Tradução de "major stronghold" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Major - translation :

Stronghold - translation :

Palavras-chave : Major Major Crimes Graves Sharpe Fortaleza Reduto Baluarte Bastião Covil

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Reverse The Narva stronghold , the Narva river and the Ivangorod stronghold	Verso As fortalezas de Narva e de Ivangorod e o rio Narva
Over the summer, Stephen intensified the long running siege of Wallingford Castle in a final attempt to take this major Angevin stronghold.	No verão, Estêvão intensificou o cerco do Castelo de Wallingford numa tentativa final de tomar a principal fortificação angevina.
In the second millennium BC, Mycenae was one of the major centres of Greek civilization, a military stronghold which dominated much of southern Greece.	No segundo milênio a.C., Micenas foi um dos maiores centros da civilização grega e uma potência militar que dominou a maior parte do sul da Grécia.
In 1615, the Tokugawa army destroyed the Toyotomi stronghold at Osaka.	Em 1615, a fortaleza dos Toyotomi em Osaka foi destruída pelos exércitos de Tokugawa.
Combined with the party's strong clandestine organization and support of the peasants' movement during the preceding years in that region, these efforts made the south of Portugal the major stronghold of the PCP.	Isto, combinado com a forte organização clandestina do PCP e o apoio dos camponeses durante anos precedentes naquela região, fizeram de algumas zonas do sul de Portugal a principal fonte de apoiantes do PCP.
From 1950 to the mid 1990s, Marseille was a socialist and communist stronghold.	De 1950 até meados dos anos 1990, Marselha era um reduto socialista e comunista.
Charlemagne had one such pillar chopped down in 772 close to the Eresburg stronghold.	Charlemagne had one such pillar chopped down in 772.
In the late 16th century the coast became a pirate stronghold (see Barbary States).	No final do século XVI a costa tunisiana tornou se um reduto de piratas (veja Berbéria).
López took advantage of the disorganization of the enemy to reinforce his stronghold in Humaitá.	López aproveitava a desorganização do inimigo para reforçar suas fortificações em Humaitá.
He then pursued the Danes to their stronghold at Chippenham and starved them into submission.	Ele perseguiu os dinamarqueses até ao seu reduto em Chippenham e submete os.
With the abolition of the older Prussian franchise, it became a stronghold of the left.	Com a abolição da antiga franquia prussiana, se tornou um reduto da esquerda.
In August 1941, German forces captured Smolensk, an important stronghold on the road to Moscow.	Em agosto de 1941, os alemães capturaram a cidade de Smolensk, um importante obstáculo no seu caminho até Moscou.
Frederick could not afford to lose his main stronghold near Rome, so he besieged the city.	Frederico não podia perder esta praça forte próxima de Roma e lançou o Cerco de Viterbo.
Bari, the main Byzantine stronghold in Apulia, was besieged in August 1068 and fell in April 1071.	Bari, a principal fortaleza bizantina na Apúlia, foi sitiada em agosto de 1068 e caiu em abril de 1071.
Capua, the only remaining Austrian stronghold in Naples, was held by von Traun until 24 November 1734.	Capua, o último forte austríaco no território de Nápoles, conseguiu aguentar se sob as ordens de von Traun até 24 de novembro de 1734.
It would remain an important Crusader stronghold until it was finally destroyed by the Saracens in 1249.	Durante as cruzadas foi saqueada várias vezes até que foi finalmente destruída pelos Sarracenos em 1249.
Tokugawa troops took the traditional Oda stronghold of Owari Hideyoshi responded by sending an army into Owari.	As tropas de Tokugawa ocuparam o tradicional forte Oda de Owari, e Hideyoshi respondeu mandando um exército para Owari.
Montevideo was founded by the Spanish in the early 18th century as a military stronghold in the country.	A cidade de Montevidéu foi fundada pelos espanhóis no início do século XVIII como uma fortaleza militar no país.
The city is a stronghold of chocolate and pralines manufacturers with renowned companies like Neuhaus, Leonidas and Godiva.	A cidade abriga várias empresas fabricantes de chocolates e bombons, como o Neuhaus, Leonidas e Godiva.
At the same time , the euro area is losing ground in some traditional stronghold sectors , including machinery and equipment .	Ao mesmo tempo , a área do euro perde terreno em alguns sectores tradicionais fortes , incluindo máquinas e equipamento .
Originally, the Crusaders intended to relieve the beleaguered Christian stronghold of Acre, but Louis had been diverted to Tunis.	Os cruzados originalmente tinham a intenção de libertar o sitiado forte cristão de Acre, porém Luís se desviou para Tunes.
However, poor sales in the West (including the traditional stronghold markets in Europe) led to the console being abandoned.	No entanto, as vendas pobres no Ocidente (incluindo os mercados tradicional reduto da Europa) levou para o console que está sendo abandonada.
He then methodically shelled positions held by moderate rebels, while no less methodically sparing the Islamic State s stronghold in Raqqa.	Em seguida, atacou metodicamente posições detidas por rebeldes moderados, poupando não menos metodicamente o reduto do Estado islâmico em Raqqa.
