Tradução de "make efforts for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Make - translation :

Palavras-chave : Esforços Concentrar Esforço Apesar Graças Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Efforts should be made to make low cost travel arrangements for students.	Devem envidar se todos os esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes.
If you are to succeed, you should make efforts.	Se você quer ter êxito, você deveria se esforçar.
make their best efforts to accelerate the codification of legislative texts .	envidar todos os esforços para acelerar a compilação dos textos legislativos .
There have been efforts by some governments themselves to make information publicly accessible.	Alguns governos têm se esforçado para fazer a informação publicamente acessível.
And the alternate source of income may only make it more difficult for Western efforts to tie aid to improved Cambodian governance.	And the alternate source of income may only make it more difficult for Western efforts to tie aid to improved Cambodian governance.
Their efforts were not for nothing.	Os esforços deles não foram por nada.
The credibility of the efforts we make here in Parliament to employ our finances properly stands and falls with the efforts we make to deal with such scandals and prevent them from arising in the future.	A credibilidade dos nossos esforços, aqui no Parlamento, no sentido de obter uma correcta aplicação dos meios financeiros mantém se estacionária com tendência para descer em função dos esforços que desenvolvemos ou não para erradicar esta situação e para a prevenir futuramente.
With regard to structural reforms , it is important that governments continue their efforts to make progress .	No que respeita a reformas estruturais , é importante que os governos continuem a envidar esforços no sentido de fazerem progressos .
No big or systematic efforts for aid.	Não há esforços grandes ou sistemáticos para a ajuda.
For all her efforts, she didn't succeed.	Apesar de todos os seus esforços, ela não teve sucesso.
For his brilliant efforts, he was nearly impeached.	Por suas brilhantes iniciativas, ele quase sofreu impeachment.
The ONE Campaign, originally the US counterpart of Make Poverty History, was shaped by his efforts and vision.	A ONE, originalmente em contrapartida ao Make Poverty History , foi moldada por seus esforços e visão.
That should be the starting point for our efforts.	Depois disso deveremos dar início ao nosso trabalho.
Other preventative efforts include screening blood used for transfusions.	Outros esforços de prevenção incluem a triagem do sangue usado para transfusões.
It really is going to be a side effect of what we, collectively, make of these kinds of efforts.	Será, realmente, um efeito colateral do que nós, coletivamente, fazemos desses tipos de esforços.
These targets are ambitious , but necessary to create the right momentum and make efforts credible to the other stakeholders .	Estes objectivos são ambiciosos mas necessários para criar o dinamismo certo e tornar os esforços credíveis para os outros participantes .
Hence the Greek Government should make substantial efforts in order to improve upon the targets of the Convergence Programme .	Assim , o governo grego deveria realizar grandes esforços para melhorar os objectivos do Programa de Convergência .
In the best Worldchanging tradition, it might also serve as a showcase for good ideas, successful projects and efforts to make a difference that deserve much more visibility.	Na melhor tradição do Worldchanging, poderia servir como uma vitrine para boas ideias, projetos de sucesso, e esforços para fazermos uma diferença que merece muito mais visibilidade.
Similar efforts have been underway for years in the US.	Esforços similares têm decorrido desde há anos nos EUA.
Her first efforts, begun her first day in residence (with the help of society decorator Sister Parish), were to make the family quarters attractive and suitable for family life.	Com a ajuda da decoradora Sister Parish, Jacqueline transformou os quartos destinados à família presidencial em quartos agradáveis e convenientes para vida em família e construiu uma cozinha e quartos para suas crianças.
Efforts should be made to find cheap travel arrangements for students.	Devem envidar se esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes.
For continued efforts to model social cliques graph theoretically, see e.g.	Para trabalhos contínuos de como modelar cliques sociais, veja e.g.
Junqueira says it is crucial that the federal and state level governments make efforts to investigate the crime and punish those responsible.	Junqueira afirma que é fundamental que os governos federal e estadual façam esforços para investigar o crime e punir os responsáveis.
Efforts to make Managua the capital of Nicaragua began in 1824, after the Central American nations formally attained their independence from Spain.	Esforços para torná la capital iniciaram em 1824, após a independência das nações centro americanas da Espanha.
Efforts in this field need to be increased to meet user requirements ( see Section 1.3 for standardisation efforts in the customer to bank domain ) .	Cada banco 2 Esta directiva do Conselho e do Parlamento Europeu relativa aos serviços de pagamento no mercado interno é também abordada no terceiro capítulo .
represents a reversal for the efforts in the fight against corruption, lack of transparency and even in the efforts of justice, the CIP says.	representa um revés nos esforços da luta contra corrupção, falta de transparência e até nos esforços da justiça, diz o CIP.
of providing political impulses for further efforts to bring about structural reform .	a área do euro , a evolução orçamental de cada país da área do euro e as formas de dar impulsos políticos a novos esforços destinados à realização de reformas estruturais .
The ECB supported these efforts by providing technical experts for FSAP missions .	Supervisão bilateral Supervisão multilateral O BCE participou no intercâmbio de informação e de opiniões com outros decisores de política em várias instituições e fóruns multilaterais .
Banks should increase their efforts to make the IBAN and BIC known among their customers , for example by including it on account statements , in their internet banking environments and on payment cards .	Devem aumentar os esforços de sensibilização dos seus clientes para o IBAN e BIC , por exemplo , incluindo os nos extractos de conta , nas páginas na Internet dedicadas a cada cliente e nos cartões de pagamento .
Most important, it would undermine Iran s efforts to make inroads into the Arab world under the pretext of defending Palestine and Holy Jerusalem.	Acima de tudo, iria enfraquecer os esforços do Irão relativamente a incursões no mundo árabe sob o pretexto de defender a Palestina e a Cidade Santa Jerusalém.
More recent efforts to map the internet have been improved by more sophisticated methods, allowing them to make faster and more sensible maps.	Esforços mais recentes para mapear a internet foram melhorados por métodos mais sofisticados, permitindo os fazer mais rápido e mais (comparativamente) mapas sensatos.
Make room for it.	Façam espaço para ela.
Technology has clearly had an impact on global giving for humanitarian relief efforts.	A tecnologia claramente teve um impacto nas doações globais por esforços de ajuda humanitária.
He was named African Footballer of the Year for his efforts in 2000.	Também foi eleito o jogador africano do ano de 2000.
Although Benoit lost the match, he received a standing ovation for his efforts.	Mesmo perdendo a luta, Benoit recebeu aplausos de pé por sua performance.
The report highlights areas where greater efforts are needed to make the SEPA project a success and gives guidance about what measures to take .	O relatório destaca os domínios onde é necessário desenvolver maiores esforços para garantir o êxito do projecto SEPA e fornece orientações sobre as medidas a adoptar .
We are making efforts...	Estamos nos esforçando...
Your efforts are futile.	Seus esforços são fúteis.
Make room for the baggage.	Abra espaço para a bagagem.
I'll make tea for you.	Vou fazer chá para você.
The report highlights areas where greater efforts are needed to make the SEPA project a success and gives guidance on which measures should be taken .	O relatório destaca os domínios onde é necessário desenvolver maiores esforços para garantir o êxito do projecto SEPA e fornece orientações sobre as medidas a adoptar .
Widespread public support for polio eradication efforts has been reflected in a parliamentary resolution.	O apoio generalizado do público aos esforços na erradicação da poliomielite reflectiu se numa resolução parlamentar.
Such efforts should be intensified.	Estes esforços devem ser intensificados.
His efforts were in vain.	Seus esforços foram em vão.
His efforts were in vain.	Os esforços dele foram em vão.

Display this page in English