Tradução de "marked downward trend" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Downward - translation :

Marked - translation :

Trend - translation :

Palavras-chave : Descendente Espiral Trajectória Queda Direita Marcado Marcada Marcados Marcadas Marcou Tendência Moda Tendências Actual Padrão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

With regard to the telephone and telefax services sub index , a marked downward trend compared with the overall index is discernible from 1998 onwards	Relativamente ao subíndice dos serviços de telefone e de telefax , é notória uma acentuada tendência descendente , em comparação com o índice global , a partir de 1998
The HICP inflation rate continued its downward trend in 1999 .	Em 1999 , a taxa de inflação medida pelo IHPC manteve a tendência descendente .
Looking back , consumer price inflation in Sweden , as measured on the basis of the CPI , has followed a marked downward trend since the early 1990s ( see Chart 1 ) .	Em termos retrospectivos , a inflação dos preços no consumidor na Suécia , medida com base no IPC , tem vindo a registar uma acentuada tendência descendente desde o início da década de 90 ( ver Gráfico 1 ) .
The electricity sub index also shows a downward trend , but only since 1999 .	O subíndice da electricidade apresenta também uma tendência descendente , mas apenas desde 1999 .
Despite robust growth , the HICP inflation rate continued its downward trend in 1998 .	Apesar de um crescimento robusto , a taxa de inflação segundo o IPCH manteve a tendência descendente em 1998 . Embora inicialmente a inflação tenha aumentado , atingindo
It thereby ended the downward trend observed as of the second quarter of 2007 .	Interrompeu se assim a tendência descendente observada a partir do segundo trimestre de 2007 .
Annual M3 growth in the first quarter of 2004 continued the downward trend that began in the summer of 2003 .	O crescimento homólogo do M3 no primeiro trimestre de 2004 continuou a tendência descendente iniciada no Verão de 2003 .
Thereafter , a downward trend in the total expenditure ratio has been discernible , driven by a sharp reduction in interest payments .	A partir desta altura , é visível uma tendência descendente do rácio da despesa total , motivada por uma redução acentuada dos pagamentos de juros .
The terrorist attacks increased uncertainty worldwide and therefore had the potential to reinforce the already prevailing downward trend in economic activity .	Os ataques terroristas aumentaram a incerteza a nível mundial tendo , por conseguinte , potencial para reforçar a tendência descendente já prevalecente na actividade económica .
In the first half of the year , government bond yield spreads were on a downward trend in some euro area countries .	O Quadro B indica também que , de longe , a maior proporção dos títulos de dívida pública de longo prazo foi emitida a taxa fixa .
Owing to the same forces of globalisation , these goods currently exhibit little upward movement in prices and even suggest a downward trend .	Devido às mesmas forças de globalização , os preços destes produtos exibem actualmente muito pouco movimento ascendente , chegando mesmo a sugerir uma tendência descendente .
This downward trend can only be partly attributed to weather related developments in fruit and vegetable prices . It also derives from a slowdown in the inflation rate of meat prices , following the reversal of the marked 2008 increase in feedstock prices on global markets .	Esta tendência descendente apenas pode ser parcialmente atribuída a uma evolução dos preços da fruta e dos vegetais relacionada com as condições meteorológicas , resultando igualmente de um abrandamento da taxa de inflação dos preços da carne , no seguimento da inversão da subida acentuada de 2008 dos preços das matérias primas nos mercados mundiais .
Nevertheless , the recent trend in prices in these industries suggests that regulatory reform has indeed exerted downward pressure on prices in these sectors .	Outros elementos importantes incluem o progresso tecnológico ( no caso das telecomunicações ) , alterações fiscais e variações nos preços do gás e de outros combustíveis ( no caso da electricidade ) . Não obstante , a tendência recente dos preços nestas indústrias sugere que a reforma regulamentar exerceu , de facto , pressões descendentes sobre os preços nestes sectores .
A continuation of the downward trend would seem to require the main emphasis to be placed on both current transfers and public consumption .	A continuação de uma tendência descendente requer a colocação de maior ênfase nas transferências correntes e no consumo público .
The continuation of such a downward trend would seem to require the main emphasis to be placed on current transfers and public consumption .	A continuação dessa tendência descendente parece requerer dar maior relevo às transferências correntes e ao consumo público .
Surveys of business and consumer confidence , which have followed a downward trend since the summer of 2007 , overall remain consistent with ongoing growth .	Os inquéritos sobre a confiança das empresas e dos consumidores , que registaram uma tendência descendente desde o Verão de 2007 , continuam na globalidade a ser coerentes com a continuação do crescimento .
