Tradução de "make an adjustment" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Adjustment - translation :

Make - translation :

Palavras-chave : Ajuste Adaptação Ajustamento Ajustes Adaptar Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This threshold is intended to help the NCBs decide whether to make an adjustment or not .	Este limiar ajudará os BCN a decidir se devem calcular um ajustamento ou não .
My TV needs an adjustment.	Minha televisão está precisando de uma regulagem.
Anyway, I felt that it was important that you didn't have to make an adjustment in order to get this kind of action.	De qualquer forma, eu senti que isto era importante que você não precisa fazer um ajuste para conseguir esse tipo de ação.
Most of the information needed to make an adjustment for changes in statistical coverage should be available from within the statistical reporting system .	A maior parte da informação necessária para se efectuar um ajustamento destinado a levar em conta alterações da cobertura estatística deve estar disponível no âmbito do esquema de reporte estatístico .
Most of the information needed to make an adjustment for changes in statistical coverage is usually available from within the statistical reporting system .	A maior parte da informação necessária para se efectuar um ajustamento destinado a levar em conta alterações da cobertura estatística deve estar dis ponível no âmbito do esquema de reporte estatístico .
Most of the information needed to make an adjustment for changes in statistical coverage is usually available from within the statistical reporting system .	A maior parte da informação necessária para se efectuar um ajustamento destinado a levar em conta alterações da cobertura estatística deve estar disponível no âmbito do esquema de reporte estatístico .
An adjustment of interest rates was therefore warranted .	Por conseguinte , foi necessário proceder a um ajustamento das taxas de juro .
Dimension No 3 Adjustment indicator ( ADJUSTMENT	Dimensão n.o 3 Indicador de ajustamento ( ADJUSTMENT
ADJUSTMENT	ADJUSTMENT
The fact that the eurozone lacked the labor market flexibility needed to make it an optimal currency area meant that adjustment via regional reallocation of economic activity would be glacial, while its members loss of control over monetary policy ruled out adjustment via nominal depreciation.	O facto de a zona euro carecer da flexibilidade do mercado de trabalho necessária para torná la num espaço monetário ideal significava que a adaptação através da redistribuição regional da actividade económica seria glacial, enquanto a perda de controlo dos seus membros sobre a política monetária excluía a adaptação através da depreciação nominal.
Firstly , when an adjustment is submitted for the monthly table ( Table 1 ) .	No primeiro , quando é apresentado um ajustamento para o quadro mensal ( quadro 1 ) .
An adjustment of the ECB 's monetary policy stance was therefore warranted .	Por conseguinte , era necessário um ajustamento da orientação da política monetária do BCE .
Perspective Adjustment	Ajuste de Perspectiva
Adjustment indicator	Indicador de ajustamento
Revaluation adjustment	Ajustamento de reavaliação
Adjustment data	Dados de ajustamento
Adjustment indicator .	Indicador de ajustamento .
The process of equilibrium price and cost adjustment in a currency union is typically associated with an adjustment of relative prices across regions and sectors .	Numa união monetária , é normal existirem alguns diferenciais de inflação e de custos , estando o processo de ajustamento dos preços e dos custos no sentido do equilíbrio , por norma , associado a um ajustamento dos preços relativos entre regiões e sectores .
Make an offer.	Faça uma proposta.
Make an effort.	Faça um esforço.
Transform Perspective Adjustment	Transformar Ajuste de Perspectiva
Exchange rate adjustment	Ajustamento de taxa de câmbio
No direct adjustment .	Sem ajustamento directo .
At present , the need for such an adjustment is not expected to arise Box 9	Caixa 9
Like Wilson, Bush had an obstinate commitment to his vision that inhibited learning and adjustment.	Como Wilson, Bush tinha um compromisso obstinado com a sua visão que inibia a aprendizagem e a adaptação.
Color temperature adjustment tool	Ferramenta de ajuste da temperatura da cor
Using the Perspective Adjustment	Usar o Ajuste de Perspectiva
The Perspective Adjustment Dialog	A Janela de Ajuste de Perspectiva
DEFICIT DEBT ADJUSTMENT STATISTICS	ESTATÍSTICAS DO AJUSTAMENTO DÉFICE DÍVIDA
3.4 DEFICIT DEBT ADJUSTMENT	3.4 AJUSTAMENTO DÉFICE DÍVIDA
Specify total ( net ) adjustment per item Specify total ( net ) adjustment per item Specify total ( net ) adjustment per item provide further breakdown of significant individual entries	Especificar ajustamento total por rubrica Especificar ajustamento total por rubrica ( líquido )
This means that an adjustment procedure should be applied each time a Member State adopts the	Tal
An example of the adjustment she mentioned is the increase in migration between Latin American countries.	Um exemplo desse ajuste apontado por Laura é do crescimento das migrações entre os países latino americanos.
We make an excellent team.	Nós fazemos um time excelente.
The Perspective Adjustment in action	O Ajuste de Perspectiva em acção
The adjustment includes the changes	Este
Frequency Reference area Adjustment indicator	Periodicidade Área de referência Indicador de ajustamento Rubrica ( instrumento financeiro ) Tipo de dados Vencimento inicial Área devedora Sector devedor Área credora Sector credor Valorização Fonte dos dados
Frequency Reference area Adjustment indicator	Periodicidade Área de referência Indicador de ajustamento
Such an adjustment will become necessary in the wake of future expansions of the euro area in an enlarged European Union ( EU ) .	O ajustamento é necessário em virtude da futura expansão da área do euro numa União Europeia ( EU ) alargada .
Don't make an enemy of him.	Não faça dele um inimigo.
Tom would make an excellent spy.	Tom seria um excelente espião.
Specify total ( net ) adjustment per item	Especificar ajustamento ( líquido ) total por rubrica
Specify total ( net ) adjustment per item	Especificar ajustamento total por rubrica ( líquido )
and macroeconomic adjustment in these countries .	e ajustamento macroeconómico nesses países .
benefit from further clarification and adjustment .	Não obstante esta avaliação globalmente positiva , o parecer do BCE identificou alguns artigos do projecto de Constituição que poderiam beneficiar de maior clarificação e ajustamentos .

Display this page in English