Tradução de "maintain good relations" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Good - translation :

Maintain - translation :

Palavras-chave : Bons Boas Notícias Sorte Mantenham Mantenha Equilíbrio Mantém Disfarce Relações Relações Públicas Sexuais Parentes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Finally , the ECB continued to maintain close working relations with the European Commission .	Por último , o BCE continuou a manter relações de trabalho estreitas com a Comissão Europeia .
It shall also maintain such relations as are appropriate with other international organisations .	Além disso , a União assegura com outras organizações internacionais as ligações que considere oportunas .
Nicholas' relations with the Duma were not good.	A relação de Nicolau com a Duma não era boa.
The Union shall also maintain such relations as are appropriate with other international organisations.	Além disso, a União assegura com outras organizações internacionais as ligações que considere oportunas.
The Union shall also maintain such relations as are appropriate with other international organisations .	Além disso , a União assegura com outras organizações internacionais as ligações que considere oportunas .
The two countries maintain consular relations and are represented at the Consul General level.	Os dois países mantêm relações consulares e são representados ao nível de Cônsul geral.
While I understand the need to maintain good relations with an Islamic democracy, NATO member, and strategic ally, we cannot play along with Turkey s policy of whitewashing history and suppressing dissent.	While I understand the need to maintain good relations with an Islamic democracy, NATO member, and strategic ally, we cannot play along with Turkey s policy of whitewashing history and suppressing dissent.
Officially recognised accession countries already enjoy a special status and maintain close relations with the EU .	Os países candidatos oficialmente reconhecidos têm já um estatuto especial e mantêm uma estreita relação com a UE .
Hence they did not enjoy good relations with the Catholic Church.	Isto lhes colocou desde o início em más relações com a Igreja Católica.
China and India should maintain close strategic communications in order to keep bilateral relations on the right track.	A China e a Índia deveriam manter estreitas comunicações estratégicas, a fim de manterem as relações bilaterais no caminho certo .
First , the ECB continued to maintain and develop relations with the institutions and bodies of the European Community .	Em primeiro lugar , o BCE continuou a manter e desenvolver relações com as instituições e órgãos da Comunidade Europeia .
Foreign relations Nineteen countries maintain embassies in the Republic of Kosovo, and countries recognise the Republic of Kosovo.	República do Kosovo A República do Kosovo é uma democracia representativa parlamentar.
Problems have since been resolved and relations between the countries are good.	Há boas relações entre as diversas confissões religiosas.
It maintains good relations with the United States especially through its Armenian diaspora.	Mantém boas relações com os Estados Unidos especialmente por meio de sua diáspora.
The relations between the Muslims and the Christians in the state were good.	As relações entre os muçulmanos e os cristãos no estado eram boas.
In 2000 the ECB continued to maintain and develop its relations with the institutions and bodies of the European Community .	Em 2000 , o BCE continuou a manter e desenvolver relações com as instituições e órgãos da Comunidade Europeia .
If the country wants to maintain peace in its cities and good relations with its neighbours, it will be obliged to think about integration and respect for the identities of migrants who have entered the country legally.	Se o país quiser manter a paz em suas cidades e as boas relações com os seus vizinhos terá obrigatoriamente de zelar pela assimilação e o respeito às identidades dos imigrantes que entraram no país legalmente.
The Union will take into account the particular situation of small sized countries which maintain specific relations of proximity with it.	A União terá em conta a situação especial dos países de reduzida dimensão territorial que com ela mantenham relações específicas de proximidade.
The Union will take into account the particular situation of small sized countries which maintain specific relations of proximity with it .	A União terá em conta a situação especial dos países de reduzida dimensão territorial que com ela mantenham relações específicas de proximidade .
Foreign relations Armenia presently maintains good relations with almost every country in the world, with two major exceptions being its immediate neighbours, Turkey and Azerbaijan.	Relações exteriores A Arménia atualmente mantém boas relações com quase todos os países do mundo, com duas importantes sendo seus vizinhos mais próximos, a Turquia e o Azerbaijão.
But the economic crisis has made it impossible to maintain a good life on borrowed money.	Mas a crise económica tornou impossível manter uma boa vida com dinheiro emprestado.
With its oil income and good neighborly relations with Turkey, such a state would be viable.	Tendo em conta as receitas provenientes do petróleo e as boas relações de vizinhança com a Turquia, este Estado seria viável.
