Tradução de "marital dispute" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Marital Status | Estado civil |
| What is your marital status? | Qual é seu estado civil? |
| Writing in Mideast Youth, Umar Farooq discusses marital law in Pakistan. | Escrevendo no Mideast Youth, Umar Farooq discuste a lei marcial no Paquistão. |
| I never knew that Tom and Mary were having marital problems. | Eu nunca soube que Tom e Mary estavam tendo problemas conjugais. |
| Dispute resolution 1 . | Resolução de litígios 1 . |
| dispute resolution ( a mechanism for dispute resolution should be put in place ) . | Resolução de litígios deve ser implementado um mecanismo de resolução de litígios . |
| Under Iranian Sharia law, men and women are required to register their marital union. | De acordo com a lei Sharia iraniana, os homens e as mulheres são obrigados a registar a união matrimonial. |
| Article 21 Dispute resolution 1 . | Artigo 22.o Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor em 1 de Maio de 2010 . |
| Mideast Youth is also sponsoring a petition to stop supporting marital law in Pakistan here. | Mideast Youth também está promovendo uma petição para parar o apoio à lei marcial no Paquistão aqui. |
| In some cases, the authority figure may choose a match for purposes other than marital harmony. | Em alguns casos, a autoridade pode escolher um par para outros fins que não a harmonia conjugal. |
| Ezrin later admitted that he had marital problems and was not in the best shape emotionally . | Ezrin admitiu mais tarde que ele tinha problemas conjugais e não estava na melhor forma emocionalmente . |
| Article M2 10 Dispute resolution 1 . | Artigo M2 10.o Resolução de litígios 1 . |
| The dispute did not delay work. | A disputa não atrasou os trabalhos. |
| It is short because my wife has placed Martial Law (more appropriately Marital Law) on my trip. | Será rápida porque minha esposa impôs uma Lei Marcial (aliás, uma Lei Marital) na minha viagem. |
| They postulate the following four aspects of monogamy Marital monogamy refers to marriages of only two people. | Eles postulam os quatro aspectos da monogamia seguintes Monogamia civil refere se a casamentos de apenas duas pessoas. |
| And that calculation isn't much in dispute. | E o cálculo não está sendo discutido. |
| Here, then, is no subject of dispute. | Diante de um fato, podemos desejá lo ou rejeitá lo. |
| There is no significant scientific dispute about that. | Não há desacordos relevantes sobre isto. |
| A loving dispute with your girl or boyfriend. | Uma amorosa discussão com sua namorada ou namorado. |
| the development of alternative methods of dispute settlement | O desenvolvimento de métodos alternativos de resolução dos litígios |
| Article 12 Dispute resolution and applicable law 1 . | Artigo 12.o Resolução de conflitos e lei aplicável 1 . |
| the development of alternative methods of dispute settlement | O desenvolvimento de métodos alternativos de resolução dos litígios |
| Profile The CSV's origins are still under dispute. | Perfil As origens da CSV ainda são motivo de disputa. |
| The date of Polycarp's death is in dispute. | A data da morte é disputada. |
| In the event of a dispute between Eurosystem CBs in relation to this Guideline , the affected parties shall seek to settle the dispute in accordance with the Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure . | Em caso de litígio entre BC do Eurosistema emergente desta orientação , as partes afectadas procurarão resolver o conflito de acordo com o disposto no Protocolo de Entendimento sobre o Procedimento Resolução de Conflitos Internos no SEBC . |
| Consumer protection rules in line with industry best practice , including a dispute and redress procedure based on Alternative Dispute Resolution , will be defined . | Serão definidas regras de protecção do consumidor em conformidade com as melhores práticas do sector , incluindo procedimentos de litígio e de rectificação baseados na Resolução de Litígios Alternativa . |
| Lycett notes that Fleming went into a personal and creative decline after marital problems and the attacks on his work. | O biógrafo de Fleming, Andrew Lycett, salienta que, por uma combinação de problemas conjugais e ataques ao seu trabalho, Fleming entrou em declínio pessoal e criativo . |