Despite the up and down since then, the overall trend and this is the important bit clearly points downward for the past two decades.	Apesar dos altos e baixos desde então, a tendência geral e esta é a parte importante claramente aponta para baixo para as duas últimas décadas.
Looking back , consumer price inflation in France , as measured on the basis of the CPI , has followed a downward trend since the early 1990s .	Numa análise retrospectiva , a inflação no consumidor em França , medida com base no IPC , prosseguiu a tendência descendente verificada desde o início da década de 90 .
Hedging strategies of US housing agencies may have strengthened both the downward trend in US bond yields and the strong rebound over the summer .	As estratégias de cobertura das agências imobiliárias norte americanas podem ter reforçado quer a tendência descendente das taxas de rendibilidade das obrigações dos EUA , quer a forte recuperação durante o Verão .
Looking back over a longer period of time , consumer price inflation in Sweden followed a downward trend throughout most of the 1990s ( see Chart 1 ) .	Numa análise retrospectiva mais alargada , a inflação dos preços no consumidor na Suécia seguiu uma tendência descendente durante quase toda a década de 90 ( ver Gráfico 1 ) .
Since 1995 a downward trend in the total expenditure ratio has been discernible , mainly reflecting lower interest payments and a reduction in net capital expenditure .	Desde 1995 , o rácio da despesa total tem revelado uma tendência descendente , devido principalmente a menores pagamentos de juros e uma redução na despesa de capital líquida .
Looking back , consumer price inflation in Austria , as measured on the basis of the CPI , has followed a downward trend after 1992 ( see Chart 1 ) .	Numa análise retrospectiva , a inflação dos preços no consumidor na Áustria , medida com base no IPC , tem prosseguido uma trajectória descendente desde 1992 ( ver Gráfico 1 ) .
This had the potential not only to reinforce the already prevailing downward trend in economic activity , but also to disrupt the functioning of financial markets .	Em termos de evolução dos preços , a inflação homóloga medida pelo IHPC aumentou de novo em 2000 e no primeiro semestre de 2001 , apesar de uma queda acentuada dos preços do petróleo e de uma ...
Given this pattern , a continuation of the downward trend of total expenditure to GDP would appear to require greater adjustments in items other than public investment .	Neste contexto , a continuação da tendência descendente das despesas totais em relação ao PIB parece requerer maiores ajustamentos noutras rubricas para além do investimento público .
During the upper part of the Carboniferous period, a marked decline in echinoid diversity occurred, and this trend continued to the Permian period.	A steometric analysis of karyogenesis,cytokinesis, and cell arrangments during and following fourth cleavage period in the sea urchin, Lytechinus variegatus.
Short and long term interest rates in these countries thus tended to follow a downward trend , progressively converging towards the lower level of the closely aligned countries .	As taxas de juro de curto e longo prazo , nesses países , seguiram uma tendência decrescente , convergindo gradualmente para o nível mais baixo registado nos países estreitamente alinhados .
The Greek authorities thereby committed themselves to an economic and monetary policy which will be firmly geared to keeping inflation under control and on a downward trend .	As autoridades gregas comprometeram se a prosseguir uma política económica e monetária firmemente orientada para o controlo e redução da inflação .
Money market interest rates at longer maturities declined significantly in the first quarter of 2004 , continuing the downward trend observed from mid December 2003 ( see Chart 9 ) .	As taxas de juro do mercado monetário nos prazos mais longos desceram significativamente no primeiro trimestre de 2004 , continuando a tendência descendente observada desde meados de Dezembro 2003 ( ver Gráfico 9 ) .
Given this pattern , a balanced continuation of the downward trend of total expenditure to GDP would appear to require adjustments in expenditure items other than interest payments .	Dado este padrão , a continuação equilibrada da tendência descendente da despesa total em percentagem do PIB sugeriria ajustamentos nas rubricas da despesa à excepção dos pagamentos de juros .
This marked the beginning of a declining trend in both participation rates and MRO volumes , which continued throughout the second half of the year .	Tratou se do início da tendência descendente das taxas de participação e dos volumes das OPR , que persistiu ao longo do segundo semestre do ano .
Given this pattern , a balanced continuation of the downward trend of total expenditure to GDP would appear to require greater adjustments in expenditure items other than capital expenditure .	Neste contexto , a manutenção desta tendência decrescente da despesa total em relação ao PIB parece requerer maiores ajustamentos em outras rubricas das despesas para além das despesas de capital .
