das duas escolhas, escolher um odor, neste caso, o odor azul ao invés do laranja, nós acionávamos as luzes.
Accordingly , the reasoning of the Governing Council is made available to the public at a much earlier stage than would be the case for formally adopted minutes .
Deste modo , a argumentação do Conselho do BCE é divulgada ao público numa fase bastante mais adiantada do que sucederia no caso de actas adoptadas formalmente .
In 2002 not so long ago a professor who was then at Columbia University took that case and made it Howard Roizen.
Em 2002 há pouco tempo um professor que então estava na Universidade de Columbia pegou esse case e o fez Heidi Roizen.
Just in case I thought the real Batman was coming after me which actually made me feel a little better like, Phew, it's not him.
No caso eu achasse que o verdadeiro Batman estivesse atrás de mim... O que me fez me sentir um pouco melhor. Tipo, Ufa, não é ele.
Malcolm Gladwell wrote an article in the New Yorker on innovation, and he made the case that scientific discoveries are rarely the product of one individual's genius.
Malcolm Gladwell escreveu um artigo na revista The New Yorker sobre inovação, e ele apontou que as descobertas científicas raramente são o produto do gênio individual.
In the case of Brazil, it was once considered probable that the Portuguese navigator Duarte Pacheco Pereira had made a voyage to the Brazilian coast in 1498.
No caso do Brasil, já foi considerado provável que o navegador português Duarte Pacheco Pereira teria feito uma viagem à costa brasileira em 1498.
The Nova documentary The Case of the Ancient Astronauts shows that all the claims made by von Däniken about the Pyramid of Cheops were wrong in all accounts.
Pirâmide de Quéops O documentário da Nova , The Case of the Ancient Astronauts , mostra que todas as afirmações que Däniken fez sobre a Pirâmide de Quéops estavam erradas em toda a linha.
As in the previous case , a conversion would have to be made either by the bank itself , or within the system 's software , before the payment is netted .
Como no caso anterior , é necessário efectuar uma convesáo pelo próprio banco ou no software do sistema , antes da compensap30 do pagamento .
As to the press, newspaper Estadão reported the case, and the story was shared on Facebook 5,500 times, where one reader named Davi Oliveira made the following comment
Na imprensa, o caso tem sido reportado e a postagem da notícia feita pelo jornal Estadão no Facebook foi compartilhada 5.500 vezes, onde o leitor Davi Oliveira comentou
The eggs in this case are fresher than those in the other case.
Os ovos desta bandeja estão mais novos que os da outra.
Case
Colar
Notification shall be made without undue delay and , in any case , within three working days of the point in time of acceptance under Article 54 ( 1 ) .
A notificação será feita sem um atraso indevido e , em qualquer caso , dentro de três dias úteis após o momento de aceitação , definido de acordo com o nº 1 do artigo 54º.
And this isn't just Tom Friedman, it's actually provable in case after case after case.
E isto não é só o Tom Friedman, é, na verdade, provável, em um caso atrás do outro.
That's not the case.
Este não é o caso.

 

Related searches : Case Was Made - Made His Case - Made Its Case - Made My Case - Made The Booking - Made The Deal - Made The Choice - Made The Acquaintance - Made The Running - Made The Race - Made The Transfer - Made The Decision - Made The Point - Made The Cut