Tradução de "markedly reduced" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Reduced - translation :

Palavras-chave : Reduzida Reduzido Reduzidos Reduziu Reduzidas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The revision almost exclusively reflects the markedly weaker growth than earlier expected in the first quarter of 2009 , related to lower activity worldwide , which reduced exports substantially and also domestic demand .	Esta revisão reflecte quase em exclusivo o crescimento marcadamente mais fraco no primeiro trimestre de 2009 do que antes esperado , relacionado com a menor actividade a nível mundial , que reduziu as exportações de forma substancial e também a procura interna .
Its lesser trochanter is markedly plate like.	Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros
Climate The climate in Armenia is markedly continental.	Clima O clima na Arménia é marcadamente continental.
Look a decade ago, look two decades ago markedly different.	Olhe uma década atrás, olhe duas décadas atrás, marcadamente diferente.
This occurred most markedly at the turn of the year .	Esta situação ocorreu de forma mais acentuada na viragem do ano .
Beliefs Beliefs vary markedly between different traditions and individual practitioners.	Crenças As crenças Wicca variam muito entre as diferentes tradições.
In their third season, 1926 27, the team markedly improved.	Na sua terceira temporada, 1926 27, o time começou a despontar.
The descending wing generates reduced lift, which causes reduced induced drag.	A asa que desce tem sustentação reduzida, o que reduz o arrasto induzido.
These factors cause rainfall to vary markedly from year to year.	Estes fatores induzem consideravelmente a variação de precipitação de ano para ano.
His life and family circle changed markedly between 1900 and 1905.	Sua vida e círculo familiar mudou consideravelmente entre 1900 e 1905.
Not only oil but also other commodity prices increased markedly in 2007 .	Não só os preços do petróleo , mas também outros preços de matérias primas , aumentaram acentuadamente em 2007 .
reduced loan loss provisioning .	As principais fontes de melhoria em 2004 consistiram numa continuação da redução de custos e na redução da constituição de provisões para perdas com empréstimos .
Fiscal deficits were reduced.	Os défices fiscais foram reduzidos.
In November 2006 these rates declined , but then rose again markedly in December .	Em Novembro de 2006 , estas taxas registaram uma descida , mas aumentaram novamente , de forma acentuada , em Dezembro .
Trends in foreign exchange and bond markets differed markedly in 1993 and 1994 .	A evolucao dos mercados cambiais e obrigacionistas foi muito diversificada em 1993 e 1994 .
Second , domestic demand while decelerating markedly in the second quarter as a 60	Segundo , a procura interna embora tendo desacelerado acentuadamente no segundo trimestre , em resultado dos surtos da epidemia da síndrome respiratória aguda cresceu , posteriormente , mais do que o inicialmente esperado .
Compassion can't be reduced to sainthood any more than it can be reduced to pity.	Compaixão não pode ser reduzida à santidade muito menos que pode ser reduzida à piedade.
As in previous years , this occurred most markedly at the turn of the year .	Tal como em anos anteriores , esta situação ocorreu de forma mais acentuada na viragem do ano .
In some cases , they differ markedly from the corresponding national definitions ( see Table 4 ) .	Em alguns casos , diferem consideravelmente das definições nacionais correspondentes ( ver Quadro 4 ) .
Since then , the aggregate fiscal position of the euro area countries has improved markedly .	Desde então , verificou se uma melhoria assinalável da posição orçamental agregada dos países da área do euro .
Diet Orangutans are opportunistic foragers, and their diets vary markedly from month to month.	Dieta Os orangotangos são muito forrageiros e sua dieta varia muito de mês para mês.
Over the same period , HICP inflation is not expected to differ markedly from CPI inflation .	No mesmo período , a inflação medida pelo IHPC não deverá diferir acentuadamente da inflação medida pelo IPC .
The annual growth rate of loans to OFIs strengthened markedly in the course of 2007 .	A taxa de crescimento homóloga dos empréstimos a OIF fortaleceu se acentuadamente ao longo de 2007 .
The next American president will also inherit a country with a markedly changed geopolitical perspective.	O próximo presidente Americano herdará também um país com uma perspectiva geopolítica marcadamente modificada.
Overland trade has increased markedly since Mercosur (Southern Common Market) was formed in the 1990s.	O comércio internacional aumentou consideravelmente desde a criação do Mercado Comum do Sul (Mercosul) na década de 1990.
How the Fed Just Reduced Inequality	Como o Fed Reduziu a Desigualdade
The charge was reduced to manslaughter.	A acusação foi reduzida para homicídio culposo.
Thus traffic to Napster was reduced.	Ver também Napster Network
Instead, water is reduced to hydrogen.	Em vez disso, água é reduzida a hidrogênio.
With the reduced state variables, i.e.	Com as variáveis de estado reduzidas, i.e.
The focus on reduced instructions led to the resulting machine being called a reduced instruction set computer (RISC).	resultando máquina que está sendo chamado de computador conjunto reduzido de instruções (RISC).
Furthermore , in the euro area , key ECB interest rates were lowered markedly between January and May .	Além disso , na área do euro , as taxas de juro directoras do BCE registaram reduções significativas entre Janeiro e Maio .
Some individuals have vision in one eye that is markedly worse than that in the other.	Algumas pessoas possuem visão em um olho que é notavelmente pior que no outro olho.
Waste was not reduced it was eliminated.	O desperdício não foi reduzido foi eliminado.
The earthquake reduced many villages to rubble.	O terremoto reduziu muitos vilarejos a escombros.
Their habitat has been reduced or altered.	Seu habitat foi reduzido e alterado.
Skull ornamentation was reduced as animals aged.	Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros
The war greatly reduced the Spanish Empire.	A guerra também terminou eficazmente o Império Espanhol.
So, because it went into mass production, costs were reduced, 100 years of refinement, emissions were reduced, tremendous production value.	Então, porque isto foi para a produção em massa, os custos foram reduzidos, 100 anos de aperfeiçoamentos, emissões foram reduzidas, com um tremendo valor de produção.
Euro banknotes with lengths reduced by 6 mm or more or widths reduced by 5 mm or more are unfit .	As notas de euro com menos 6mm ou mais de comprimento , ou menos 5 mm ou mais de largura mínima , são clas sificadas como impróprias para circulação .
During 1997 the dollar also appreciated markedly against the Japanese yen , from JPY 116 to JPY 130 .	Durante o ano de 1997 , o dólar também se apreciou acentuadamente em relação ao iene japonês , de JPY 116 para JPY 130 .
First, domestic economic and political conditions in Iran have changed markedly since the last round of talks.	Em primeiro lugar, as condições económicas e políticas internas no Irão mudaram acentuadamente desde a última ronda de conversações.
The corrosion resistance of titanium is increased markedly by the addition of a small amount of ruthenium.	Igualmente, a adição de pequenas quantidades aumenta a resistência a corrosão do titânio de forma importante.
Reduced male parts, three cellsThe male gametophyte in angiosperms is significantly reduced in size compared to those of gymnosperm seed plants.	Partes masculinas reduzidas, três célulasO gametófito masculino das angiospermas é significantemente reduzido em tamanho, comparado as gimnospermas.
Finally , after an assumed decline in 2008 , growth in government investment is expected to rebound markedly in 2009 .	Por último , após um pressuposto decréscimo em 2008 , espera se uma recuperação acentuada do crescimento do investimento das administrações públicas em 2009 .

Display this page in English