Winning numerous local elections, they gained a stronghold in the second largest city of Zagreb, electing Svetozar Delić for mayor.	Vencendo diversas eleições locais, ganharam força na segunda maior cidade, Zagreb, elegendo Svetozar Delić para prefeito.
Alfred's emergence from his marshland stronghold was part of a carefully planned offensive that entailed raising the fyrds of three shires.	O aparecimento de Alfredo a partir da sua fortaleza pantanosa foi parte de uma ofensiva planeada cuidadosamente que implicou o aumento de fyrds de três condados.
As the King's disputes with the English Parliament grew into the English Civil War, James stayed in Oxford, a Royalist stronghold.	Jaime permaneceu no território realista de Oxford enquanto as crescentes disputas de Carlos I com o parlamento inglês levavam à Guerra Civil Inglesa.
He established a stronghold called Dol Guldur, Hill of Sorcery , in the southern part of the forest not far from Lórien.	Ele enfraqueceu se e fugiu para Dol Guldur, ao sul da Floresta das Trevas por 400 anos, não mais atormentando.
Montevideo was founded as a military stronghold by the Spanish in the early 18th century, signifying the competing claims over the region.	A cidade de Montevidéu foi fundada pelos espanhóis no século XVIII como uma fortaleza militar.
A devastating blow to his plans came in 1291, when the Mamluks captured Acre, the last Christian stronghold in the Holy Land.	Um golpe devastador para seus planos ocorreu quando os muçulmanos capturaram Acre em 1291, eliminando o último refúgio cristão da Terra Santa.
During the Chinese Civil War, Shenyang remained a Kuomintang stronghold from 1946 to 1948, although the Chinese communists controlled the surrounding countryside.	Durante a Guerra Civil Chinesa, Shenyang permaneceu um reduto Kuomintang 1946 1948, embora os comunistas chineses controlassem a o entorno da cidade.
Even though Zwingli died in battle in 1531, the canton remained a stronghold of the Swiss Reformed Church over the following centuries.	Mesmo com a morte de Ulrico Zuínglio em 1531, o cantão permaneceu um reduto suíço da Igreja Reformada ao longo dos séculos seguintes.
Over the past few days, Iraqi forces have been making advances to take back control of Mosul, ISIS's last stronghold in the country.	Nos últimos dias, as forças iraquianas estão avançando para tomar posse de Mossul, o último bastião do poder do EI no Iraque.
Nassau is the site of the House of Assembly and various judicial departments and was considered historically to be a stronghold of pirates.	Nassau é o local do Parlamento e de vários departamentos judiciais, e era considerada em tempos idos como bastião de piratas.
Cenabum was a Gallic stronghold, one of the principal towns of the tribe of the Carnutes where the Druids held their annual assembly.	Cenabo era um reduto gaulês, uma das principais cidades da tribo dos Carnutes onde os druidas realizavam a sua assembleia anual.
Austria is another stronghold of the family name, where it is the 997th most frequent family name, borne by an estimated 1000 individuals.	A Áustria é uma outra fortaleza do nome da família, alcançando a posição do nome de família 997º mais freqüente com um número estimado de 1000 pessoas.
Madrid has tended to be a stronghold of the People's Party (PP, right wing political party), which has controlled the city's mayoralty since 1989.	Madrid tende a ser um reduto do Partido Popular (PP, um partido político direita), que tem controlado prefeitura da cidade desde 1989.
Roger was unable to leave his stronghold in Herefordshire because of efforts by Wulfstan, the Bishop of Worcester, and Æthelwig, the Abbot of Evesham.	Rogério não foi capaz de deixar sua fortaleza em Herefordshire por causa dos esforços de Vulfstano ( Wulfstan ), bispo de Worcester, e Etelvigo ( Aethelwig ), abade de Evesham.
He sticks with the battle to the end and is one of the last JLAers remaining before Krona's stronghold crumbles and the universes separate.	Ele permanece na batalha até o fim e é um dos últimos remanescentes da Liga antes da fortaleza de Krona desabar e os universos se separarem.
Carrer Major.	Demografia
In 1170, due to its military importance, Rabat acquired the title Ribatu l Fath , meaning stronghold of victory, from which it derives its current name.	Em 1170, devido à sua importância militar, a cidade, passou a chamar se de Ribatu l Fath , que significa fortaleza de vitória .
In Kazakhstan, the last tiger was recorded in 1948 in the environs of the Ili River, their last stronghold in the region of Lake Balkhash.	A última vez em que foram vistos tigres no rio Ili, seu último bastião na região do lago Balkash, data de 1948.
In 60 or 61 Suetonius made an assault on the island of Mona (Anglesey), a refuge for British fugitives and a stronghold of the druids.	Em 61 Suetônio assediou a ilha de Man ou Mona (Anglesey), que constituía o refúgio central dos druidas fugitivos da ilha e exercia como a sua capital.
Major challenges remain.	Permanecem desafios muito importantes.
Major organs fail.	Falha dos órgãos vitais.
They translate roughly 100 articles a day from major newspapers, major websites.	Eles traduzem cerca de 100 artigos por dia de grandes jornais, grandes websites.

Display this page in English