| But, equally important, the dispute underscores their different objectives. | Mas, igualmente importante é o facto de a contenda reforçar ainda mais as diferenças dos seus objectivos. |
| ( g ) the development of alternative methods of dispute settlement | g ) h ) O desenvolvimento de métodos alternativos de resolução dos litígios |
| Let's take a contemporary example of the dispute about justice. | Vamos considerar um exemplo contemporâneo da disputa sobre a justiça. |
| Moreover, the blogger mentions the economic implications of the dispute | Além disso, o blogueiro menciona as implicações econômicas da disputa |
| By 1107, the long dispute regarding investiture was finally settled. | Já em 1107, a longa disputa sobre as investiduras estava finalmente resolvida. |
| There is much dispute over what each portmanteau truly denotes. | Há muita controvérsia sobre o que cada conjunto verdadeiramente significa. |
| c. There is an ongoing dispute about El Greco's birthplace. | c. Existe uma disputa sem conclusão acerca do local exato do nascimento de El Greco. |
| Dispute over the tariff persisted into the 1888 presidential election. | A disputa sobre a taxa seria discutida na eleição de 1888. |
| The dispute ended by Paul and Barnabas taking separate routes. | A disputa terminou com Paulo e Barnabé tomando rotas distintas. |
| Where land has already been acquired without such consent, and the acquisition is in dispute, Oxfam wants the corporations to insist on fair dispute resolution procedures. | Relativamente às situações em que as terras já foram adquiridas sem o referido consentimento e em que a aquisição é objecto de litígio, a Oxfam pretende que as empresas insistam na utilização de procedimentos justos de resolução de conflitos. |
| Abraham consented to a marital arrangement taking Hagar as his second wife when he was in his late 85th year of age. | De acordo com Gênesis, Ismael foi o primeiro filho de Abraão, que o teve através de sua segunda esposa, Agar. |
| So we don't have quite as good data, but you can see here the share of single men having pre marital sex, or married men having extra marital sex, and how that changes from the early '90s to late '90s, and late '90s to early 2000s. The epidemic is getting worse. | Nós não temos dados tão bons, mas vocês podem ver aqui a quantidade de homens solteiros tendo sexo pré marital, ou homens casados tendo sexo extra marital, e como isto muda do inicio dos anos 90 até o fim dos anos 90, e do fim dos anos 90 para o início dos anos 2000. A epidemia está piorando. |
| More ominous, however, is the sovereignty dispute between Japan and China. | Mais ameaçadora, no entanto, é a disputa de soberania entre o Japão e a China. |
| Philip's reign was dominated by the consequences of a succession dispute. | Seu reinado foi marcado pelas consequências de uma disputa pela sucessão. |
| (although some scholars dispute his authorship) De lineis, angulis et figuris . | De lineis, angulis et figuris sobre lógica matemática aplicada às ciências naturais. |
| In case of any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement , the Parties shall endeavour to resolve such dispute amicably in private . | Qualquer litígio entre as partes emergente de , ou relacionado com , o presente acordo deverá ser objecto de tentativa de resolução amigável e particular pelas partes . |
| This was to be part of a double marital alliance, with his niece Elizabeth of York marrying her cousin, the future Manuel I. | Este era para ser parte de uma aliança de casal conjugal, com sua sobrinha Isabel de Iorque se casar com seu primo, o futuro D. Manuel I. |
| Feminists have also worked to abolish the marital exemption in rape laws which precluded the prosecution of husbands for the rape of their wives. | As feministas também trabalharam para abolir a isenção conjugal nas leis de estupro, que impediam o julgamento dos maridos que estupravam suas próprias esposas. |
Related searches : Marital Discord - Marital Deduction - Marital Bliss - Marital Relationship - Marital Home - Marital Rape - Marital Partner - Marital Rights - Marital Fidelity - Marital Stability - Marital Cohabitation - Marital Relations