Tradução de "marks the beginning" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Beginning - translation :

Palavras-chave : Principio Inicio Começando Começo Princípio Marcas Marcas Marcos Derrapagem Ligaduras

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This also marks the beginning of the Battle of the Atlantic.	1652 Oliver Cromwell vence Batalha de Worcester.
The 9th millennium BC marks the beginning of the Neolithic period.	O nono milênio a.C. marca o começo do período Neolítico.
This marks the beginning of a period of decay for Vila Viçosa.	No início do século XIX, Vila Viçosa foi saqueada durante as Invasões Francesas.
Pepper marks the beginning of McCartney's ascendancy as the Beatles' dominant creative force.	Pepper marcou o início da ascensão de McCartney como a força criativa dominante dos Beatles.
The next landmark is the British Colonial Hotel, which marks the beginning of Bay Street proper.	O próximo marco é o Hotel Colonial Britânico, que marca o início adequada da rua Bay Street.
Classic Persian The Islamic conquest of Persia marks the beginning of the new history of Persian language and literature.	Persa clássico A conquista islâmica da Pérsia marcou o início de uma nova história para a língua e a literatura persa.
But while we should congratulate world leaders on their success, Paris marks the beginning, not the end, of the road.	Mas embora devamos felicitar os líderes mundiais pelo seu sucesso, Paris marca o início, e não o fim, do caminho.
The 10th millennium BC marks the beginning of the Mesolithic and Epipaleolithic periods, which is the first part of the Holocene epoch.	O décimo milênio a.C. marca o início dos períodos mesolítico e epipaleolítico, os quais constituem a primeira parte do holoceno.
And of course that was just the beginning. After the trains came cars, and really this marks the end of this process.	E esse era só o início. Depois dos trens vieram os carros. E isso marca o fim deste processo.
Construction of the Great Mosque at Córdoba (now a cathedral known as the Mezquita) beginning in 785 CE marks the beginning of Moorish architecture in the Iberian peninsula and North Africa (see Moors).	Arquitetura andaluza ou mourisca A construção da grande Mesquita de Córdoba, começada no ano785, marcou o começo da arquitetura islâmica na península Ibérica e no norte da África.
Show marks	Apresentar as marcas
The receipt by the ECB 's President of the request for an opinion marks the beginning of the procedure for the adoption of an ECB opinion .	Todavia , mesmo neste caso , e enquanto a disposição legal não tiver sido adoptada , as autoridades nacionais continuam obrigadas a tomar em consideração o parecer do BCE .
The Fourth Crusade and after The year 1204 marks the beginning of the late Byzantine period, when probably the most important event for the Empire occurred.	O ano de 1204 marca o início do período bizantino tardio, quando teve lugar o acontecimento de maior importância para o império.
Today is the Sunday of Martyrs, in what is the beginning of the Week of Steadfastness, and marks the 13th day of the Egyptian people's uprising.	Há dois dias, aconteceu o Domingo dos Mártires, que marcou o início da Semana de Perseverança e o décimo terceiro dia do levante do povo egípcio.
July 9 marks the beginning of the Revolution of 1932, and is a holiday and the most important civic date of the state of São Paulo.	Atualmente, o dia 9 de julho, que marca o início da Revolução de 1932, é a data cívica mais importante do estado de São Paulo e feriado estadual.
The March equinox on the 20th or 21st marks the astronomical beginning of spring in the Northern Hemisphere and the beginning of autumn in the Southern Hemisphere, where September is the seasonal equivalent of the Northern Hemisphere's March.	Por volta de 21 de março, o Sol cruza o equador celestial rumo ao norte é o equinócio de março, começo da primavera no Hemisfério Norte e do outono no Hemisfério Sul.
I have seen the marks.	Eu vi as marcas.