Looking back , consumer price inflation in Ireland , as measured on the basis of the CPI , has followed a broad downward trend since the early 1990s ( see Chart 1 ) .	Numa análise retrospectiva , a evolução dos preços no consumidor na Irlanda , medida com base no IPC , prosseguiu a tendência globalmente decrescente verificada desde o início da década de 90 ( ver Gráfico 1 ) .
Looking back , consumer price inflation in Italy , as measured on the basis of the CPI , has followed a broad downward trend since the early 1990s ( see Chart 1 ) .	Numa análise retrospectiva , a evolução dos preços no consumidor em Itália , medida com base no IPC , prosseguiu a tendência descendente verificada desde o início da década de 90 ( ver Gráfico 1 ) .
Looking back , consumer price inflation in Luxembourg , as measured on the basis of the CPI , has followed a broad downward trend since the early 1990s ( see Chart 1 ) .	Numa análise retrospectiva , a evolução dos preços no consumidor no Luxemburgo , medida com base no IPC , tem seguido uma trajectória descendente generalizada desde o início dos anos 90 ( ver Gráfico 1 ) .
The renewed sharp falls in global stock market prices during the summer reinforced the downward trend in progress in these markets since the record highs of early 2000 .	As novas quedas abruptas dos preços nos mercados bolsistas mundiais durante o Verão reforçaram a tendência descendente em curso nesses mercados desde os máximos históricos do início de 2000 .
In mid January 2007 the strong downward trend in oil prices on international markets that had started in August 2006 came to a halt , and prices began rising again .	Em meados de Janeiro de 2007 , terminou a forte tendência descendente dos preços do petróleo nos mercados internacionais , iniciada em Agosto de 2006 , e os preços começaram a subir novamente .
Products Consumer products Trend Micro provides multiple security programs for consumers, including Trend Micro Antivirus Security, Trend Micro Internet Security, Trend Micro Maximum Security, Trend Micro Premium Security, and Trend Micro Antivirus for Mac.	O título do livro é Trend Paixão por um sonho A Trend Micro está no Brasil desde 1996 e possui escritórios no Rio de Janeiro e em São Paulo.
Short and long term interest rates in these countries thus tended to follow a downward trend , progressively converging towards the lower level of the closely aligned countries ( see Chart 4 ) .	As taxas de juro de curto e longo prazo , nesses países , seguiram uma tendência decrescente , convergindo gradualmente para o nível mais baixo registado nos países estreitamente alinhados mencionados no primeiro grupo ( ver Gráfico 4 ) .
Wages continue to develop moderately according to the latest available data , although the downward trend in wage growth observed over the past few years appears to have levelled off lately .	Os salários continuam a evoluir de forma moderada segundo os dados disponíveis mais recentes , se bem que a tendência descendente observada nos últimos anos no crescimento salarial pareça ter estagnado ultimamente .
The declining trend of the euro was temporarily interrupted in May and June 2000 when the single currency strengthened , but downward pressure subsequently resumed and persisted until the Chart 17	No final do ano , as perspectivas para o Gráfico 17
But, in the case of high intensity conflicts 160 or wars (defined as entailing 1,000 or more battle deaths in a year), 160 the trend line has been sloping unequivocally downward.	Mas, no caso dos conflitos de alta intensidade 160 ou guerras (cuja definição implica um número de mortes em consequência de combates igual ou superior a 1.000 por ano), 160 a linha tendencial tem se mostrado inequivocamente descendente.
Furthermore , the hedging strategies of US housing agencies may have amplified the downward trend that brought ten year nominal bond yields in early October down to the lowest levels seen since 1958 .	Além disso , as estratégias de cobertura das agências imobiliárias dos EUA podem ter ampliado a tendência descendente que , no início de Outubro , levou as taxas de rendibilidade das obrigações nominais a dez anos para os seus níveis mais baixos desde 1958 .
For every trend on this planet, there's a counter trend.	Para cada tendência nesse mundo, existe uma contra tendência.
The conditions in the first part of 1998 have allowed this common position to be firmly consolidated and the remaining members have been able to maintain the downward trend in their key interest rates .	As condições observadas nos primeiros meses de 1998 permitiram a consolidação firme desta posição comum , enquanto que os restantes membros têm conseguido manter a tendência decrescente das suas taxas de juro directoras .
The conditions in the first part of 1998 have allowed this common position to be firmly consolidated and the remaining members have been able to maintain the downward trend in their key interest rates .	As condições observadas nos primeiros meses de 1998 permitiram a consolidação firme desta

Display this page in English