Tradução de "manifested itself" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Itself - translation :

Palavras-chave : Sozinha Sozinho Própria Próprio Mesma Manifestou Manifestou-se Manifestado Manifestaram Manifesta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This view manifested itself in the form of Lloyd Jones' sermons.	Essa visão se manifesta na forma de sermões de Lloyd Jones.
The same spirit manifested itself in the choice of the sites of their monasteries.	O mesmo espírito se manifestava na escolha dos locais onde os mosteiros eram erigidos.
It's really manifested there.	Está de fato representada lá.
He also had an inexhaustible desire to explore and learn about art, which manifested itself in several of his Paris collaborations.	Personalidade Stravinski exibiu um desejo inexaurível de explorar e aprender sobre arte, literatura e vida.
This delay is manifested as phase shift.	Isto é manifestado como a mudança de fase.
Early cultures manifested these insights in abstract and identifiable artistic expressions.	Essas ações das primeiras culturas foram manifestadas em expressões artísticas.
The trauma of the plague led to an increased piety throughout Europe, which manifested itself in the foundation of new charities, the self mortification of the flagellants, and the scapegoating of the Jews.	O trauma infligido pela peste provocou um fervor religioso por toda a Europa, que se manifestaria na fundação de novas caridades, na culpabilização extrema dos flagelantes e na acusação dos Judeus como bodes expiatórios.
Pauli was aware of his reputation and was delighted whenever the Pauli effect manifested.	O próprio Pauli reconhecia esta reputação, gostando, onde quer que o efeito Pauli se manifestasse.
The island's volcanic origin is manifested in several hot springs and the two gulfs.	A origem vulcânica da ilha é manifestada em várias nascentes quentes.
He first manifested his mathematical abilities while in secondary school, at Warsaw's Szkoła Mazowiecka .	Tarski revelou suas habilidades matemáticas primeiramente na escola secundária Mazowiecka de Varsóvia.
This decline of British power was referred to in several of the novels in From Russia, with Love , it manifested itself in Bond's conversations with Darko Kerim, when Bond admits that in England, we don't show teeth any more only gums.	A perda de poder do Reino Unido é referenciada em vários romances e, em From Russia, with Love , isso é manisfestado nas conversas entre Bond e Darko Kerim quando o primeiro admite que na Inglaterra nós não mais mostramos os dentes apenas gengivas .
In swimming pools, hard water is manifested by a turbid, or cloudy (milky), appearance to the water.	À somatória da dureza temporária e permanente dá se o nome de Dureza Geral (ou total) da água.
Finding him in Cerebra, Scott tells her five new mutants have manifested their powers across the globe.	Encontrá lo na cerebra, Scott diz que eles estavam certos como cinco novos mutantes manifestam seus poderes em todo o mundo.
Strong feelings of guilt manifested among republicans, and these became increasingly evident upon the Emperor's death in exile.	Surpreendentemente fortes sentimentos de culpa se manifestaram dentre os republicanos, que se tornaram cada vez mais evidentes com a morte do imperador no exílio.
This approach was manifested in Eno's creation of Oblique Strategies, where he used a set of specially designed cards to create various sound dilemmas that in turn, were resolved by exploring various open ended paths, until a resolution to the musical composition revealed itself.	Foi essa a abordagem na criação do álbum Oblique Strategies , onde Eno utilizou um conjunto de cartões especialmente desenhados para criar dilemas sonoros que, por sua vez, eram resolvidos ao se ir explorando as várias possibilidades que cada um oferecia até que a composição encontrasse uma resolução por ela mesma.
With origins in black metal and Nordic folk music, it is typically manifested as Nordic folk influenced black metal.	Viking black metal Black metal com letras falando sobre vikings, bárbaros, mitologia nórdica e natureza.
This gift is an identifying mark of the remnant church and was manifested in the ministry of Ellen G. White.	Passagens da obra de Ellen G. White também já foram acusadas de racismo e de plágio.
itself	o próprio
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	Ele se distribui, flui através de outros furos, se distribui.
ceiling itself .	próprio valor do limite máximo revisto .
Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself.	Chatice é por si mesma chata, sendo assim ela tende a alimentar se a si mesma.
Women have manifested for thousands of years the strength arising from compassion in an unfiltered, unmediated way in perceiving suffering as it is.	As mulheres têm manifestado há milhares de anos a força que vem da compaixão, sem filtro ou mediação na percepção do sofrimento do modo como é.
Vishnu then manifested himself as the beautiful Mohini and tricked the Asuras to retrieve the potion, which he then distributed to the Devas.	Nessa forma, Vishnu salvou os Devas da mortalidade e de sua perda de poder para os Asuras.
The desktop itself.	A própria área de trabalho
History repeats itself	A história se repete
History repeats itself.	A história se repete.
working people) itself.	pessoas trabalhando).
His theory explained that mountains and other landforms are shaped by the influence of a number of factors that are manifested in the geographical cycle.	Sua teoria explicou que as montanhas e outros acidentes geográficos são moldadas pela influência de uma série de fatores que se manifestam no ciclo geográfico.
The red chakra starts by surrounding his body once four tails are manifested, Naruto's blood starts merging with the chakra, coloring his entire body red.	Orochimaru deixou Naruto inconsciente limitando o acesso ao chakra do Nove caudas, mas a coragem de Naruto inspirou Sasuke a lutar em seu lugar.
Did Africa feed itself?	A África se alimentou?
How about Facebook itself?	Que tal o próprio Facebook?
Look at anger itself.	Observar a própria raiva
So it spawns itself.	Ele se recria.
It speaks for itself.	Ela fala por si mesma.
It'll cure itself naturally.	Vai curar naturalmente.
He is honesty itself.	Ele é a honestidade personificada.
The problem resolved itself.	O problema resolveu se sozinho.
I am innocence itself.	Eu sou a própria inocência.
History is repeating itself.	A História está se repetindo.
The risks associated with their activities have manifested themselves throughout the AIFM industry over recent months and may in some cases have contributed to market turbulence .	Os riscos associados à sua actividade manifestaramse em todo o sector dos GFIA ao longo dos últimos meses e poderão , nalguns casos , ter contribuído para a turbulência nos mercados .
Diamond form At the moment of the destruction of Genosha, Frost manifested a secondary mutation giving her the ability to transform her body into organic diamond.	Forma de Diamante Durante a destruição de Genosha, Frost desenvolveu uma mutação secundária a capacidade de transformar se num flexível estado de diamante, e se tornando translúcida.
That affection was manifested in many ways, in letters, messages, children's drawings and it is this same affection that we want to highlight on this commemorative day.	Este afeto foi demonstrado de várias maneiras em cartas, mensagens, desenhos feitos por crianças e é este mesmo afeto que nós queremos que exista nesta data comemorativa.
Human contracted itself blind, malignant.	Humanos a contraíram cega, maligna.
And DNA also copies itself.	E o DNA também copia a si mesmo.
The car pays for itself.	O carro se paga.

Display this page in English