Tradução de "make agreement with" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Parties may agree separately to make an ECB liaison officer available to Interpol for purposes consistent with this Agreement . | As partes poderão acordar , separadamente , em colocar um oficial de ligação do ECB ao dispor da Interpol para fins compatíveis com este acordo . |
| I'm in partial agreement with you. | Estou parcialmente de acordo com você. |
| In order to make such cross border use possible , the counterparty ( pledgor ) has to enter into an agreement ( counterguarantee and pledge agreement ) with De Nederlandsche Bank , which forms the basis of the guarantee granted to the HCB . | De modo a tornar possível essa utilização transfronteiras , a contraparte ( entidade que efectua o penhor ) deve celebrar um acordo ( acordo de contragarantia e penhor ) com o De Nederlandsche Bank , que constitui a base da garantia concedida ao BCO . |
| This Agreement amends the ERM II Central Bank Agreement with effect from 1 January 2009 . | O presente acordo altera , a partir de 1 de Janeiro de 2009 , o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II . |
| I am wholly in agreement with you. | Estou inteiramente de acordo com você. |
| Tom wasn't completely happy with the agreement. | Tom não estava completamente feliz com o acordo. |
| 3.1 . This Agreement amends , with effect from 1 January 2008 , the ERM II Central Bank Agreement . | 3.1 O presente acordo altera , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2008 , o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II . |
| In order to make such cross border use possible , the counterparty ( pledgor ) has to enter into an agreement ( counterguarantee and pledge agreement ) with De Nederlandsche Bank , which forms the basis of the guarantee granted to the HCB . For more | De modo a tornar possível essa utilização transfronteiras , a contraparte ( entidade que efectua o penhor ) deve celebrar um acordo ( acordo de contragarantia e penhor ) com o De Nederlandsche Bank , que constitui a base da garantia concedida ao BCO . |
| ), in accordance with Article 128 of that Agreement. | o |
| Are you in agreement with the new law? | Você está de acordo à nova lei? |
| The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments . | O texto da Convenção será um texto codificado da actual convenção com as alterações . |
| The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments . | O texto da Convenção será um texto codificado da actual Convenção com as alterações . |
| ( b ) The Court of First Instance , in agreement with the Court of Justice , shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . | b ) O Tribunal de Primeira Instância , em colaboração com o Tribunal de Justiça , deve introduzir no seu Regulamento de Processo as adaptações necessárias em consequência da adesão . |
| I am in complete agreement with everything he said. | Estou inteiramente de acordo com tudo o que ele disse. |
| Sveriges Riksbank also extended its agreement with Latvijas Banka entered into together with | O Sveriges Riksbank prorrogou o BCE Relatório Anual 2009 |
| THE COMMISSION R ECOMMENDATION FOR A MONETARY AGREEMENT WITH ANDORRA | RECOMENDAÇÃO DA COMISSÃO DE UM ACORDO MONETÁRIO COM ANDORRA |
| They attempted to forge an agreement with the populares party. | Eles tentaram forjar um acordo com os populares . |
| The Italian Republic is hereby authorised to make the necessary amendments to the Monetary Agreement of behalf of the Community . | A República Italiana está autorizada a introduzir as necessárias alterações à Convenção monetária , em nome da Comunidade . |
| Where a framework agreement is concluded with a single supplier , contracts based on that agreement shall be awarded within the limits of the terms laid down in the framework agreement . | Quando um acordo quadro for celebrado com um único fornecedor , os contratos baseados nesse acordo quadro devem ser adjudicados nos limites das condições estabelecidas no acordo quadro . |
| This construction should be built with Jirau's resources in an agreement with city government. | A obra deveria ser executada com recursos de Jirau, em convênio com a prefeitura. |
| The European Parliament, the Council and the Commission shall consult each other and by common agreement make arrangements for their cooperation. | O Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão procedem a consultas recíprocas e organizam de comum acordo as formas da sua cooperação. |
| Either party may terminate this Agreement with 12 months prior notice . | Qualquer uma das partes poderÆ resolver este acordo mediante notificaçª o prØvia de 12 meses . |
| On periodistadigital.com, the user Mar showed her agreement with the archbishop | No periodistadigital.com, o usuário 'Mar' demonstrou estar de acordo com o arcebispo |
| The first Portuguese commercial agreement was signed with England in 1308. | Em 1308 assinou o primeiro acordo comercial português com a Inglaterra. |
