Tradução de "make appropriate preparations" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Appropriate - translation :

Make - translation :

Palavras-chave : Apropriado Apropriada Adequado Apropriadas Apropriados Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir Preparativos Preparações Preparação Necessários Iniciar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

consider appropriate to collect the statistical information needed to fulfil the ECB 's statistical reporting requirements and make timely preparations in the field of statistics to become participating Member States .	tes considerem adequadas à recolha da informação estatística necessária para darem cumprimento aos requisitos estatísticos do BCE e de se prepararem a tempo , no domínio da estatística , para se tornarem Estados Membros participantes .
Secondly, make it appropriate to the situation.	Segundo, torne o adequado para a situação.
Without knowing such things, it was difficult to make appropriate decisions.	Sem saber dessas coisas, ficou difícil tomar decisões apropriadas.
Legal preparations	Preparativos jurídicos
The preparations were extensive .	Os preparativos foram consideráveis .
For its part , the Governing Council has undertaken all the necessary preparations to make Banka Slovenije an integral part of the Eurosystem .	Pela sua parte , o Conselho do BCE efectuou todos os preparativos necessários para que o Banka Slovenije integre o Eurosistema .
In some preparations, it is a brown pigment that can be used to make paint and is a constituent of natural umber.	Em algumas preparações, ele é um pigmento marrom que pode ser usado na fabricação de tintas e é um constituinte natural da umbra.
Trapped on land and sea, deserters of Antony's army fled to Octavian's side daily while Octavian's forces were comfortable enough to make preparations.	Presos por terra e mar, desertores do exército de Antônio fugiram para o lado de Otaviano, enquanto as forças de Otaviano estavam suficientemente confortáveis para fazerem os preparativos.
However , the Governing Council will assess all options available and make its recommendations as and when appropriate .	Contudo , o Conselho do BCE avaliará todas as opções disponíveis e apresentará as suas recomendações se e quando considere adequado .
Linked to this , agencies must allocate sufficient employees with appropriate knowledge and experience to their credit rating activity and make appropriate rotation arrangements for analysts and persons approving credit ratings .	Da mesma forma , as agências devem dedicar à sua actividade de notação de crédito um número suficiente de empregados , com conhecimentos e experiência apropriados , e prever mecanismos adequados de rotação dos analistas e dos responsáveis pela aprovação das notações de crédito .
The main tasks of the EMI were to strengthen central bank cooperation and monetary policy co ordination and to make preparations for Stage Three of EMU .	Quando se espera que os preços continuem a baixar , a compra de produtos tende a ser adiada na expectativa de preços futuros mais baixos .
NCBs were accordingly able to make appropriate provision in their own annual accounts for 2004 before they were closed .	Em conformidade com esta decisão , os BCN tiveram a possibilidade de contabilizar provisões apropriadas nas respectivas contas anuais para 2004 antes de estas serem encerradas .
The debtor central bank shall make appropriate use of its foreign reserve holdings prior to drawing on the facility .	O banco central devedor dever utilizar devidamente as suas reservas em divisas estrangeiras antes de recorrer facilidade .
To that end , they shall make appropriate checks on the authenticity of euro notes and coins which they receive .	Para este efeito , controlarão de maneira adequada a autenticidade das notas e moedas em euros que recebam .
Can regulators be trusted to make appropriate trade offs between financial stability and mandates that have wide political support?	Poderemos confiar que os reguladores estabeleçam compromissos apropriados entre estabilidade financeira e iniciativas que gozem de apoio político alargado?
ECB Opinion on Spanish legislative preparations for TARGET2	Parecer do BCE sobre os preparativos legislativos para o TARGET2 em Espanha
Have you finished your preparations for the trip?	Você acabou de se preparar para sua viagem?
Have you finished your preparations for the trip?	Você concluiu as preparações para a viagem?
( b ) the debtor central bank shall make appropriate use of its foreign reserve holdings prior to drawing on the facility .	( b ) o banco central devedor deverá utilizar devidamente as suas reservas em divisas estrangeiras antes de recorrer à facilidade .
( b ) the debtor central bank shall make appropriate use of its foreign reserve holdings prior to drawing on the facility .	b ) O banco central devedor dever utilizar devidamente as suas reservas em divisas estrangeiras antes de recorrer facilidade .
The technical preparations for the integration of Banka Slovenije into the Eurosystem were conducted in close cooperation with Banka Slovenije and , where appropriate , in a multilateral manner with the 12 NCBs of the euro area .	Os preparativos técnicos para a integração do Banka Slovenije no Eurosistema foram levados a cabo em estreita cooperação com o Banka Slovenije e , sempre que adequado , de modo multilateral com os 12 BCN da área do euro .
