Tradução de "mainly through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Mainly - translation :

Through - translation :

Palavras-chave : Principalmente Sobretudo Maioritariamente Principalmente Planície Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Jequitinhonha River () flows mainly through the Brazilian state of Minas Gerais.	O Rio Jequitinhonha é um rio que banha os estados de Minas Gerais e da Bahia, no Brasil.
They can migrate great distances, mainly through passive dispersal by riding on winds.	Podem migrar por grandes distâncias, principalmente através de dispersão passiva, levados pelo vento.
Noblewomen appear to have continued to influence political life mainly through their kinship relationships.	Mulheres nobres parecem ter continuado a influenciar a vida política, principalmente através de suas relações de parentesco.
Reports have emerged, mainly through Facebook, and the protest was eventually dissipated by violent police intervention.	Principalmente através do Facebook, surgiam relatos do protesto que acabou por ser dissipado pela intervenção violenta da polícia.
Repo operations will be conducted mainly through tenders on the terms announced each time by the ESCB .	Os acodos de recompra seráo efectuados pmcpalmente em sistema de leiláo , nos termos anunciados para cada operacáo pelo SEBC .
It's actually been spreading all around the world and mainly through our kind of food systems that we're exporting.	Na verdade vem se espalhando pelo mundo e principalmente através dos tipos de sistemas de alimentação que exportamos.
In the mid 1990s through the 2000s, power pop was mainly in the underground with acts such as Sloan.	Desde a sua criação o power pop passou por várias fases e foi influenciado por outros subgêneros do rock.
A wireless router allows all three devices, mainly the access point and router, to be configured through one central utility.	Um roteador wireless permite que todos os três dispositivos (principalmente pontos de acesso e roteadores) sejam configurados através de um utilitário central.
Other channels through which monetary policy can influence price developments mainly work by influencing the private sector 's longer term expectations .	Outros canais através dos quais a política monetária pode influenciar a evolução dos preços funcionam sobretudo influenciando as expectativas de mais longo prazo do sector privado .
Germanic influence (mainly through the Tungri) increased during Roman times, leading to the assimilation of all Celtic peoples in the area.	A influência germânica (principalmente através dos tungros) aumentou durante o período romano, levando à assimilação completa de todas os celtas da região.
Banks have continued to reduce the size of their overall balance sheets , mainly through downsizing the assets held vis à vis other banks .	Os bancos continuaram a reduzir a dimensão dos seus balanços globais , sobretudo mediante a redução das suas detenções de activos face a outros bancos .
Like animal phagocytes, it engulfs bacteria by phagocytosis mainly through Toll like receptors, and it has other biological functions in common with macrophages.	Como os fagócitos animais, incorpora as bactérias por fagocitose principalmente através de receptores Toll like e possui outras funções biológicas em comum com os macrófagos.
The project was executed mainly through courses and seminars in Russia , which were attended by 800 of the Bank of Russia 's banking supervisors .	O projecto foi executado principalmente através de cursos e seminários realizados na Rússia , que contaram com a participação de 800 dos supervisores bancários do Bank of Russia .
This analysis , which was mainly pursued through the BSC , covers the areas of f inancial supervision , crisis management , financial stability monitoring and deposit guarantee arrangements .	Esta análise , que foi principalmente realizada através do Comité de Supervisão Bancária , abrange as áreas de supervisão financeira , gestão de crises , acompanhamento da estabilidade financeira e acordos de garantia de depósitos .
The planetary boundary layer is the part of the troposphere that is closest to Earth's surface and is directly affected by it, mainly through turbulent diffusion.	Camada limite planetária A camada limite planetária é a parte da troposfera que está mais próxima da superfície terrestre, e é diretamente afetada por ela, principalmente através da difusão turbulenta.
owing mainly to inflation concerns .	com a inflação .
But there are mainly innocent .	Mas há, principalmente, inocentes.
The interior consists mainly of a plateau characterised by sand and lava fields, mountains and glaciers, while many glacial rivers flow to the sea through the lowlands.	O interior é constituído principalmente por um planalto caracterizado por campos de areia, montanhas e glaciares.
With the rejection of these arguments by the scientific community, AIDS denialist material is now targeted at less scientifically sophisticated audiences and spread mainly through the Internet.	Após a rejeição destes argumentos pela comunidade científica, o material negacionista da SIDA é atualmente dirigido a audiências menos informadas e disseminado principalmente pela internet.