| The conference ended with the Potsdam Agreement and the Potsdam Declaration. | XII, Potsdam formava a ponta sudoeste da Marca. |
| With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons. | Com quatro, você faz um quadrado, você faz um pentágono, um hexágono, você faz todos estes tipos de polígonos. |
| He also negotiated a free trade agreement with the United States, which was the third free trade agreement for the U.S. and the first with an Arab country. | Com o início das lutas entre Israel e a Autoridade Palestina, em setembro de 2000, o país ofereceu se como mediador para ambos os lados. |
| If Bulgaria or Romania encounters difficulties in adjusting an agreement concluded with one or more third countries before accession , it shall , according to the terms of the agreement , withdraw from that agreement . | Se um dos dois Estados se deparar com dificuldades na adaptação de um acordo celebrado antes da adesão com um ou mais países terceiros , retirar se á do acordo , segundo as disposições nele previstas . |
| The European Parliament shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . The Court of First Instance , in agreement with the Court of Justice , shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . | O Tribunal de Primeira Instância , de comum acordo com o Tribunal de Justiça , deve introduzir no seu Regulamento de Processo as adaptações necessárias em consequência da adesão . Os Regulamentos de Processo assim adaptados devem ser aprovados pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada . |
| If a new Member State encounters difficulties in adjusting an agreement concluded with one or more third countries before accession , it shall , according to the terms of the agreement , withdraw from that agreement . | Se a adaptação de um acordo celebrado antes da adesão com um ou mais países terceiros suscitar dificuldades a um novo Estado Membro , este retirar se á do acordo , segundo as disposições nele previstas . |
| Who fulfil their covenant with God and do not break their agreement, | Que cumprem os compromissos com Deus e não quebram a promessa |
| That agreement shall be negotiated in accordance with Article III 325(3). | o |
| 3 . Either Party may terminate this Agreement with 12 months prior notice . | Qualquer uma das partes poderá resolver o presente acordo mediante notificação prévia de 12 meses para o efeito . 2 . |
| The airline also signed a codeshare agreement with Oneworld partner, Air Berlin. | A empresa também anunciou um acordo de compartilhamento de voos com o parceiro da Oneword Air Berlin. |
| If the Member States decide, in agreement with ourselves, that 25 of ships are to be monitored on the basis of port state control, then they must also make the necessary personnel available. | Se os Estados Membros decidirem connosco que 25 dos navios são controlados com base nas normas de controlo portuário, nesse caso terão também de disponibilizar o pessoal necessário para o efeito. |
| In 1983, Saddam signed an autonomy agreement with Jalal Talabani of the Patriotic Union of Kurdistan (PUK), though Saddam later reneged on the agreement. | Em 1983, Saddam assinou um acordo de autonomia parcial para os territórios controlados pela União Patriótica, liderados por Jalal Talabani. |
| Article 295 The European Parliament , the Council and the Commission shall consult each other and by common agreement make arrangements for their cooperation . | Artigo 295.o O Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissão procedem a consultas recíprocas e organizam de comum acordo as formas da sua cooperação . |
| The Cubans, however, make up part of a distinct agreement between Cuba and Brazil's Ministry of Health, mediated by the World Health Organization . | Os cubanos, no entanto, fazem parte de um acordo diferenciado entre Cuba e o Ministério da Saúde do Brasil, mediado pela OMS (Organização Mundial de Saúde). |
| This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . | This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . |
| On 5 May 1951, a defence agreement was signed with the United States. | Em 5 de maio de 1951, a nação firmou um acordo de defesa com os Estados Unidos. |
| This release marked the end of Pearl Jam's contractual agreement with Epic Records. | Esse lançamento marcou o fim do acordo contratual do Pearl Jam com a Epic Records. |
| There is now agreement that there are two species with two subspecies each. | Estima se que seja capaz de levantar até 2 toneladas com os dois membros superiores. |
| It could make eye contact with you. | Ele podia fazer contato visual com você. |
| We can make a chicken with teeth. | Nós podemos fazer uma galinha com dentes. |
| So with characters, you can make stories. | Então, com personagens, a gente pode fazer histórias. |
Related searches : Make Agreement - With Agreement - Agreement With - Make With - Make A Agreement - Make An Agreement - Good Agreement With - Reach Agreement With - With Mutual Agreement - An Agreement With - With Agreement Dated - Loan Agreement With - Enter Agreement With - On Agreement With
