Tradução de "make through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Make - translation :

Through - translation :

Palavras-chave : Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And it got me through some I didn't make any royalties on this, but it got me through.	E eles me fizeram passar por eu não recebi nenhum royalty por eles.
How does that happen? How do you make something flow through something?	Como isso acontece? Como se faz uma coisa fluir através de outra?
The Commission will make every effort to define the legislative framework, both through general provisions and through its decision making practice.	A Comissão esforçar se á por precisar o quadro legislativo, quer mediante actos de alcance geral, quer através da sua prática de tomada de decisões.
And they use a red hot iron needle to make a hole through the muzzle.	E eles usam uma agulha de ferro em brasa para fazer um furo no focinho.
I brought my wife with me, actually, to make sure I could get through this.	Eu trouxe minha esposa comigo, na realidade, para me certificar que eu conseguiria passar por essa.
Relating a sad episode that the characters were going through would make her shed tears.	Ela chorava ao relatar um episódio triste pelo qual os personagens estão passando e caía na gargalhada com um final feliz.
So they would catch parts of the images, and make sort of three dimensional color volumes, as you walk through it, through the object.	Assim elas poderiam pegar partes de imagens, e fazer um tipo de volumes coloridos em tridimensionais, à medida que você anda através disto, através do objeto.
So some steps that we can take to finish up how to make this revolution through play.	Então alguns passos que podemos tomar para finalizar como fazer essa revolução por meio do brincar.
In 1929, Sullivan decided to make the transition and began distributing Felix sound cartoons through Copley Pictures.	Em 1929, Sullivan decidiu finalmente fazer a transição e começou a distribuir desenhos animados sonoros de Félix.
If our airplane is too heavy, if the pilot wastes energy, we'll never make it through the night.	se o nosso avião for muito pesado, se o piloto gastar muita energia, nós nunca conseguiremos passar pela noite.
And so somehow through developing that, he eventually came to make the theremin the way it is now.	E então de alguma forma, através do desenvolvimento disso, ele por fim fez o theremin do jeito que ele é hoje.
We've continued our activism because we want to be respected and, through our battles, make our voices heard.	Continuamos com nosso ativismo porque por meio de nossa luta queremos ser respeitados e fazer com que nossas vozes sejam ouvidas.
Inventions such as the wheel and sled helped make animal transport more efficient through the introduction of vehicles.	Invenções como a roda e o trenó ajudaram a tornar mais eficiente o transporte por animais através da introdução de veículos.
And when I say access I don't mean just joining the network, but also knowing how to make out and navigate through the codes which make up the network.	E quando digo acesso, não é apenas entrar na rede pelo computador, mas saber decifrar e navegar pelos códigos que configuram a rede.
How can we go through the ice of certainty in order to make the most incredible a possible thing?	Como nós podemos ir através do gelo da segurança para fazer a coisa mais incrível possível ?
Hundreds and thousands of young people around the world can break through, and can make this a better world.	Milhares de jovens no mundo todo podem fazer deste um mundo melhor.
This premieres in Monaco it's in September 2009. If by any chance you can't make it, another idea with this project here's this guy building his legacy through this very unusual form, through music and through the environment.	A pré estréia será em Mônaco, em setembro de 2009. Se não puderem ir, aqui está uma outra ideia para esse projeto. Temos esse cara construindo seu legado de uma forma inusitada, através da música e do meio ambiente.
And that's a ramp. Spring off the thing and fly through the air, and hopefully you make it look good.	Isso é uma rampa. Pule sobre a coisa e voe através do ar E com esperança você vai fazê lo parecer bom.
But mostly, it's achieved through all those kind of crazy parts of human behavior that don't really make any sense.	Mas na maioria dos casos, é atingido através de todas as partes meio loucas do comportamento humano que realmente não fazem nenhum sentido.
Monetary policy can make an important contribution through the achievement and maintenance of price stability and a stable macroeconomic environment .	A política monetária pode dar um contributo importante ao conseguir alcançar e manter a estabilidade de preços e uma conjuntura macroeconómica estável .
Nevertheless , the public sector has an important contribution to make to financial integration through the reduction of policy related obstacles .	No entanto , o sector público pode dar um contributo importante para a integração financeira mediante a redução dos obstáculos relacionados com as suas políticas .
A steups is a noise that Trinbagonians make by sucking air through their teeth, usually to express annoyance or disapproval.	Um steups é uma som que os trinitários tobagenses fazem ao puxar ar pelos dentes, normalmente para expressar incômodo ou reprovação.
Young Epitácio managed to make the acquaintance of Marshal Deodoro da Fonseca through the connections of his eldest brother José.	Encontrou se com o marechal Deodoro da Fonseca, que lhe foi apresentado por seu sobrinho José Pessoa.
Patagonia's Footprint Chronicles basically goes through and tracks every product that they make, and gives you social responsibility, and helps you understand the ethics that are behind the product that they make.	As Crônicas das Pegadas Ecológicas da empresa Patagonia incluem e rastreiam cada um dos produtos que eles fazem, e demonstram a vocês responsabilidade social, e ajudam vocês a entenderem a ética que está por trás dos produtos que eles fazem.