Three Marks of Existence The Three Marks of Existence are impermanence, suffering, and not self.	Impermanência, sofrimento e não eu Anicca é uma das três marcas da existência.
The Guaratuba River marks the border with Bertioga, while the Juqueriquerê River marks the border with Caraguatatuba.	O Rio Guaratuba faz a fronteira com Bertioga, enquanto que o Rio Juqueriquerê faz a fronteira com Caraguatatuba.
Where's the line that marks that?	Onde esta a linha que marca isto?
Marks the entire icon as selected.	Marca todo o ícone como seleccionado.
Nic Marks The Happy Planet Index	Nic Marks O Índice Planeta Feliz
But look X marks the spot.	Mas observe X marks the spot .
The marks of torture are me.	As marcas da tortura sou eu.
Mustafa Kemal Atatürk established the Turkish liberation movement against the Allies in Samsun on May 19, 1919, the date which traditionally marks the beginning of the Turkish War of Independence.	Samsun foi a cidade a partir de onde Mustafa Kemal iniciou a Guerra de Independência Turca, a 19 de maio de 1919.
My fingers left marks on the glass.	Meus dedos deixaram marcas no copo.
sign marks an end of line the !!	Informatiqyue et Egyptiologie.
Lake Thun marks the head of navigation.	Imagens Ligações externas
The extension of Luanda international airport called 4 de Fevereiro (February 4) because the date marks the beginning of the fight for national independence is on the list of these new developments.	A ampliação do novo aeroporto Internacional de Luanda 4 de Fevereiro tem este nome porque marca o início da luta de libertação nacional faz parte da lista de construções.
The letter N marks the acccusative in Esperanto.	A letra n indica o acusativo em Esperanto.
The same style marks most of those pieces.	Galeria Projetos relacionados
A straight main avenue was laid out, ultimately 2.5 km long, beginning in the east at the 1748 obelisk and extended over the years to the New Palace, which marks its western end.	Foi aberta uma avenida central recta, medindo 2,5 km de comprimento, com início no obelisco de 1748 e estendendo se, com o passar dos anos, ao Novo Palácio de Potsdam, o qual marca o seu extremo Oeste.
On your marks, get set, go!	Nas suas marcas. Preparar. Já!
On your marks, get set, go!	Uma, duas, meia e já!
On your marks, get set, go!	Preparar... apontar... fogo!
She gets good marks in English.	Ela tira boas notas em inglês.
Emma wanted William Marks, president of the church's central stake, to assume the church presidency, but Marks favored Sidney Rigdon for the role.	Emma apoiava William Marks para ser o novo presidente da estaca central da igreja, assumindo assim, a presidência da igreja.
Macedonian dynasty and resurgence (867 1025) The accession of Basil I to the throne in 867 marks the beginning of the Macedonian dynasty, which would rule for the next two and a half centuries.	Dinastia macedônica e o ressurgimento A ascensão de marcou o começo da dinastia macedônica, que governaria nos dois séculos e meio seguintes.
I actually quoted the text itself, in quotation marks.	Citei o próprio texto, entre aspas.
November 14th marks the activist s eighth month in detention.	O dia 14 de novembro marca o oitavo mês de detenção da ativista.
The Basilica of the Annunciation marks the site preferred by the former, while the Greek Orthodox Church of the Annunciation marks that preferred by the latter.	A Igreja da Anunciação marca o lugar segundo a primeira, enquanto que a Igreja Grega Ortodoxa da Anunciação está no lugar preferido pela segunda.
The Iberian lynx marks its territory with its urine, droppings left in existing tracks through the vegetation, and scratch marks on the barks of trees.	O lince ibérico marca o seu território com urina, excrementos deixados pela vegetação e com marcas de arranhões nas cascas de árvores.
Control Marks and Spencer USB Missile Launcher	Controlo de lançamento de misseis USB Marks eSpencer
August 31 marks the celebration of BlogDay around the world.	O 31 de agosto marcou a celebração do BlogDay em todo o mundo.
Finally, the star on the right marks Dick Gordon's spacewalk.	Programa espacial norte americano Exploração espacial

Display this page in English