Tradução de "marine and naval" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Marine - translation :

Naval - translation :

Palavras-chave : Fuzileiro Marine Fuzileiros Fuzileiro Marines Naval Navais Naval Lançaram Marinha

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Military The military of Paraguay consist of the Paraguayan army, navy (including naval aviation and marine corps) and air force.	Forças armadas As principais forças armadas do Paraguai são Exército, Marinha Nacional (que inclui Aviação Nacional, Corpo de Fuzileiros Navais e Prefeitura Naval Geral) e Força Aérea.
Rota is also the location of the Rota naval base, a joint Spanish and U.S. naval base, opened in 1955 (which also hosts U.S. Marine Corps and U.S. Air Force units).	Rota é um município da Espanha na província de Cádis, comunidade autónoma da Andaluzia, de área 84 km² com população de 27270 habitantes (2006) e densidade populacional de 312,54 hab km².
Above the Lines The Aces and Fighter Units of the German Air Service, Naval Air Service and Flanders Marine Corps, 1914 1918 .	Above the Lines The Aces and Fighter Units of the German Air Service, Naval Air Service and Flanders Marine Corps, 1914 1918 .
There are also 16 naval and military installations of the U.S. Navy, U.S. Marine Corps, and the U.S. Coast Guard in San Diego County.	A sede e cidade mais populosa do condado é San Diego.
The operational units of the Marines, stationed at the Marines Base, are 1st Marine Battalion 2nd Marine Battalion Naval Police Unit Special Actions Detachment Fire Support Company Tactical Transports Support Company.	Como unidades operacionais, aquarteladas na Base de Fuzileiros, existem Batalhão de Fuzileiros Nº1 Batalhão de Fuzileiros Nº2 Unidade de Polícia Naval Destacamento de Acções Especiais Companhia de Apoio de Fogos Companhia de Apoio de Transportes Tácticos.
He was assigned first to Marine Corps Air Station El Toro in July 1957, then to Naval Air Facility Atsugi in Japan in September as part of Marine Air Control Squadron 1.	Ao terminar o curso de formação, ele foi realocado em julho de 1957 para a base aérea de El Toro em Irvine, Califórnia, e três meses depois para a base aérea de Atsugi, Japão.
The Marine Corps has been a component of the U.S. Department of the Navy since 1834, working closely with naval forces for training, transportation, and logistics.	O Corpo de Fuzileiros Navais também mantém uma cultura de operação e treinamento onde ênfase é dado para as habilidades de combate de cada fuzileiro naval.
In addition, in that the United States Marine Corps is part of the United States Department of the Navy and one of its naval services, that force's aircraft and aviation personnel are also considered part of U.S. naval aviation, whether based afloat or ashore.	No entanto, quando se começaram a constituir as forças aéreas independentes, foram estabelecidos três tipos de organização e responsabilidade pela Aviação Naval Inteira responsabilidade da Força Aérea, neste caso todas as aeronaves estão integradas na Força Aérea, incluindo as embarcadas em navios da Marinha.
Marine	Marinho
The navy includes a 10,000 strong Marine Corps (organised into two brigades), a 26,000 Naval Air Force operating several hundred helicopters and fixed wing aircraft, plus a 25,000 strong Coastal Defense Force.	O M ESP inclui também a Força de Defesa Costal e 56,000 fuzileiros infantaria, mais 56,000 aviões vinculados ao M ESP, operando várias centenas de aviões baseados em terra e helicópteros navais.
Until 1975, a unified Marine Corps Command did not exist, being that diverse DFE and CF were separate units, depending from the several naval and maritime defense commands of the areas where they operated.	Até 1975 não existia um comando unificado dos fuzileiros, sendo que os diversos DAE e CFN estavam dependentes dos vários Comandos Navais e de Defesa Marítima das áreas onde actuavam.
French naval engineers were hired to build naval arsenals, such as Yokosuka and Nagasaki.	Engenheiros navais franceses foram contratados para construir um arsenal naval, como os arsenais de Yokosuka e de Nagasaki.
MARFORCOM has operational control of the II Marine Expeditionary Force MARFORPAC has operational control of the I Marine Expeditionary Force and III Marine Expeditionary Force.	O menor tipo de força de tarefa ar terra é a Unidade Expedicionária de Fuzileiros Navais ( Marine Expeditionary Unit , ou MEU ).
marine , aviation and other transport insurance	seguros de transportes marítimos , aéreos e outros
Hellcats were credited with destroying 5,223 aircraft while in service with the U.S. Navy, U.S. Marine Corps and the Royal Navy's Fleet Air Arm This was more than any other Allied naval aircraft.	Aos Hellcats foram atribuídos 5.223 aviões inimigos derrubados, durante seu serviço com a Marinha e os Fuzileiros Navais dos Estados Unidos, além da Aviação Naval Britânica.
These include Naval Air Facility Atsugi, Yokota Air Base, Yokosuka Naval Base, and Camp Zama.	Entre elas, encontram se a Base Aérea de Yokota, a Base naval de Yokosuka, o Acampamento de Zama e a base aeronaval de Atsugi.
Naval Battle	Batalha Naval
Naval Academy	Sala de Física.
Military career and education From 1909, Albert attended the Royal Naval College, Osborne, as a naval cadet.	Educação e carreira militar Em 1909, Alberto ingressou como cadete na Royal Naval College de Osborne.
The National Army is formed by divisions, brigades, special brigades and special units the Colombian Navy by the Naval Infantry, the Naval Force of the Caribbean, the Naval Force of the Pacific, the Naval Force of the South, the Naval Force of the East, Colombia Coast Guards, Naval Aviation and the Specific Command of San Andres y Providencia and the Air Force by 15 air units.	O Exército Nacional é formado por divisões, regimentos e unidades especiais, a Armada Nacional pela Infantaria Naval colombiano , a Força Naval do Caribe, a Força Naval do Pacífico, a Força Naval do Sul, Guarda Costeira da Colômbia, Aviação Naval, o comando específico de San Andrés y Providencia e a Força Aérea por 13 unidades de ar.