As many as 30 other parts that selectively make more sense, create more meaning through the kind of Ah ha experiences.	Cerca de 30 outras partes, seletivamente, fazem mais sentido, criando mais significado através desta espécie de experiencia Ah ah! .
We push that material to extruders where we melt it, push it through small die holes, make spaghetti like plastic strands.	Levamos o material para extrusores onde o derretemos, o empurramos por pequenos buracos, fazemos fios plásticos parecidos com spagueti.
It is through such strategies that Africa will be able to make its own unique contributions to the global scientific enterprise	É por uma destas estratégias que o continente será capaz de criar sua própria contribuição exclusiva para a iniciativa da pesquisa global
He then rampaged through a busy street to make his escape, destroying anything in his path, including police cars, with ease.	Ele, então, invadiram uma rua movimentada para fazer a sua fuga, destruindo tudo em seu caminho, incluindo carros de polícia, com facilidade.
At that time, in gratitude, I humbly asked to be given the means and privilege to make others happy through music.	Em gratidão, eu humildemente pedi que me fossem dados os meios e privilégios de fazer os outros felizes através da música.
Maven is built using a plugin based architecture that allows it to make use of any application controllable through standard input.	O Maven é construído utilizando uma arquitetura baseada em plugin, que permite que ele faça uso de qualquer aplicação controlável através da entrada padrão.
Because through the cloud, through crowd sourcing, through the bottom up world that we've created, where not just the elites but everybody is able to have their ideas and make them meet and mate, we are surely accelerating the rate of innovation.	Porque através da nuvem, através das fontes da multidão, através do mundo crescente que criamos, onde não apenas as elites, mas todos são capazes de ter suas idéias e fazê las se encontrarem e reproduzirem, estamos certamente acelerando a ritmo de inovação.
If we can make it through the next 150 years, I think that your great great grandchildren will forget all about Malthus.	Se conseguirmos fazer isso nos proximos 150 anos, Acho que seus tataranetos esquecerão completamente Malthus.
He has all these discussions with their family, and he digs through everything they have, and he finds materials to make work.	Ele tem todas essas discussões com as famílias. E mexe em tudo que eles têm, e encontra materiais para trabalhar.
These best practices help market participants to make the CCBM more efficient ( e.g. through time benchmarks , clear input deadlines and communication channels ) .	Estas melhores práticas ajudam os participantes no mercado a tornar o MBCC mais eficiente ( por exemplo , através de referenciais horários , prazos para a recepção de instruções e canais de comunicação ) .
Also through Eco Ideas comes this video from Thailand, where University students are using trash to make building materials for a home	Também do Eco Ideas, vem este vídeo da Tailândia, onde estudantes universitários utilizam lixo para produzir materiais de construção para uma casa
As the protagonist progresses through the game, the player receives larger weapons to aid in defending against even more dangerous opposition while they make their way through Umbrella's ruined city and shadowy research labs.	Conforme o protagonista avança no jogo, vai recebendo armas mais potentes para se defender das criaturas, enquanto faz seu caminho através da cidade arruinada e nos laboratórios da Umbrella.
Through and through.	Completamente.
One problem is there are some sounds in Arabic that just don't make it through a European voice box without lots of practice.	Um problema é que existem alguns sons em árabe que não são pronunciados por uma laringe europeia sem antes serem muito praticados.
These bridge figures, I'm pretty well convinced, are the future of how we try to make the world wider through using the web.	Essas pessoas ponte, estou bem convencido, são o futuro de como tentamos tornar o mundo mais amplo por meio da web.
Hundreds and thousands of young people around the world can break through and can make this a better world for all living things.	Centenas e milhares de jovens ao redor do mundo podem romper o muro e fazer deste um mundo melhor para todas as coisas vivas.
The six marginal MPs who are unlikely to make it into the next Parliament want to get in at any cost through the .	Seis membros marginais do parlamento que pouco provavelmente serão eleitos para o seguinte pleito querem chegar lá a qualquer preço .
It also featured the ballad Overjoyed , which was originally written for Journey Through The Secret Life of Plants , but did not make the album.	O álbum ainda teve outro sucesso Go Home , além da balada Overjoyed que originalmente tinha sido escrito para o álbum Journey Through the Secret Life of Plants , mas não apareceu naquele álbum.
On the other hand, the fame reached by Samuel F. B. Morse in the United States encouraged Meucci to make his living through inventions.	Em 1850 Meucci e a mulher foram para os Estados Unidos, instalando se em Clifton, em Staten Island, onde o casal viveu pelo resto da vida.
Through 1936, Horowitz continued to make recordings for HMV of solo piano repertoire, including his famous 1932 account of Liszt's Sonata in B minor.	Ao longo do ano de 1936, Horowitz fez inúmeras gravações solo de repertórios para piano para a HMV de Londres, incluindo a lendária Sonata para piano em si menor, de Liszt.
So, you can play a video game, drive through a piece of music, use your body gesture to control huge masses of sound, touch a special surface to make melodies, use your voice to make a whole aura.	Assim, você pode jogar video game, navegar por uma composição musical, usar seus gestos corporais para controlar grandes massas de som, dar um toque numa superfície especial e criar melodias, usar sua voz pra criar uma aura inteira.

Display this page in English