Tradução de "massive influx" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Influx - translation :

Influxo

Massive - translation :

Maciço

Massive influx - translation :

Afluxo maciço

Palavras-chave : Maciça Maciço Quantidades Enormes Escala

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

What started out as a controlled resettlement mushroomed into a massive influx.	O que começava como uma integração planeada tornou se um fluxo descontrolado.
Subject Massive influx of refugees into the countries of the European Community	Objecto Invasão em massa de países da Comunidade Europeia por refugiados
The news of gold creates a massive influx of white settlers into Lakota Nation.	A notícia do ouro faz com que uma grande massa de colonos brancos invada a Nação Lakota.
The news of gold creates a massive influx of white settlers into Lakota Nation.	A notícia do ouro gerou uma corrida maciça de colonos brancos na nação Lakota.
It added that the influx of refugees has already caused massive social, economic and environmental problems.	O governo acrescentou que o fluxo de refugiados já causou problemas sociais, econômicos e ambientais massivos .
The border between Tunisia and Libya has seen a massive influx of refugees since the uprising in Libya began.	A fronteira entre a Tunísia e a Líbia está presenciando um afluxo maciço de refugiados desde o começo da revolução na Líbia.
The Community is studying closely the problem caused by the massive influx from east European countries of populations of Greek origin.	A Comissão analisa com particular atenção o problema que se criou após o afluxo maciço de populações de origem helénica provenientes dos países de Leste.
The basic idea set aside the massive influx of revenues and spend only what is earned from careful investment of that revenue.	A ideia básica era anular a afluência massiva da receita e gastar apenas o que é obtido com o cuidadoso investimento daquela mesma receita.
Lebanon is Dealing with the massive influx of Syrian refugees which today 20 25 of total population of Lebanon are Syrian refugees.	O Líbano enfrenta um fluxo maciço de refugiados sírios que hoje são 20 25 da população total do país.
Above all, however, this massive influx of refugees quite plainly raises the question of the right to seek asylum on European soil today.	Mas, esta chegada maciça de refugiados coloca, sobretudo, sem dúvida, a questão do direito a procurar, hoje, asilo em território europeu.
Is our unemployment surprising when the abolition of our frontiers is resulting in the massive influx of immigrants and the large scale exodus of jobs?	Como é que podemos espantar nos com o desemprego, quando a eliminação das fronteiras provoca a entrada dos imigrantes e a saída dos empregos?
Because the city was built so quickly, there was a massive influx of labourers who had built illegal settlements on the new city's southern industrial development zone.	Como a cidade foi construída tão rapidamente, deu se um afluxo massivo de trabalhadores que construíram habitações precárias e ilegais na nova zona industrial ao sul da cidade.
In addition to the structural measures, the Commission proposes to use this Fund to finance emergency measures in the event of an unexpected massive influx of refugees.	Em complemento às medidas estruturais, a Comissão propõe se financiar, a partir do Fundo, medidas de urgência em caso de afluxo maciço e repentino de refugiados.
The proposed decision also provides for the possibility of financing emergency measures in the event of a massive influx of refugees from a reserve of EUR 10 million.	A proposta de decisão prevê também a possibilidade de financiar, com base na reserva de 10 milhões de euros, medidas de urgência em caso de afluxo maciço de refugiados.
Mr President, today we face real problems as a result of the massive influx of families of refugees arriving with toddlers and babies in tow to seek asylum.	Senhor Presidente, estamos hoje perante problemas reais colocados pela chegada maciça de refugiados. Chegam hoje em dia, entre outros, famílias inteiras com crianças pequenas, com bebés, pedindo asilo.
Another issue which I feel to be important is clarity on the distribution of responsibilities between the Member States in the event of a massive influx of displaced persons.	Outro tema que considero importante é a clareza sobre a repartição das responsabilidades entre os Estados em caso de afluxo maciço de pessoas deslocadas.
On the basis of the agreements adopted at the Seville summit, what measures does the Council propose to restrict the massive influx of illegal immigrants into the Canary Islands?	Com base nos acordos adoptados na Cimeira de Sevilha, que medidas propõe o Conselho para estabelecer limites à chegada massiva de imigrantes ilegais às Ilhas Canárias?
Influx of Albanians into the EEC	Imigração de albaneses para o território da CEE
The resulting calcium influx enhances insulin secretion.	O influxo de cálcio resultante aumenta a secreção de insulina.