Worldwide In the early 21st century, there is a thriving community of haiku poets worldwide, mainly communicating through national and regional societies and journals in Japan, in the English speaking countries (including India), in Northern Europe (mainly Sweden, Germany, France, Belgium and the Netherlands), in central and southeast Europe (mainly Croatia, Slovenia, Serbia, Bulgaria, Poland and Romania), and in Russia.	Mundo No início do século XXI, havia uma comunidade próspera de poetas haikai no mundo, principalmente comunicando através de sociedades e jornais nacionais e regionais no Japão, nos países falantes de inglês (incluindo Índia), no norte da Europa (principalmente Suécia, Alemanha, França, Bélgica e Holanda), no sudeste europeu e Europa central (principalmente Croácia, Eslovênia, Sérvia, Bulgária, Polônia e Romênia) e na Rússia.
Second , it modifies the ways in which customers have access to banking services and products , mainly through automated channels , viz . telephone , personal computer and internet banking ( remote banking ) .	Em segundo lugar , modifica as formas de acesso por parte dos clientes aos serviços e produtos bancários , especialmente através de canais automáticos , tais como , telefone , computador pessoal e banca pela Internet ( banca com acesso remoto ) .
The country's water infrastructure consists of urban and rural systems which deliver water to the public, mainly through standpipes in rural areas and private connections in urban areas.	A infra estrutura de água do país consiste em sistemas urbanos e rurais, que fornecem água para a população, principalmente através de fontanários em áreas rurais e conexões privadas em áreas urbanas.
Operation Little Saturn On 16 December, the Soviets launched Operation Little Saturn, which attempted to punch through the Axis army (mainly Italians) on the Don and take Rostov.	Em 16 de dezembro, os soviéticos lançaram uma segunda ofensiva, a Operação Saturno, que visava empurrar as forças do Eixo pelo rio Don e capturar Rostov.
YellowTAB promoted ZETA mainly in the German market, where it used to be sold through infomercials and on RTL Shop, and in Japan still being a beta version.	YellowTAB promovido ZETA principalmente no mercado alemão, onde ele costumava ser vendido através de infomercial e RTL Shop, e no Japão ainda ser uma versão beta.
Sources Church Fathers Historians know of Basilides and his teachings mainly through the writings of his detractors, and it is impossible to determine how reliable these accounts are.	Fontes Padres da Igreja Historiadores conhecem sobre Basílides e seus ensinamentos principalmente através dos escritos de seus detratores e é impossível determinar o quão confiáveis são estes relatos.
Scientists deal mainly with physical matters.	Os cientistas lidam principalmente com temas de física.
The audience consisted mainly of students.	O público consistia principalmente de estudantes.
It is mainly a residential zone.	É uma zona, na sua maioria, residencial.
So we concentrated mainly in North Donegal and West Kerry as the two areas where I was mainly active.	Então nos concentramos principalmente em North Donegal e West Kerry como as duas áreas onde fundamentalmente atuo.
However , this decline mainly reflected base effects .	Porém , esta descida reflectiu principalmente efeitos de base .
These are played mainly in small rooms.	Estas eram tocadas principalmente em lugares pequenos.
And mainly their value grows every year.	E, nomeadamente, o seu valor continua crescendo cada ano.
The term is mainly applied to microorganisms.	É um termo aplicado sobretudo a microrganismos.
, by Cyril A. Hromník (mainly in Slova).	Ver também Mitologia eslava
They mainly eat insects and some berries.	Comem principalmente insectos e algumas bagas.
The populationof this part is mainly agricultural.	A pecuária é explora principalmente gado bovino.
They settled mainly in Arnor and Gondor.	Eles se estabeleceram principalmente em Arnor e Gondor.
The cross border mobilisation of collateral in the euro area is mainly conducted via the correspondent central banking model ( CCBM ) and through eligible links between euro area securities settlement systems ( SSSs ) .	A mobilização transfronteiras de activos de garantia na área do euro é principalmente realizada através do modelo de banco central correspondente ( MBCC ) e de ligações elegíveis entre os sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) da área do euro .
If the road was older than the office of censor or was of unknown origin, it took the name of its destination or of the region through which it mainly passed.	Em finais da República, o conjunto do território da península Itálica estava dotado com grandes artérias, ostentando cada rota o nome do censor que a criara.
Equipment Harris mainly plays a specially painted Fender Precision Bass, featured on every Iron Maiden album, which has gone through a total of four colour changes since he began using it.	Equipamento Harris geralmente toca em um Fender Precision Bass, caracterizado em todos os álbuns do Iron Maiden, que passou por um total de quatro mudanças de cor desde que começou a usá lo.
The young people at Shahbag are mainly urban, educated, and middle class Hifazat derives its support mainly from the rural poor.	A maioria dos jovens em Shahbag provém dos centros urbanos, é instruída e pertence à classe média os apoiantes da Hifazat pertencem maioritariamente às comunidades rurais pobres.
The majority settled in urban centers, mainly in São Paulo and Rio de Janeiro, working mainly as small traders or shopkeepers.	O destino principal continuou a ser o Rio de Janeiro, seguido por São Paulo, que enriquecia devido à produção cafeeira.
Through and through.	Completamente.
Mainly because no one's ever asked them before.	Principalmente porque ninguém nunca havia lhes pedido isto antes.
These epiphytes are mainly dominated by the mosses.	Entre essas epífitas, predominam os musgos.

Display this page in English