Tradução de "manifest itself" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Itself - translation :

Em si

Manifest - translation :

Manifesto

Manifest itself - translation :

Manifestar-se

Palavras-chave : Sozinha Sozinho Própria Próprio Mesma Manifesto Manifestar Manifestam Carga Registo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

There, you really did see the intelligence of the Web manifest itself.	E você realmente assistia a inteligência da Web se manifestar.
If social inequalities were to reach new heights, their frustration and resentment could manifest itself fully.	Se as desigualdades sociais servissem para atingir novos patamares, a sua frustração e ressentimento poderiam manifestar se plenamente.
Pride can also manifest itself as a high opinion of one's nation (national pride) and ethnicity (ethnic pride).	Em Português a palavra Orgulho pode ser vista tanto como uma atitude positiva (Honra) como negativa, dependendo das circunstâncias.
Manifest destiny.	Destino manifesto.
More and more, it's possible for grassroots hatred abroad to manifest itself in the form of organized violence on American soil.	Mais e mais, é possível que o ódio popular estrangeiro se manifeste na forma de violência organizada no solo americano.
Once output growth resumes , with a fixed exchange rate regime , the underlying real adjustment is likely to manifest itself in higher inflation .	Com um regime de taxas de câmbio fixas , quando o crescimento do produto retomar , é possível que o ajustamento real subjacente se traduza numa inflação mais elevada .
The blog War in Rio, o Jogo , which defines itself as a manifest game and a bad taste joke , has been quickly gaining popularity.	O blogue 'War in Rio, o Jogo', que se define como um jogo manifesto e uma piada de mal gosto , tem crescido rapidamente em popularidade.
Manifest On the Java platform, a Manifest file is a specific file contained within a JAR archive.	Um arquivo jar possui um arquivo manifesto localizado no caminho META INF MANIFEST.MF.
This is the legacy of manifest destiny.	Este é o legado do Destino Manifesto.
The same attitudes are manifest in other countries as well.	As mesmas atitudes manifestam se também em outros países.
Or the way we went to describe that later manifest destiny.	Ou da maneira que passamos a descrevê la mais tarde manifestação do destino
Now, which would you rather be? A grid, or manifest destiny?	Agora, o que você preferiria ser? Uma malha, ou uma manifestação do destino?
Reinfection, however, may manifest symptoms within as few as 24 hours.	A reinfecção, no entanto, pode manifestar sintomas dentro de 24 horas.
Indeed, now that the Guardian Council has disqualified Mashai from the presidential race, Ahmadinejad s resentment will probably manifest itself in behavior before and after the election, such as releasing information on high level corruption.	Na verdade, agora que o Conselho de Guardiães afastou Mashai da corrida presidencial, o ressentimento de Ahmadinejad manifestar se á provavelmente no seu comportamento antes e depois das eleições, podendo divulgar informações sobre corrupção ao mais alto nível.
In extreme forms, this may manifest as leukoplakia or stomatitis nicotina (smoker's keratosis).	Nas formas extremas, isso pode se manifestar como leucoplasia ou estomatite nicotínica (ceratose do fumante).
The staggering number of Syrian refugees in Lebanon, along with the dominant discourses propagated by leading political forces and elites, have had a profound effect on the Lebanese people, and prejudice began to manifest itself in every aspect.	O estonteante número de refugiados sírios no Líbano, bem como os discursos dominantes propagados por forças de liderança políticas e por elites, tiveram um profundo efeito no povo libanês, e o preconceito começou a se manifestar em todos os aspectos.
So through quantum field theory, they manifest themselves as points and interact that way.	Então através da teoria do campo quântico, elas se manifestam como pontos que interagem desse modo.
Ratzel sympathized with the results of manifest destiny , but he never used the term.	Ratzel simpatizava com os resultados do Destino Manifesto , mas ele nunca usou o termo.
The entries in the manifest file determine how one can use the JAR file.	Ferramentas de compressão (como o Winzip) também podem criar arquivos .jar.
Some Mediterranean examples from the Bronze Age manifest elaborate decoration and sophistication of design.	Algumas descobertas na região do Mediterrâneo, datadas da era do bronze, manifestam uma decoração elaborada e design sofisticado.
It is said that all objects and all living things manifest such an aura.	É por vezes também considerada como um atributo inerente aos seres vivos.