international relations public relations.	relações internacionais relações públicas.
Anacaona tried to maintain cordial relations with the Spaniards, but this proved to be difficult, as the latter came to insist upon larger and larger tributes.	Anacaona tentou manter relações cordiais com os espanhóis, mas isso revelou se difícil, já que estes insistiam em cobrar tributos cada vez maiores.
Division European Relations Division International Relations	Divisão de Relações Europeias Divisão de Relações Internacionais
They told me they had never had a problem, and had good relations with their Buddhist neighbors, until March 22.	Disseram me que nunca tinham tido um problema, e tinham boas relações com seus vizinhos budistas, até 22 de março.
He foresaw that the potential construction of a canal at Suez would make good relations with Egypt vital to Britain.	Ele previu que a potencial construção de um canal em Suez seria benéfica para as relações entre o Reino Unido e o Egito.
Irving maintained good relations with the various generals and politicians, as control of Spain rotated through Espartero, Bravo, then Narvaez.	Irving manteve boas relações com diversos generais e políticos, controlando a situação através de Baldomero Espartero e Ramón María Narváez.
And it's pretty tricky for us to maintain the latencies as low as we try to. Hopefully your experience is good.	E é bastante complicado para nós manter as latências por menos que a gente tente. Ainda bem que a experiência de vocês é boa.
Article 302 It shall be for the Commission to ensure the maintenance of all appropriate relations with the organs of the United Nations and of its specialised agencies . The Commission shall also maintain such relations as are appropriate with all international organisations .	Nenhuma das disposições do artigo 14.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia , ou qualquer outra disposição desse Tratado ou do Tratado da União Europeia , ou medida adoptada em aplicação deles prejudicará o direito de os demais Estados Membros instituírem ou exercerem esses controlos .
If you have that, good close relations with other people, work that's meaningful and fulfilling, you don't much need anything else.	Se você tiver isso, boas relações próximas com outras pessoas, trabalho que é significativo e gratificante, você não precisa de mais nada.
Good cooperation and frequent exchanges of information are essential to maintain financial stability both in normal circumstances and in times of crisis .	A boa cooperação e o frequente intercâmbio de informação são essenciais para manter a estabilidade financeira , quer em circunstâncias normais , quer em períodos de crise .
While the Communist parties of the world no longer had a formal international organization, they continued to maintain close relations with each other through a series of international forums.	Embora carecessem de uma organização internacional, os diferentes Partidos Comunistas seguiam as diretrizes do Partido Comunista da União Soviética com o qual mantinham encontros periódicos.
Turkey s leaders understand that the country can best preserve and enhance its leverage with both sides by maintaining good relations with each.	Os líderes da Turquia entendem que o país pode preservar melhor e reforçar a sua influência com os dois lados, ao manter boas relações com ambos.
Hence, while in good relations with both East and West most of the time, it was often left to fend for itself.	Assim, embora de boas relações com o Este e o Oeste, durante a maioria das vezes, foi frequentemente deixada entregue à sua própria sorte.
This Midas appears to have had good relations and close trade ties with the Greeks, and reputedly married an Aeolian Greek princess.	Midas parece ter tido boas relações e fortes laços comerciais com os gregos e teria, supostamente, se casado com uma princesa grega.
It is important that credit and financial institutions should be able to respond rapidly to requests for information from the authorities on whether they maintain business relations with named persons .	É importante que as instituições de crédito e as instituições financeiras possam responder rapidamente aos pedidos de informação das autoridades quanto ao facto de manterem relações comerciais com as pessoas designadas .
Industrial Relations	Relações Industriais
International relations	Relações internacionais
Bilateral relations	Relações bilaterais
RELATIONS WITH THE EUROPEAN COMMISSION Close relations with the Commission	que estabelece o objectivo de desenvolver uma coordenação cada vez mais estreita das políticas económicas na área do euro .
Maintain past Indentation	Indentação
Maintain past Indentation	Manter a indentação antiga
In the same year, Iran and Iraq both joined the Saadabad Pact, and relations between the two states remained good for decades afterwards.	Nesse mesmo ano, os dois países assinaram o Pacto de Saadabad e as suas relações ficaram boas nas décadas seguintes.
Multi beneficiary programmes strengthen the multilateral experiences of the beneficiaries and encourage the good neigh bourly relations which are a prerequisite for EU membership.	Os programas multibeneficiários permitem reforçar as experiências multilaterais dos beneficiários e incentivar as relações de boa vizinhança, que constituem uma condição prévia para a adesão à União Europeia.

Display this page in English