When it comes to temporary protection, experience from Bosnia Herzegovina and Kosovo show that we have to take joint, united responsibility next time the Union receives a massive influx of displaced persons.	No que se refere à protecção temporária, as experiências da Bósnia Herzegovina e do Kosovo demonstraram que devemos assumir uma responsabilidade conjunta e solidária na próxima vez que tenhamos de enfrentar na União um afluxo maciço de refugiados.
I would reiterate that, on 20 July 2001, the Council adopted a directive on the temporary protection, on the territory of Member States, of displaced persons in the event of a massive influx.	Recordo que, em 20 de Julho de 2001, o Conselho adoptou uma directiva relativa à protecção temporária, no território dos Estados Membros, de pessoas deslocadas em caso de afluxo em massa.
Subject Influx of immigrants from the Third World	Objecto Afluência de imigrantes provenientes do Terceiro Mundo
The Commission has decided to grant 500 000 ECU in emergency aid to meet the immediate needs created by the massive influx of refugees of Greek origin from Albania (Decision COM 4 01 91).	Para fazer face às necessidades imediatas criadas pelo afluxo maciço de refugiados de origem helénica provenientes da Albânia, a Comissão decidiu conceder uma ajuda de emergência de 500 000 milhões de ecus (Decisão COM. 4.01.91).
There are massive shortages and massive problems.	Gostaria de salientar que não deve ser confundido
For example, what on earth do they mean when they speak of an exceptional and massive influx affecting for a long time the balance of jobs in certain areas, especially those covered by objective 1 ?	Regozijamo nos, por isso, por ver reconhecido aquilo que na altura desse relatório, designada mente na Comissão dos Assuntos Sociais, chegou a ser contestado.
Portion size is obviously a massive, massive problem.	O tamanho das porções é obviamente um enorme, enorme problema.
We have indeed learned that during the plenary sessions in Brussels and Strasbourg Strasbourg is not the only place this happens there was a massive influx of prostitutes, and in particular young women from Eastern Europe.	Com efeito, tomámos conhecimento de que, durante as assembleias plenárias de Bruxelas e Estrasburgo não foi específico de Estrasburgo , houve uma invasão maciça de prostitutas, nomeadamente do Leste.
A massive, massive success India, the world TT champions.	Um grande, grande êxito. Índia, os campeões mundiais de 20 20.
Topical and urgent debate Influx of Albanians into the EEC	Imigração de albaneses para o territó rio da CEE
The influx of illegal immigrants from Morocco is particularly large.	Estas actividades manifestam se sobretudo em relação a Marrocos.
PAPANDREOU (GR), Member of the Commission. I would like to tell the Honourable Member that the Commission is indeed carefully monitoring the situation in Greece created by the massive influx of Albanians, particularly refugees of Greek origin from Albania.	Papandreou, membro da Comissão. (GR) Que ria dizer ao excelentíssimo senhor deputado que realmente a Comissão acompanha com atenção a situação criada à Grécia pela entrada maciça de albaneses, e sobretudo de refugiados de origem grega, provenientes da Albânia.
Mass conversions brought a large influx of Muslims to the caliphate.	Conversões em massa trouxeram um grande afluxo de muçulmanos do califado.
That is massive!	Isso é massivo!
So massive earthquake.	Tão grande terremoto.
They get massive.	Têm massa.
Brasilia also expects the influx of immigrants to boost the national economy.	Brasília também espera que o influxo de imigrantes possa alavancar a economia nacional.
The resulting increased calcium influx induces insulin secretion from the β cell.	O resultante aumento do influxo de cálcio induz a secreção de insulina pela célula β.
The resulting increased calcium influx induces insulin secretion from the β cell.	O resultante aumento do influxo de cálcio induz a secreção de insulina pela célula β.
The resulting increased calcium influx induces insulin secretion from the β cell.	O resultante aumento do influxo de cálcio induz a secreção de insulina pela célula ß.
The resulting increased calcium influx induces insulin secretion from the β cell.	O resultante aumento do influxo de cálcio induz a secreção de insulina pela célula β.
The resulting increased calcium influx induces insulin secretion from the β cell.	O resultante aumento do influxo de cálcio induz a secreção de insulina pela célula .
It suffered enormously from the influx of refugees during the Kosovo war.	Sofreu imenso com o afluxo de refugiados da guerra do Kosovo.
Professional football today is highly popular it is a massive game, a massive spectacle and, it has to be said, a massive business.	O futebol profissional de hoje constitui claramente uma grande actividade desportiva, um grande jogo social, uma grande empresa do espectáculo e também, há que dizê lo, um grande negócio.
These are massive machines.	Elas são máquinas gigantescas.
A massive cardiac arrest.	Uma parada cardíaca fulminante.

Display this page in English