Marine biology differs from marine ecology as marine ecology is focused on how organisms interact with each other and the environment, while biology is the study of the organisms themselves.	Biologia marinha é o estudo dos organismos que vivem em ecossistemas de água salgada e das relações entre eles e com o ambiente.
Naval Institute Press.	Naval Institute Press.
Naval History.net, 2006.	Novos motores Makila.
He's a marine biologist.	Ele é formado em biologia marinha.
The Head of the Naval Cabinet was responsible for promotions, appointments, administration, and issuing orders to naval forces.	O chefe do cabinet era responsável por promoções, nomeações, pela administração e por dar ordens às forças navais.
In 1889 Wilhelm reorganised top level control of the navy by creating a Naval Cabinet ( Marine Kabinett ) equivalent to the German Imperial Military Cabinet which had previously functioned in the same capacity for both the army and navy.	Em 1889, Guilherme reorganizou o nível mais alto de controlo da marinha ao criar o Cabinet da Marinha (Marine Kabinett), equivalente ao Cabinet da Marinha Imperial que tinha funcionado anteriormente na mesma capacidade tanto para exército como da marinha.
While the first German Confederal Navy ( Reichsflotte ) (1848 1852) had proudly used a naval ensign based on Schwarz Rot Gold, the Weimar republic navy, or Reichsmarine (1918 1933) insisted on using the pre 1918 colours of the previous Kaiserliche Marine (1871 1918), which were Black White Red, as did the German merchant marine.	Enquanto a primeira frota imperial (Reichsflotte) orgulhosamente usava uma bandeira naval baseada na Schwarz Rot Gold, a marinha alemã (Reichsmarine) insistia em usar as cores pré segunda guerra, similar a marinha mercantil alemã.
The Naval High Command ( Oberkommando der Marine or OKM), commanded by Admiral Erich Raeder, intended to continue the practice of using heavy ships as surface raiders against Allied merchant traffic in the Atlantic Ocean.	O Alto Comando Naval (Oberkommando der Marine, ou OKM), comandado pelo almirante Erich Raeder, tinha a intenção de continuar com a tática de usar navios pesados, como couraçados, contra embarcações mercantes aliadas no Oceano Atlântico.
A successful naval defense, however, usually requires a preponderance of naval power and the ability to sustain and service that defense force.	Uma defesa naval de sucesso, entretanto, normalmente requer uma preponderância de poder naval e a habilidade de sustentar e servir a força defensiva.
Aerospace and marine Due to their high tensile strength to density ratio, high corrosion resistance, fatigue resistance, high crack resistance, and ability to withstand moderately high temperatures without creeping, titanium alloys are used in aircraft, armor plating, naval ships, spacecraft, and missiles.	Indústria aeroespacial e naval Devido a sua alta resistência à tração e à corrosão por sua densidade relativa, a resistência à fadiga e impacto e a capacidade de resistir moderadamente as altas temperaturas sem deformar, as ligas de titânio são utilizadas nas aeronaves, navios e veículos e militares, naves espaciais e em mísseis .
Gnome Batalla Naval client	Cliente de Batalha Naval para Gnome
Gnome Batalla Naval server	Servidor de Batalha Naval para Gnome
2001, Naval Institute Press.	Jane's War At Sea 1897 1997.
Protecting marine life in Mozambique	Protegendo a vida marinha em Moçambique
Idelisa Bonelly, Dominican marine biologist	Idelisa Bonelly, bióloga marina dominicana
Tom is a marine biologist.	Tom é biólogo marinho.
The Achaemenid high naval command had established major naval bases located along the Shatt al Arab, Bahrain, Oman, and Yemen.	O alto comando naval aquemênida estabeleceu grandes bases navais, localizadas ao longo do Shatt al Arab, no Bahrain, Omã e Iêmen.
Protected marine zones have been created in many areas to preserve marine biodiversity as of 2002, these areas cover about 7 (646,000 km²) of Australia's marine jurisdiction.	As zonas marinhas protegidas cobriam, em 2002, cerca de 7 (646,000 km²) das águas juridiscionais australianas .
Support services to forestry Support services to forestry Fishing and aquaculture Fishing Marine fishing Freshwater fishing Aquaculture Marine aquaculture Freshwater aquaculture 0240	0240 Pesca Pesca marítima Pesca em água doce Aquacultura Aquacultura em águas salgadas e salobras Aquacultura em água doce
As the marine ecosystem is very large and diverse, marine biology is further divided into many subfields, including specializations in particular species.	Como o ecossistema marinho é muito largo e diverso, a biologia marinha é dividida em muitos subcampos, incluindo especializações em espécies particulares.
They were supported by American air and naval units.	Eles foram apoiados por unidades aéreas e navais americanas.
And this is what most marine scientists have seen too.	E isto é o que a maioria dos cientistas marinhos viu também.
agriculture and fisheries, excluding the conservation of marine biological resources	Agricultura e pescas, com excepção da conservação dos recursos biológicos do mar
There has been little marine, coastal, and river basin management.	Tem havido pouca gestão das bacias marinhas, costeiras e hidrográficas.
Some basslets are colorful and are kept in marine aquaria.	algumas espécies são bastanie coloridas e populares em aquários marinhos.

Display this page in English