Preparations of meat, of fish, of crustaceans or molluscs	Preparados de carne, de peixe, de crustáceos e de moluscos
Preparations of vegetables, fruit or other parts of plants	Preparados de produtos hortícolas, de frutas e de outras plantas ou partes de plantas
Communications too formed an essential part of the preparations .	A comunicação também constituiu uma parte essencial dos preparativos .
We've nearly finished preparations. How about taking a nap?	Nós estamos quase terminando os preparativos. Que tal tirar uma soneca?
We've nearly finished preparations. How about taking a nap?	Estamos quase terminando os preparativos. Que tal tirar uma soneca?
When so used, preparations of flowers (marijuana) and leaves and preparations derived from resinous extract (e.g.hashish) are consumed by smoking, vaporizing and oral ingestion.	Na década de 90 iniciou se o cultivo artificial da maconha, quando foi introduzida uma nova técnica, utilizando luzes artificiais como as de vapores de sódio e as multi vapores (mercúrio e outros gases componentes).
to make the preparations required for the integration of new Member States NCBs into the ESCB and for the eventual accession of non euro area NCBs to the Eurosystem .	tratar dos preparativos necessários à integração dos BCN dos novos Estados Membros no SEBC e a uma futura adesão ao Eurosistema dos BCN não pertencentes à área do euro .
The EMI does not consider that it would be appropriate for it to make comments on the drafting of the proposal .	O IME considera que n o seria apropriado tecer coment rios sobre a redacç o da proposta .
These preparations are aimed at TARGET2 starting operations in 2007 .	Estes preparativos têm como objectivo o início do funcionamento do TARGET2 em 2007 .
( 2 ) support the Chairperson in preparations for group 's meetings	( ii ) apoiar o presidente na preparação das reuniões do grupo
Users of such feedingstuffs therefore need to be provided immediately with accurate and meaningful information so that they can make appropriate choices .	Verifica se , pois , que é necessário fornecer ao utilizador destes alimentos , sem demora , todas as informações exactas e significativas que lhe permitam efectuar uma escolha adequada .
The Allies achieved and maintained air superiority, which meant that the Germans were unable to make observations of the preparations underway in Britain and were unable to interfere via bomber attacks.	Os aliados mantiveram a superioridade aérea, o que significava que os alemães foram incapazes de fazer observações aéreas dos preparativos em curso na Grã Bretanha e não foram capazes de interferir através de ataques de bombardeiros.
American and other New World preparations, typically employing duck foie gras, have more recipes and dish preparations for serving foie gras hot, rather than cool or cold.	A recente introdução do foie gras de pato na culinária francesa resultou em receitas que misturam tradições de outros países.
Preparations of meat , of fish , of crustaceans or molluscs Chapter 17	Em caso de renúncia de um juiz , a carta de renúncia é dirigida ao Presidente do Tribunal de Justiça para ser transmitida ao Presidente do Conselho .
preparations for monetary integration among English speaking countries in West Africa .	domínio da cooperação monetária , como considera igualmente importante compreender a integração económica regional fora da UE .
Preparations are under way for the second series of euro banknotes .	Os preparativos para a segunda série de notas de euro já estão em curso .
Garibaldi was then engaged in preparations for the Expedition against Rome.	Garibaldi estava então engajado nas preparações para a Expedição contra Roma.
In July 1940, Hitler began preparations for an invasion of Britain.	Em Julho de 1940, Hitler começou os preparativos para uma invasão à Grã Bretanha.
The crew has begun making preparations for a return to Earth.	O grupo começa a fazer preparações para retornar para a Terra.
to make the necessary preparations for establishing the ESCB , for the conduct of the single monetary policy and for creating a single currency in the third stage of EMU ( see Box 2 ) .	proceder aos preparativos necessários para a criação do SEBC , para a execução da política monetária única e para a criação de uma moeda única na terceira fase da UEM ( ver Caixa 2 ) .
Generation of project file failed. Cannot find an appropriate project template to use. Please make sure your version of Anjuta is up to date.	Falha na geração do ficheiro de projecto. Incapaz de encontrar um modelo de projecto apropriado para utilizar. Certifique se de que a sua versão do Anjuta é a mais actual.
Generation of project file failed. Cannot find an appropriate project template to use. Please make sure your version of Anjuta is up to date.	Falha na geração do ficheiro de projecto. Incapaz de encontrar um modelo de projecto apropriado para utilizar. Certifique se de que a sua versão do Anjuta é a mais actual.
3 Statistics 3.1 Implementation of the statistical requirements for Stage Three The Treaty requires the EMI to make the statistical preparations necessary to enable the ESCB to perform its functions in Stage Three .	3 Estatísticas 3.1 Adopção dos requisitos estatísticos para a Terceira Fase Nos termos do Tratado , o IME deverá promover os preparativos estatísticos necessários para que o SEBC possa desempenhar as suas atribuições na Terceira Fase .
appropriate foundation pile	pilha de fundação apropriada

Display this page in English