Tradução de "major world markets" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Major export markets include China, Germany, and the United States. | O principais mercados de exportação incluem China, Alemanha e Estados Unidos. |
| Low long term government bond yields were observed in all major markets . | 2 ) Para mais pormenores sobre o cálculo , ver Caixa 2 da edição de Fevereiro de 2002 do Boletim Mensal do BCE . intensif icado a descida das taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo . |
| The terrorist attacks in the United States on 11 September constituted a major shock to the world economy and risked disrupting the functioning of financial markets . | Os ataques terroristas de 11 de Setembro nos Estados Unidos constituíram um grande |
| In early 2004 long term bond yields declined somewhat in all major markets . | No início de 2004 , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo desceram ligeiramente em todos os mercados principais . |
| Emerging markets around the world enjoyed a spectacular recovery. | Os mercados emergentes em todo o mundo desfrutaram de uma recuperação espectacular. |
| Of the major markets, China, Russia, Brazil and India saw the most rapid growth. | Dos principais mercados, China, Rússia, Brasil e Índia experimentam o crescimento mais rápido. |
| A notable feature of the declines in stock markets was a sharp downgrading of bank and financial stock prices across all major markets . | Uma característica notável das descidas nos mercados accionistas foi a diminuição acentuada dos preços das acções dos bancos e instituições financeiras em todos os principais mercados . |
| CLS currently settles in 15 major currencies around the world . | O CLS procede actualmente à liquidação em 15 importantes moedas em todo o mundo . |
| In addition, a major influenza epidemic spread around the world. | Além disso, a grande epidemia de gripe em 1918 se espalhou pelo mundo. |
| Services Nigeria has one of the fastest growing telecommunications markets in the world, major emerging market operators (like MTN, Etisalat, Zain and Globacom) basing their largest and most profitable centres in the country. | A Nigéria tem um dos mercados de mais rápido crescimento no setor de telecomunicações do mundo, sendo que os principais operadores de mercados emergentes (como MTN, Etisalat, Zain e Globacom) baseiam seus maiores e mais rentáveis centros no país. |
| Many major census bureaus around the world leased his equipment and purchased his cards, as did major insurance companies. | Os maiores centros de censo do mundo alugavam seus equipamentos e compravam seus cartões, assim como as companhias de seguros. |
| Well it's the last major undeciphered script in the ancient world. | Bem, esta é a última e a maior escritura não decifrada no mundo antigo. |
| Everything we do looks at the major issues in the world. | tudo que fazemos enfoca os principais problemas no mundo. |
| Concerning world exploration Louis XVI also encouraged major voyages of exploration. | O rei também incentivou grandes viagens de exploração. |
| Until the Second World War it was a major market town. | Até a Segunda Guerra Mundial, esta era uma grande cidade mercante. |
| It was the first major World's Fair after World War II. | Foi a primeira grande Exposição Mundial depois da Segunda Guerra Mundial. |
| the process of multilateral surveillance by the IMF ( World Economic Outlook , International Capital Markets , World Economic and Market Developments ) . | o processo de supervisão multilateral pelo FMI ( World Economic Outlook , mercados internacionais de capitais e evolução económica e dos mercados a nível mundial ) . |
| Disclosure of changes to major shareholdings in security issuers More disclosure thresholds to further integrate European securities markets | Divulgação das alterações verificadas nas participações importantes no capital dos emitentes de valores mobiliários Um maior número de valores de referência para uma maior integração dos mercados europeus de valores mobiliários |
| The major markets were the Taşayaq Bazaar in Kazan and the Markiz Isle fair on the Volga River. | Os grandes mercados eram Taşayaq Bazaar em Kazan e a ilha Markiz, no rio Volga. |
| PRONOUNCED FLUCTUATIONS IN BOND MARKETS THROUGHOUT 2003 Global bond markets were characterised by pronounced yield fluctuations in 2003 , with bond yields in the major economies following broadly similar patterns . | FLUTUAÇÕES ACENTUADAS NOS MERCADOS OBRIGACIONISTAS AO LONGO DE 2003 Os mercados obrigacionistas mundiais caracterizaram se por flutuações pronunciadas das taxas de rendibilidade em 2003 , tendo as taxas de rendibilidade das obrigações nas principais economias seguido padrões globalmente semelhantes . |
| Central bank operations in the aftermath of the terrorist attacks on 11 September 2001 The terrorist attacks in the United States on 11 September 2001 had far reaching implications for financial markets , leading the world 's major central banks to act to support the normal functioning of these markets . | Operações dos bancos centrais na sequência dos ataques terroristas de 11 de Setembro de 2001 Os ataques terroristas nos Estados Unidos em 11 de Setembro de 2001 tiveram amplas implicações nos mercados financeiros , levando os principais bancos centrais do mundo a agir de modo a apoiar o normal funcionamento destes mercados . |
| Map of all the major and minor tectonic plates of the world | Mapa de todas as grandes e menores placas tectônicas do mundo |
| After mid May , however , a series of adverse effects led to heightened uncertainty about possible future trends in financial markets and caused volatility to surge in most major stock markets . | Um aumento no endividamento de uma empresa reduz o seu amortecedor de capital para flutuações na receita e , por conseguinte , os seus lucros futuros tendem a ser mais incertos . Em consequência , o preço da acção torna se mais volátil . |