Xenophobia can manifest itself in many ways involving the relations and perceptions of an ingroup towards an outgroup, including a fear of losing identity, suspicion of its activities, aggression, and desire to eliminate its presence to secure a presumed purity.	A xenofobia pode manifestar se de várias formas, envolvendo as relações e percepções do endogrupo em relação ao exogrupo, incluindo o medo de perda de identidade, suspeição acerca de suas atividades, agressão e desejo de eliminar a sua presença para assegurar uma suposta pureza.
And it's that third one, especially, where visions of the future begin to manifest themselves.	E é no terceiro, especialmente, onde as visões do futuro começam a se manifestar.
Over recent quarters , these risks appear to have become manifest as inflation has trended upwards .	Nos trimestres mais recentes , aparentemente esses riscos tornaram se manifestos com a tendência ascendente da inflação .
Be part of this story , says the project's blog . See the project's manifest in English.	Faça parte dessa história , diz o blogue do projeto.
When such attitudes manifest as crimes they are often called hate crimes and gay bashing.	Quando tais atitudes se manifestam como crimes muitas vezes são chamadas de crimes de ódio e ataques contra homossexuais.
Moderate haemophiliacs have variable symptoms which manifest along a spectrum between severe and mild forms.	Hemofílicos moderados têm sintomas variáveis que se manifestam ao longo de um espectro entre formas graves e leves.
The Oedipus complex In classical psychoanalytic theory, the Oedipus complex occurs during the phallic stage of psychosexual development (age 3 6 years), when also occurs the formation of the libido and the ego yet it might manifest itself at an earlier age.	Freud descreveu Édipo como segue O Complexo de Édipo Na teoria clássica da psicanálise, o complexo de Édipo ocorre durante o estágio fálico do desenvolvimento psicossexual (a idade de 3 até 6 anos), quando ocorre também a formação do libido e do ego no entanto, pode se manifestar em idade mais precoce.
God makes this manifest to you lest you wander astray, for God has knowledge of everything.	Deus vo lo esclarece, para quenão vos desvieis, porque é Onisciente.
The PLA s growing political clout has been manifest in the sharpening power struggle within the Party.	A crescente influência política do ELP é manifesta na acutilante luta pelo poder no seio do Partido.
The U.S. annexed the Republic of Texas in 1845 during a period of expansionist Manifest destiny.	Os Estados Unidos anexaram a República do Texas em 1845.
itself	o próprio
Unless these networks are highly resilient, their manifest benefits could be outweighed by catastrophic (albeit rare) breakdowns.	Se estas redes não forem altamente resilientes, os seus benefícios evidentes podem ser suplantados por colapsos catastróficos (ainda que raros).
Technology is an instrument that allowed me to manifest my visions in high definition, live, on stage.	Tecnologia é um instrumento que me permite manifestar minhas visões. em alta definição, ao vivo, no palco.
Instead of her psychic knife, Psylocke began to manifest a telekinetic katana composed of raw psionic energy.	Em vez de sua faca psíquico, Psylocke começou manifestar umaa katana telecinética, composta de energia psiônica pura.
It is likely that the impact of the FSAP on financial institutions and markets will take some time to fully manifest itself , as a significant number of the key measures have been adopted only recently and most still require implementation at the national level .	É provável que o impacto do PASF nas instituições e nos mercados financeiros leve algum tempo a fazer se sentir em pleno , uma vez que só recentemente foi adoptado um número significativo de medidas chave , sendo que a maior parte ainda não foi implementada a nível nacional .
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	Ele se distribui, flui através de outros furos, se distribui.
ceiling itself .	próprio valor do limite máximo revisto .
But with the pendulum, it allows me to manifest these invisible forces that are holding the magnets up.	Mas com o pêndulo me é permitido manifestar essas forças invisíveis que sustentam os imãs.
Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself.	Chatice é por si mesma chata, sendo assim ela tende a alimentar se a si mesma.
Each of us can manifest the properties of a field of consciousness that transcends space, time and linear causality.	Cada um de nós pode manifestar as propriedades de um campo de consciência que transcende espaço, tempo e causalidade linear.
The desktop itself.	A própria área de trabalho
History repeats itself	A história se repete
History repeats itself.	A história se repete.
working people) itself.	pessoas trabalhando).

Display this page in English