Tradução de "maintains close ties" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Close - translation :

Palavras-chave : Chegados Fecha Aproximar Próximos Fechar Mantém Mantem Mantiver Mantêm Alega Laços Gravatas Ligações Ligue Gravata

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Close ties with EU institutions	Relações estreitas com instituições da UE
Close ties with non EU institutions	Relações estreitas com instituições fora da UE
Ivan established very close ties with England.	Ivan estabeleceu laços muito estreitos com a Inglaterra.
The United States has close ties to Mexico.	Os Estados Unidos possuem um forte vínculo com o México.
In the same year, Mozambique became a founding member and the first President of the Community of Portuguese Language Countries (CPLP), and maintains close ties with other Portuguese speaking countries.	No mesmo ano, Moçambique tornou se membro fundador e primeiro presidente da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP) e mantém laços históricos, económicos, políticos e culturais estreitos com outros países lusófonos, como Portugal ou o Brasil.
The ECB also maintains a close relationship with other international organisations in statistical matters .	O BCE mantém igualmente uma relação estreita com outras organizações internacionais em matéria de estatística .
This pragmatic use of monasteries ensured close ties between elites and monastic properties.	Esse uso pragmático dos monastérios assegurou laços fortes entre as elites e as propriedades monásticas.
He also maintains ties to Lebanon, where he lived for 10 years and where he completed his primary and secondary education.	Além disso, ele mantém laços com o Líbano, onde viveu por dez anos e concluiu o ensino primário e secundário.
Very soon after his arrival, Born formed close ties to the latter two men.	Logo depois de sua chegada, Born formou laços estreitos com os dois últimos professores.
Due to its position between two unfriendly neighbours, Armenia has close security ties with Russia.	Devido a sua posição hostil entre dois países vizinhos, a Arménia tem aproximado laços de segurança com a Rússia.
The ECB also maintains close relationships with other international organisations , such as the IMF , in statistical matters .	O BCE mantém também um estreito relacionamento com outras organizações internacionais , tais como o FMI , em questões estatísticas . Sempre que possível , as estatísticas do BCE cumprem padrões estatísticos internacionais .
The ECB also maintains close relationships with other international organisations , such as the IMF , in statistical matters .	O BCE mantém também um estreito relacionamento com outras organizações internacionais , tais como o FMI , em questões estatísticas .
Back then, the Communist Party was still powerful, and maintained close ties with the Soviet Union.	Naquela altura, o Partido Comunista ainda tinha poder e mantinha laços estreitos com a União Soviética.
Finally, emerging economies have become important engines of global economic growth, with increasingly close ties to developing countries.	Por fim, as economias emergentes tornaram se importantes motores do crescimento económico global, registando se um crescente estreitamento das relações com países em desenvolvimento.
During many years, Taiwan has maintained close ties with Latin American countries and gave gifts, beneficial loans, donations, etc.	Durante muitos anos, Taiwan manteve laços estreitos com países latino americanos e deu presentes, empréstimos benéficos, doações, etc.
This included the communist People's Democratic Party of Afghanistan (PDPA), which had close ideological ties to the Soviet Union.	Estes incluíram o comunista Partido Popular Democrático do Afeganistão (PDPA), que tinha laços ideológicos estreitos com a União Soviética.
Since the 1960s, France has developed close ties with reunified Germany to become the most influential driving force of the EU.	Desde 1960, a França desenvolveu laços estreitos com a Alemanha reunificada para se tornar a força motriz mais influente da UE.
The hierarchy that held this system of government together was reinforced by close ties of loyalty between samurai and their subordinates.	A hierarquia mantida por esse sistema era reforçada por fortes laços de lealdade entre o samurai e seus aprendizes.
Canada also maintains historic ties to the United Kingdom and France and to other former British and French colonies through Canada's membership in the Commonwealth of Nations and the Francophonie.	O país também mantém laços históricos com o Reino Unido e com a França e outras ex colônias britânicas e francesas por meio da associação do Canadá na Comunidade das Nações e na Francofonia.