| Economic The attacks had a significant economic impact on United States and world markets. | Consequências posteriores Efeitos econômicos Os ataques tiveram um impacto econômico significativo nos Estados Unidos e nos mercados mundiais. |
| Apart from the uncertainty in financial markets , the persistence of major macroeconomic imbalances outside the euro area also continued to weigh on the climate of uncertainty prevailing in the euro area and the world in general . | Para além da incerteza nos mercados financeiros , a persistência de grandes desequilíbrios macroeconómicos fora da área do euro continuou a pesar sobre o clima de incerteza prevalecente na área do euro e no mundo em geral . |
| Financial markets Money markets Capital markets | Mercados financeiros Mercados monetários Mercados de capitais |
| The First World War Volume I To Arms (2004) the major scholarly synthesis. | The First World War Volume I To Arms (2004) the major scholarly synthesis. |
| The launch of the euro was a major step towards the integration of the financial markets in the euro area . | O lançamento do euro constituiu um passo fundamental no sentido da integração dos mercados financeiros da área do euro . |
| Examples of markets include but are not limited to commodity markets, insurance markets, bond markets, energy markets, flea markets, debt markets, stock markets, online auctions, media exchange markets, real estate market. | A análise de um mercado é feita a partir de hipóteses simplificadoras racionalidade dos agentes, equilíbrio parcial (parte se do pressuposto de que os outros mercados não são afetados). |
| Organization ExxonMobil markets products around the world under the brands of Exxon, Mobil, and Esso. | A Exxon Mobil Corporation opera atualmente no mercado sob a marca ExxonMobil, e também opera as marcas Exxon, Mobil e Esso. |
| These are three areas in which many Danish companies are experiencing major problems and are being squeezed out of their markets. | Eis três áreas em que as empresas dinamarquesas se defrontam com grandes problemas, sendo empurradas para fora do seu próprio mercado. |
| Moreover , by early March , implied volatility surged on all major stock markets , probably signalling a significant reassessment of stock market risks . | As alterações nestes critérios foram implementadas , na sua maioria , através da redução das margens dos empréstimos médios e do alargamento dos prazos . |
| However , uncertainty about the true state of the financial system was a major factor tending to contain euphoria in stock markets . | Porém , a incerteza quanto ao verdadeiro estado do sistema financeiro foi um factor determinante da contenção da euforia nos mercados bolsistas . |
| Some major festivals like Eid and Ramadan are celebrated across the entire Muslim world. | Alguns grandes festivais, como o Eid e o Ramadã, são celebrados em todo o mundo muçulmano. |
| The major league champion is determined by playoffs that culminate in the World Series. | O campeão da Major League é determinado pelos playoffs, culminando na World Series. |
| Unfortunately, while this society is, without a doubt, the most prosperous and dynamic the world has ever created, it's got some major, major flaws. | Infelizmente, enquanto essa sociedade é, sem dúvida, a mais próspera e dinâmica que o mundo já criou, ela tem falhas muito, muito grandes. |
| You know, between the environmental degradation and the crashing of the world markets you're talking about. | Sabe, entre a degradação ambiental e a quebra dos mercados mundiais de que vocês falam. |
| Against the background of a slowdown in world demand , 1998 saw considerable weakness in commodity markets . | Em 1998 , no contexto de um abrandamento da procura mundial , registou se um enfraquecimento considerável nos mercados das matérias primas . |
| On world markets, the Canadian dollar historically tended to move in tandem with the U.S. dollar. | Historicamente, a cotação do dólar canadense se mantém abaixo do dólar americano. |
| In major emerging markets , the turmoil led temporarily to a rise in financial market volatility , but the capacity of most emerging markets to withstand this turbulence appeared to be stronger than in the past . | Nos principais mercados emergentes , as perturbações conduziram temporariamente a um aumento da volatilidade nos mercados financeiros , mas a capacidade da maior parte dos mercados emergentes de suportar esta turbulência pareceu ser mais forte do que no passado . |
| During the first two months of 2009 stock markets in major economies continued their downturn of the previous year ( see Chart 14 ) . | Durante os primeiros dois meses de 2009 , os mercados bolsistas nas principais economias prosseguiram a trajectória descendente do ano anterior ( ver Gráfico 14 ) . |
| Most major world languages use words derived from Europa to refer to the continent (peninsula). | As principais línguas do mundo mais usam palavras derivadas de Europa para se referir ao continente (península). |
| France has major military industries with one of the largest aerospace industries in the world. | A França tem grandes indústrias militares, além de uma das maiores indústrias aeroespaciais do mundo. |
| Major moves, outside of our equatorial homeland, from Africa into other parts of the Old World, and most recently, into the New World. | Grandes migrações, para fora de nosso lar equatorial, da África, para outras partes do Velho Mundo, e mais recentemente, para o Novo Mundo. |
| The CGFS analysed the financing of the new economy , reviewed market liquidity conditions and studied recent changes in the major fixed income markets . | O CSFG analisou o financiamento da nova economia , analisou as condições de liquidez do mercado e estudou as alterações recentes nos principais mercados de rendimento fixo . |
Related searches : Major Markets - Major European Markets - Major Metropolitan Markets - Major Emerging Markets - In Major Markets - Major Developed Markets - World Financial Markets - World Agricultural Markets - Third World Markets - Major World Powers - Markets - Multiple Markets