Tradução de "make such provision" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Make - translation :

Provision - translation :

Such - translation :

Palavras-chave : Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir Provisão Cláusula Provisões Disposição Estrangeiros Tais Tanta Existe Idiota

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No such provision is necessary if there are no rules restricting the provision of such information under national law , as specified in the applicable national documentation .	Tal requisito não será necessário , caso a legislação nacional não preveja regras que restrinjam a divulgação dessas informações , conforme especificado na documentação nacional aplicável .
You make provision for this activity called shopping on the ground floor.	Você oferece o meio para aquela atividade chamada compras no térreo.
No such provision is necessary if there are no rules restricting the provision of such information under national law , as specif ied in the applicable national documentation .	Tal requisito não será necessário , caso a legislação nacional não preveja regras que restrinjam a divulgação dessas informações , conforme especificado na documentação nacional aplicável .
It was also emphasised that the ECB would make use of such a provision only to replenish its holdings of foreign reserves up to the initial amount .	169 que o BCE recorreria a esta disposição apenas para reconstituir as suas reservas até ao montante inicial .
So far , the EM1 has seen no need to make use of this provision .	Até a data , o IME nao teve ainda necessidade de fazer uso desta faculdade .
Don't make such a sour face.	Não faça essa cara!
The provision of such abundant liquidity resulted in downward pressure on the overnight rate .	O fornecimento de uma liquidez tão abundante resultou numa pressão descendente sobre a taxa overnight .
Such intraday credit shall be governed by the rules applicable to the provision of intraday credit by such AL NCB .	Esse crédito intradiário reger se á pelas regras aplicáveis à concessão de crédito intradiário pelo BCN LA em questão .
Such intraday credit shall be governed by the rules applicable to the provision of intraday credit by such AL NCBs .	Esse crédito intradiário reger se á pelas regras aplicáveis à concessão de crédito intradiário pelos BCN LA em questão .
Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 of this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .	Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 of this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .
Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 to this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .	Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 to this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .
These rights may include provision of services such as health care, and exemption from taxation.	Estes direitos podem incluir provisões sobre o fornecimento de serviços como cuidados de saúde e isenção de impostos.
This represents an unwelcome divergence from Basel II , where no such transitional provision is available .	tiva em consonância com Basileia II relativamente a esta matéria .
The ECB shall , immediately on receipt of any draft legislative provision , notify the consulting authority whether , in its opinion , such provision is within its field of competence .	Imediatamente após a recepção de um projecto de disposição legal , o BCE notificará as autoridades que o tiverem consultado sobre se , em sua opinião , o projecto em causa se insere na sua área de competência .
I will never make such a mistake again.	Eu nunca mais vou cometer tal erro.
You make the world such a wonderful place.	Você faz do mundo um lugar tão maravilhoso.
NCBs were accordingly able to make appropriate provision in their own annual accounts for 2004 before they were closed .	Em conformidade com esta decisão , os BCN tiveram a possibilidade de contabilizar provisões apropriadas nas respectivas contas anuais para 2004 antes de estas serem encerradas .
The ECB notes that the proposed regulation does not make the provision of outward FATS mandatory with immediate effect .	O BCE verifica que o regulamento proposto não torna imediatamente obrigatória a comunicação das FATS externas .
Such an outcome would make a mockery of democracy.	Um tal resultado troçaria da democracia.
Germline genetic modification threatens to make such errors permanent.	A modificação genética da linha germinal ameaça tornar permanentes esses erros.
He said to me, 'Don't make such a noise.'	Ele me disse Não faça tanto barulho.
It isn't rare for Tom to make such mistakes.	Não é raro que o Tom cometa tais erros.
It's not rare for Tom to make such mistakes.	Não é raro que o Tom cometa tais erros.
Under interoperability , such a provision of collateral is not expressly protected by the current wording of the SFD .	actual redacção da DCDL não protege expressamente esse tipo de prestação de garantia .
Until 2001 , banks had largely failed to make substantial progress in the provision of crossborder retail euro payment services to endcustomers .	Em 2001 , os bancos ainda não tinham feito progressos substanciais em termos de disponibilização de serviços de pagamentos de retalho transfronteiras em euros a clientes finais .
You have to make do with indoor activities, such as	You have to make do with indoor activities, such as
Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable.	Tais passos tornarão inevitáveis transferências mais amplas de soberania.
( 11 ) The provision of full , appropriate information concerning securities and issuers of such securities promotes the protection of investors .	( 11 ) O fornecimento de informações adequadas e completas sobre os valores mobiliários e respectivos emitentes promove a protecção dos investidores .
and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of Denmark	essas disposições , medidas ou decisões em nada afectarão as competências , direitos e obrigações da Dinamarca .
and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of Denmark	Essas disposições , medidas ou decisões em nada afectam as competências , direitos e obrigações da Dinamarca .
and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of Denmark	Os critérios de selecção destas causas , bem como as regras de designação dos advogados gerais , são estabelecidos pelo Regulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância .
The ECB 's Governing Council may establish a provision for such risks in the balance sheet of the ECB .	O Conselho do BCE pode constituir uma provisão para a cobertura destes riscos no balanço do BCE .
The ECB notes that the equivalent Article ( Article 10 ) of the proposed Regulation does not contain such a provision .	O BCE observa que o correspondente artigo ( artigo 10.o ) do regulamento proposto nª o contØm disposiçª o idŒntica .
where the firm has only one proprietor , he must make provision for the protection of investors in the event of the firm 's cessation of business following his death , his incapacity or any other such event . ( b ) ( c ) ( d )	( d ) Caso a empresa tenha um único proprietário , este deve assegurar a protecção dos investidores na eventualidade da cessação das actividades da empresa em consequência da sua morte , incapacidade ou eventualidade equiparável .
Provision of liquidity	Cedência de liquidez
Transitional provision 2 .	Disposições transitórias
and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of those States	nenhuma dessas disposições , medidas ou decisões afectará de modo algum as competências , direitos e obrigações desses Estados
We need regulation to make sure people don't pollute and such.	Nós precisamos de regulamentações para assegurar que as pessoas não poluam e coisas assim.
Without knowing such things, it was difficult to make appropriate decisions.	Sem saber dessas coisas, ficou difícil tomar decisões apropriadas.
I cannot make such a mistake. Russian is my native tongue.	Eu não posso cometer tal erro. Russo é a minha língua nativa.
In the Netherlands , a law of 9th December 1993 introduced a provision requiring the Government to obtain the advice of the Nederlandsche Bank in decisions concerning exchange rate arrangements or changes in central rates and to make such advice public .	Nos Países Baixos , a Lei de 9 de Dezembro de 1993 introduziu uma disposicao que obriga o Governo a consultar o Nederlandsche Bank relativamente a decisoes respeitantes a acordos cambiais ou a alteracoes das taxas centrais e a divulgar os resultados dessas consultas .
and n o such provision , measure o r decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of Denmark	Essas disposições , medidas o u decisões em nada afectará0 as competências , direitos e obrigações da Dinamarca .
Opportunities to make such contributions are appearing constantly and across all sectors.	As oportunidades para se dar essas contribuições estão a aparecer constantemente e em todos os sectores.
Yet Mexico s NAFTA experience should make us extremely cautious about such prognostications.	Contudo, a experiência do México com o NAFTA deveria tornar nos extremamente cautelosos com estes prognósticos.
Do such post election changes in direction make a mockery of democracy?	Estas mudanças pós eleitorais de direcção ridicularizarão a democracia?

Display this page in English