Tradução de "marriages of convenience" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Convenience - translation :

Palavras-chave : Conveniência Conveniente Conveniências Puder Jeito Casamentos Arranjados Casamentos Mistos Falhados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

America s Islamist Allies of Convenience	Os Aliados de Conveniência Islamitas da América
Because it's for the convenience of the child it's not for the convenience of the teacher.	Porque isto é para a conveniência da criança e não para a conveniência do professor.
Thus arrived convenience.	Eis que chega a conveniência.
Next, we have flags of convenience.	Depois, há o pavilhão de conveniência.
Hail to the God of America, Whose power the masses extol Convenience rules America Convenience owns our soul.	Salve o Deus da América. Cujo poder as massas exaltam A conveniência rege a América A conveniência domina nossa alma.
Hollywood marriages rarely last.	Os casamentos hollywoodianos raramente duram.
Marriages are made in heaven.	Os casamentos são feitos no céu.
A convenience has become a burden.	A conveniência tornou se num fardo.
They want speed, productivity, and convenience.	Querem rapidez, produtividade e conveniência.
About three out of every four marriages end in divorce.	Cerca de três em cada quatro casamentos terminam em divórcio.
The question of flags of convenience must be reviewed within the IMO.	Há que rever, imperativamente, a questão dos pavilhões de conveniência no âmbito da OMI.
He has children from his three marriages.	Pidgin English in works of Wole Soyinka
Several marriages are attested between Norman men and English women during the years before 1100, but such marriages were uncommon.	Vários casamentos são atestados entre homens normandos e mulheres inglesas durante os anos anteriores a 1100, mas tais casamentos eram incomuns.
And you can transcend time by sending a message at your convenience, and someone else can pick it up at their convenience.	E você pode transcender o tempo enviando uma mensagem à sua conveniência, e alguém irá olha la quando quiser.
To households Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt	Empréstimos renováveis e descobertos e dívida de cartão de crédito ( renovação do crédito e crédito de conveniência ) Empréstimos renováveis e descobertos e dívida de cartão de crédito ( renovação do crédito e crédito de conveniência )
The Romanian flag is not a flag of convenience but, nevertheless, that country has an extremely high number of incidences at inspections more than the countries with flags of convenience.	O pavilhão da Roménia não é um pavilhão de conveniência e, contudo, regista se um elevado número de problemas nas inspecções aos seus navios. Mais do que nos navios que arvoram pavilhões de conveniência.
Moreover, divorce rates have seen an increase from 191.2 per 1,000 marriages in 1991 to 239.5 per 1,000 marriages in 2004.	As taxas de divórcio, por outro lado, têm aumentado de 191,2 por mil casamentos em 1991, para 239,5 por 1000 casamentos em 2004.
A majority of married people remain sexually monogamous during their marriages.	A maioria das pessoas casadas permanecem sexualmente monógamas durante seus casamentos.
Flags of convenience are one problem, but are not the only one.	Os pavilhões de conveniência constituem um problema, mas não o único.
Uncommon for such marriages of the period, the couple loved each other.	Diferentemente de outros casamentos do período, o casal se amava.
For the sake of convenience, some derived units have special names and symbols.	Às vezes, dão se nomes especiais para as unidades derivadas.
Marriages based on passionate, blind love seldom work out.	Casamentos baseados em amor ardente, cego, raramente prosperam.
Much is to be gained by eBooks ease, convenience, portability.	Temos muito a ganhar com eBooks facilidade, conforto, portabilidade.
To households To non financial corporations Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt	Empréstimos renováveis e descobertos e dí vida de cartão de crédito ( renovação do cré dito e crédito de conveniência ) Empréstimos renováveis e descobertos e dí vida de cartão de crédito ( renovação do cré dito e crédito de conveniência )
Indeed, arranged marriages are on their way off this braid of human life.	De fato, os casamentos arranjados estão com os dias contados nessa parte do tecido da vida humana.
But they don't save marriages and they don't raise children.	Mas não salvam casamentos nem criam filhos.
Throughout Mary's childhood, Henry negotiated potential future marriages for her.	Henrique negociou potenciais futuros casamentos para a filha durante sua infância.
DryBath is a rich man's convenience and a poor man's lifesaver.	DryBath é a conveniência do homem rico e o salvador da vida do homem pobre.
Other ground rules apply to specific kinds of relationships, such as friendships or marriages.	Outras regras se aplicam a apenas alguns tipos específicos de relacionamento, como amizades ou casamentos.
Hilary was raised between Houston and San Antonio, the locations of her father's convenience stores.	Ela cresceu entre Houston e San Antonio, localizações próximas as lojas de seu pai.
I urge all Afghan families to avoid child and forced marriages.	Faço um apelo a todas as famílias afegãs para que não permitam casamentos de crianças e casamentos forçados.
His bride was in Texas where long distance marriages are legal.	Sua esposa estava no Texas, onde casamentos a longa distâncias são permitidos.
Khadija married three times and had children from all her marriages.	Foi casada duas vezes e enviuvou dos dois casamentos.
They postulate the following four aspects of monogamy Marital monogamy refers to marriages of only two people.	Eles postulam os quatro aspectos da monogamia seguintes Monogamia civil refere se a casamentos de apenas duas pessoas.
Jarre has a half sister Stéphanie Jarre, from Maurice Jarre's other marriages.	Singles Abaixo estão os principais singles de Jean Michel Jarre, produzidos para si mesmo.
I haven't had a good look. Well, it's not that great a convenience.	Bem, não é tão conveniente assim.
This second set of headlines you can see that families and marriages are starting to shift.	Esse segundo conjunto de manchetes vocês podem ver que famílias e casamentos estão começando a mudar.
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.	Já passei por vários casamentos, mas nenhum deles me proporcionou a felicidade que mereço.
However, many people used subterfuge to get a Moscow propiska , including a marriage of convenience and bribery.	Entretanto, diversas pessoas utilizavam subterfúgios para obter permissões de residência em Moscou, como falsos casamentos e suborno.
The third of Crouch's eight marriages was to actor John Southall, the father of Cher's half sister, Georganne.	O terceiro de oito casamentos de sua mãe foi com o ator John Southall, pai de sua meio irmã, Georganne.
The classical constellation of Argo Navis was broken up into several different constellations, for the convenience of stellar cartographers.	A constelação clássica de Argo Navis foi dividida em várias constelações diferentes, por conveniência dos cartógrafos estelares.
This is not about lousy marriages, this is not about jobs that suck.	Isso não se trata de casamentos ruins. Não se trata de empregos monótonos.
Marriages and families Kinski married three times, having a child with each wife.	Foi casado quatro vezes e pai de três filhos, Pola, Natassja e Nikolai Kinski.
Marriages and children Gaddafi married his first wife, Fatiha al Nuri, in 1969.	Família A primeira esposa de Gaddafi foi Fatiha al Nuri (1969 1970).
Marriages and children In Brooklyn, New York, Moreno married Beatrice Beecher in 1926.	Família No Brooklyn, Nova York, Moreno casou se com Beatrice Beecher em 1926.

Display this page in English