Tradução de "marking the anniversary" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 250th anniversary (1857) In 1857, the Jamestown society organized a celebration marking the 250th anniversary of Jamestown's founding. | Em 1857, a sociedade de Jamestown organizou uma festa que marcava os 250.º aniversário da fundação de Jamestown. |
| Photo taken during the demonstration marking the one year anniversary since the eviction. | Foto tirada durante manifestação marcando o aniversário de um ano da descocupação. |
| Photo taken during the demonstration marking the one year anniversary of the eviction. | Foto tirada durante manifestação marcando o aniversário de um ano da descocupação. |
| Claudius organised a performance of the Secular Games, marking the 800th anniversary of the founding of Rome. | Cláudio efetuou os jogos seculares, para celebrar o 800 aniversário da fundação de Roma. |
| Egyptians are marking the first anniversary of Mohamed Morsi's presidency with huge rallies across Egypt today , calling for him to leave office. | O povo egípcio marcou o primeiro aniversário do governo de Mohamed Morsi com grandes manifestações. No dia 30 de junho, por todo o Egito, pediu se a saída do presidente. |
| The transfer of the Crimean Oblast to Ukraine has been described as a symbolic gesture, marking the 300th anniversary of Ukraine becoming a part of the Russian Empire. | A transferência da província para a Ucrânia foi descrita como uma medida simbólica que visava comemorar o 300º aniversário da integração da Ucrânia ao Império Russo. |
| On June 6, 2007, Global Voices' Advocacy Director Sami Ben Gharbia appeared at an event in London marking the one year anniversary of the Amnesty International Observer Irrepressible.info campaign. | Em 6 de junho de 2007, o Diretor de Advocadia do Global Voices, Sami Ben Gharbia, compareceu a um evento em Londres que marcava o aniversário de um ano da campanha Observer Irrepressible.info, da Anistia Internacional. |
| Last June 27, convicted criminals from Cebu danced to the tunes of the late Michael Jackson in a tribute performance marking the first death anniversary of the famous music icon. | Em 27 de junho, os prisioneiros de Cebu dançaram uma das músicas de Michael Jackson em uma performance em tributo pelo um ano de morte do famoso ícone da música . |
| In his 1991 New Year's address marking the thirtieth anniversary of the creation of the system, Kim Il Sung said that the Taean work system is the best system of economic management. | A fim de aumentar a produtividade da agricultura e da indústria, desde os anos 1960, o governo norte coreano introduziu inúmeros sistemas de gestão tais como o sistema de trabalho Taean. |
| The dog is marking its territory. | O cachorro está marcando seu território. |
| The dog is marking its territory. | O cachorro está marcando o seu território. |
| Marking to market see variation margin . | Montante máximo das propostas ( maximum bid limit ) limite máximo aceite para o montante proposto por uma contraparte num leilão . |
| Anniversary logos | Logótipos do aniversário |
| Anniversary events | Eventos comemorativos do aniversário |
| Culturallogic says religious hard liners chanted slogans against the grandson of the late Ayatollah Ruhollah Khomeini at a state ceremony marking the 21st anniversary of the Iranian spiritual leader's death in protest at his support for Iran's reformist opposition. | Culturallogic diz que religiosos linha dura cantaram slogans contra o neto do falecido Aiatolá Ruhollah Khomeini em uma cerimônia de Estado que marca o 21º aniversário da morte do líder espiritual iraniano, em protesto contra seu apoio à oposição reformista iraniana. |
| It's their anniversary. | É o aniversário deles. |
| Decree relating to the marking of banknotes denominated in francs . | Decreto relativo à marcação de notas denominadas em francos . |
| Copper ornaments became more common, marking the beginning of the Chalcolithic. | Ornamentos de cobre se tornam mais comum, marcando o período Calcolítico. |
| We celebrated the centenary anniversary day. | Celebramos o centenário. |