Since the election of the Whitlam Government in 1972, there has been an increasing focus in foreign policy on ties with other Pacific Rim nations, while maintaining close ties with Australia's traditional allies and trading partners.	Desde a eleição do Governo Whitlam em 1972, tem existido um foco crescente na política externa dos laços com outras nações do Pacífico, mantendo laços estreitos com os aliados tradicionais da Austrália e com parceiros comerciais.
For many years during the Habyarimana regime, the country maintained close ties with France, as well as Belgium, the former colonial power.	Por muitos anos durante o regime Habyarimana, o país mantinha laços estreitos com a França, bem como a Bélgica, antiga potência colonial.
This Midas appears to have had good relations and close trade ties with the Greeks, and reputedly married an Aeolian Greek princess.	Midas parece ter tido boas relações e fortes laços comerciais com os gregos e teria, supostamente, se casado com uma princesa grega.
Local authori ties	Adminis tração lo cal
Local authori ties	Adminis tração lo cal Fundos da segu rança so cial
Local authori ties	Adminis tração lo cal
The Eurosystem , as operator of one of the largest RTGS systems in the world , maintains close contacts with the RTGS operators of other currency areas .	O Eurosistema , como operador de um dos maiores SLBTR do mundo , mantém contactos estreitos com os operadores dos SLBTR de outras áreas monetárias . As crescentes interrelações , como as originadas pela Liquidação em Contínuo ( CLS ) , criaram a necessidade de discussões conjuntas sobre questões operacionais .
The Eurosystem , as operator of one of the largest RTGS systems in the world , maintains close contacts with the RTGS operators of other currency areas .	O Eurosistema , como operador de um dos maiores SLBTR do mundo , mantém contactos estreitos com os operadores dos SLBTR de outras áreas monetárias .
The ECB is part of the institutional framework of the European Union ( EU ) . It maintains close relations with the institutions and fora of the EU .	O BCE integra a estrutura institucional da União Europeia ( UE ) e mantém relações estreitas com as instituições e fóruns da UE .
Almost all belong to the Roman Catholic, Evangelical Protestant, or Seventh day Adventist churches, which in turn retain close ties with churches in Portugal.	Quase todos são fiéis das igrejas Católica Romana, Evangélica ou Adventista do Sétimo Dia, que, por sua vez, mantêm laços estreitos com as igrejas em Portugal.
His family maintains his innocence.	Sua família defende que ele é inocente.
He maintains that it's true.	Ele afirma que é verdade.
Asset backed securi ties	Instrumentos de dívida titularizados
Does language create ties?	Meninos da praia de Luba.
These ties are different.	Estas gravatas são diferentes.
These ties are very expensive.	Estas gravatas são muito caras.
Others argue that close economic ties between Taiwan and Mainland China would make any military intervention by the PLA against Taiwan very costly, and therefore less probable.	Outros argumentam que os estreitos laços econômicos entre Taiwan e a República Popular da China faria qualquer intervenção militar da República Popular da China contra Taiwan muito dispendiosa e, portanto, pouco provável.
The membrane also maintains the cell potential.	Principais características da membrana celular.
2 The repression of the socialist students is happening in a country that has close ties with socialist leaders in Latin America including Hugo Chavez and Daniel Ortega.	2 A repressão de estudantes socialistas acontece em um país que tem laços fortes com líderes socialistas na América Latina, inclusive Hugo Chavez e Daniel Ortega.
Some of these militias are affiliated with political parties such as the Badr Organization, which has members elected to the parliament. Others have close ties to the government.	Alguns dos insurgentes são afiliados a partidos políticos por exemplo, o parlamento iraquiano contém membros da Organização Badr enquanto outros têm laços fortes com o governo.
General governm ent Local authori ties	Adminis tração lo cal
I told them to wear ties.	Eu disse a eles para usarem gravata.
T o this end the Community shall be prepared to cooperate with other European countries and with those non European countries with which the Community has close economic ties .	Para o efeito , a Comunidade estd disposta a cooperar com ouvos países europeus e com os países não europeus com que mantém relações económicas estreitas .
He was initially looked after by a wet nurse called Ellen in the south of England, away from John's itinerant court, and probably had close ties to his mother.	Ele inicialmente foi cuidado no Sul da Inglaterra por uma ama de leite chamada Ellen, longe da corte itinerante de João, provavelmente tendo relações próximas com a mãe.
A quantum computer maintains a sequence of qubits.	Um computador quântico mantém um conjunto de qubits.
Mazda maintains a large automobile factory in Hōfu.	Ligações externas Site oficialem japonês

Display this page in English