Tradução de "make remittance" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Harnessing the Remittance Boom | Explorar o boom das remessas |
| Finally , the EPC addressed the requirements from corporates related to remittance information . | BCE SEPA Área Única de Pagamentos em Euros 6.º Relatório Intercalar Novembro 2008 Transferências a Crédito SEPA 4 . |
| Remittance, i.e., funds transferred by migrant workers to their home country, is a substantial part of the economy of some countries. | Tal situação tem efeitos diversificados no mercado de trabalho, podendo distorcer os salários e a concorrência nos países de destino. |
| Currently, over 60 million migrant workers from the Asia Pacific region account for more than half of all remittance flows to developing countries, sending home about 260 billion in 2012. | Actualmente, mais de 60 milhões de trabalhadores migrantes oriundos da região Ásia Pacífico são responsáveis por mais de metade de todos os fluxos de remessas para os países em desenvolvimento, tendo enviado para casa cerca de 260 mil milhões de dólares, em 2012. |
| According to the CIA and the Central Bank of Somalia, despite experiencing civil unrest, Somalia has maintained a healthy informal economy, based mainly on livestock, remittance money transfer companies and telecommunications. | Apesar da falta de um governo nacional, a Somália há mantido uma forte economia informal, baseada principalmente na pecuária, na transferência e remessas de fundos, e nas telecomunicaçãos. |
| Endto end straight through processing is a major requirement for professional users . On a business level , the messages should be able to carry remittance information end to end in order to facilitate automatic reconciliation . | É NECESSÁRIO QUE A SEPA PERMITA UM PROCESSAMENTO INTEGRALMENTE AUTOMATIZADO E QUE AVANCE PARA ALÉM DOS PRODUTOS ESSENCIAIS E BÁSICOS . |
| These should provide , as part of the business rules and data models , the possibility of including structured remittance information and a code for automatic reconciliation at sufficient length to enable full end to end straight through processing . | Como parte das regras de actividade e dos modelos de dados , estas deverão proporcionar a possibilidade de incluir informação estruturada sobre a remessa e um código para a reconciliação automática de forma a permitir um processamento integralmente automatizado extremo a extremo ( end to end ) . |
| To make it connect. To make it make people want to act. | Para conectar. Para fazer com que as pessoas queiram agir. |
| They make me present. They make me ready. They make me strong. | Uma pessoa presente. Uma pessoa preparada. Uma pessoa forte. |
| When teachers make it, children make it. | Quando os professores criam, as crianças criam. |
| With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons. | Com quatro, você faz um quadrado, você faz um pentágono, um hexágono, você faz todos estes tipos de polígonos. |
| Money remittance services where the cash , scriptural money or electronic money is accepted by the payment service provider from the payment service user for the sole purpose of making a payment transaction and transferring the funds to the payee . | Os serviços de envio de fundos no âmbito dos quais o numerário , a moeda escritural ou a moeda electrónica , enviada pelo utilizador de serviços de pagamento é aceite pelo prestador de serviços de pagamento com a finalidade exclusiva de realizar uma operação de pagamento e transferir os respectivos fundos para o beneficiário . |
| Make it go away. Make it go away. | Faça isso desaparecer. Faça isso desaparecer. |
| I make my peace and you make yours. | Eu faço a minha paz e você faz a sua. |
| ( ii ) Money remittance services where banknotes and coins , scriptural money or electronic money are accepted by the payment service provider from the payment service user for the sole purpose of making a payment transaction and transferring the funds to the payee . | ( ii ) Os serviços de envio de fundos no âmbito dos quais notas de banco e moedas , moeda escritural ou moeda electrónica , enviada pelo utilizador de serviços de pagamento sejam aceites pelo prestador de serviços de pagamento com a finalidade exclusiva de realizar uma operação de pagamento e transferir os respectivos fundos para o beneficiário . |
| ( 7 ) Money remittance services where the cash , scriptural money or electronic money is accepted by the payment service provider from the payment service user for the sole purpose of making a payment transaction and transferring the funds to the payee . | ( 7 ) Os serviços de envio de fundos no âmbito dos quais o numerário , a moeda escritural ou a moeda electrónica , enviada pelo utilizador de serviços de pagamento é aceite pelo prestador de serviços de pagamento com a finalidade exclusiva de realizar uma operação de pagamento e transferir os respectivos fundos para o beneficiário . |
| If you're wired to make deals, you make deals. | se você está programado para fazer negócios, você faz negócios. |
| Ants never make more ants colonies make more colonies. | Formigas nunca fazem mais formigas, colônias fazem mais colônias. |
| Skylar Tibbits Can we make things that make themselves? | Skylar Tibbits Podemos construir coisas que se auto constroem? |
| It's easier to make war than to make peace. | É mais fácil fazer guerra do que paz. |
| make recommendations | formular recomendaçbes as autoridades monetá |
| make recommendations | formula pareceres |
| make recommendations | formula recomendações |
| Make coffee. | Faça café. |
| Make coffee. | Faz café. |
| Make haste. | Apresse se! |
| Make haste. | Apressa te! |
| And once you make these, you make a little house. | E uma vez que isto tenha sido feito, você faz uma casinha. |
| Don't make it Africa. Don't make it a race issue. | África, não torne isso uma questão racial. |
| We like to make things. It's fun to make things. | Nós gostamos de fazer coisas. É divertido fazer coisas. |
| You make me go to this. You make me listen. | Você me fazem a ir nisso. Vocês me fazem escutar. |
| If you make people self conscious about their judgments, studies show you will make them make worse judgments. | Se vocês fazem as pessoas se sentirem intimidadas em relação a seus julgamentos, os estudos mostram que vocês as levam a fazerem julgamentos piores. |
| and ( vii ) where insufficient funds are available for remittance to payment service users of an insolvent payment institution , to distribute the remaining funds to the payment service users on a pro rata basis in accordance with the principal amount of their respective claims . | e ( vii ) se os fundos disponíveis para devolução aos utilizadores de serviços de pagamento de uma instituição de pagamento se revelarem insuficientes , distribuir os fundos restantes pelos referidos utilizadores repartindo os proporcionalmente aos montantes de capital de que sejam respectivamente credores . |
| It's quite amazing how these things can make you smile, can make you laugh, can make you cry sometimes. | É incrível como esses objetos podem fazê lo sorrir, rir, e algumas vezes chorar. |
| Make Selection Lowercase | Tornar Selecção Minúsculas |
| Make it wider. | Faça mais largo. |
| Make it narrower. | Faça mais estreito. |
| Make a wish. | Faça um pedido. |
| Make it hydrophobic. | Faça a repelir água. |
| Make your choice. | Faça sua escolha. |
| Make your choice. | Façam sua escolha. |
| The make utility. | O utilitário make. |
| Make sure you | Make sure you |
| Let's make love. | Vamos fazer amor. |
| 2. make connections | 2. fazer conexões |
Related searches : Make A Remittance - Return Remittance - Inward Remittance - Cash Remittance - Payment Remittance - Remittance Date - Money Remittance - Remittance Receipt - Outward Remittance - Remittance Letter - Remittance Form - Remittance Fee - Remittance Request