| 2009 is the 400th anniversary of Galileo's first use of the telescope, Darwin's 200th birthday, the 150th anniversary of the publication of On the Origin of Species, the 50th anniversary of SETI as a science, the 25th anniversary of the incorporation of the SETI Institute as a non profit, and of course, the 25th anniversary of TED. | 2009 é o 400º aniversário do primeiro telescópio de Galileu, 200º aniversário do nascimento de Darwin 150º aniversário da publicação de A Origem das Espécies, O 50º aniversário do SETI como ciência, o 25º aniversário do SETI como organização sem fins lucrativos, e é claro o 25º aniversário do TED |
| Feature 60th anniversary of the establishment of the United Nations and 50th anniversary of Finland 's membership therein | Desenho 60.o aniversário da criação das Nações Unidas e 50.o aniversário da adesão da Finlândia à ONU . |
| 1998 2008 EUROPEAN CENTRAL BANK MONTHLY BULLETIN 10th anniversary OF THE ECB 10 th anniversary OF THE ECB | 1998 2008 10.º ANIVERSÁRIO DO BCE BANCO CENTRAL EUROPEU |
| 1998 2008 EUROPEAN CENTRAL BANK MONTHLY BULLETIN 10th anniversary OF THE ECB 10 th anniversary OF THE ECB | BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE 165 |
| Congratulations on your anniversary. | Parabéns pelo seu aniversário. |
| I forgot our anniversary. | Eu me esqueci do nosso aniversário. |
| It's not our anniversary. | Não é o nosso aniversário. |
| It does so by iteratively marking as composite, i.e. | Estudou em Cirene, em Atenas e em Alexandria. |
| 50th anniversary of the Treaty of Rome | EUROPA 50 anos do Tratado de Roma |
| Feature 100th anniversary of the Portuguese Republic | Desenho 100.º aniversário da República Portuguesa |
| You forgot our wedding anniversary. | Você se esqueceu do nosso aniversário de casamento. |
| He forgot his wedding anniversary. | Ele se esqueceu de seu aniversário de casamento. |
| Tom forgot his wedding anniversary. | Tom se esqueceu de seu aniversário de casamento. |
| 1991 marked Indochine s tenth anniversary. | 1991 marcou o décimo aniversário do Indochine. |
| 10th anniversary of the euro and the Eurosystem | 10.º aniversário do euro e do Eurosistema |
| And that red dot is a marking on the government issue film. | E esse ponto vermelho é uma marca nos filmes feitos pelo governo. |
| Detailed rules for such marking may be laid down by the Commission . | As regras de execução desse sistema de coloração e marcação serão estabelecidas pela Comissão . |
| Announced by Cardinal Saraiva Martins on July 12, 2008, at the ceremonies marking the 150th anniversary of the marriage of the Venerable Zelie and Louis Martin, their beatification as a couple (the last step before canonization) took place on Mission Sunday, October 19, 2008, at Lisieux. | Anunciada antecipadamente pelo cardeal Saraiva Martins em 12 de julho de 2008, a beatificação dos veneráveis Zelie e Louis Martin deu se durante as cerimônias que marcaram o sesquicentenário de seu casamento, em 19 de outubro de 2008, em Lisieux. |
| Manage multiple choice questionnaires, with automatic marking from papers' scans | Faça a gestão de questionário de respostas múltiplas, com auto marcação da digitalização dos testes |
| she very nice ), absence of number marking and congruence (e.g. | Há entretanto, resquícios de flexão casual (o genitivo saxônico e pronomes oblíquos). |
| To identify his territory, the male marks trees by spraying urine and anal gland secretions, as well as marking trails with scat and marking trees or the ground with their claws. | Para identificar o seu território, o macho marca árvores pulverizando urina e secreções das glândulas anais, bem como marcação das trilhas com fezes e também marcam as árvores ou o chão com as garras. |
| Feature 50th anniversary of the Austrian State Treaty | Desenho 50.o aniversário do Tratado relativo ao Estado austríaco |
| Feature 50th anniversary of the Treaty of Rome | Desenho 50.º aniversário do Tratado de Roma |
| The anniversary was celebrated on 25 March 2007 . | As comemorações do 50.o aniversário tiveram lugar no dia 25 de Março de 2007 . |
| 10th anniversary of the ECB ( 1 June 2008 ) | 10.º aniversário do BCE ( 1 de Junho de 2008 ) |
| 10th anniversary of the euro ( 1 January 2009 ) | 10.º aniversário do euro ( 1 de Janeiro de 2009 ) |
Related searches : At The Anniversary - Marks The Anniversary - On The Anniversary - For The Anniversary - Marking The Close - Marking The Occasion - Marking The Beginning - Marking The End - Marking The Transition - Anniversary Year - Anniversary Event - Anniversary Party
