Tradução de "matters referred to" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The President shall not have the right to vote on matters referred to in this paragraph . | As Instituições e organismos comunitários , bem como os governos dos Estados membros , comprometem se a res 9O . |
| The President shall not have the right to vote on matters referred to in this paragraph . | O Presidente não tem direito de voto relativamente aos assuntos referidos no presente número . |
| Important matters, however, were referred to Madrid, where they came before the Council of Portugal. | Questões importantes, no entanto, eram encaminhadas para Madrid, onde eram apresentadas ao Conselho de Portugal. |
| These proposals shall take account of the interdependence of the agricultural matters referred to in this Section. | Tais propostas devem ter em conta a interdependência das questões agrícolas mencionadas na presente Secção. |
| Article K. 10 Agreements referred to in Article J. 14 may cover matters falling under this Title . | Artigo K. 10 Os acordos a que se refere o artigo 5.14 podem abranger questões d o âmbito d o presente Título . |
| The members of the Executive Board shall not have the right to vote on matters referred to in this paragraph . | Os membros da Comissão Executiva não têm direito de voto relativamente aos assuntos referidos no presente número . |
| The members of the Executive Board shall not have the right to vote on matters referred to in this paragraph.4. | Os membros da Comissão Executiva não têm direito de voto relativamente aos assuntos referidos no presente número.4. |
| The members of the Executive Board shall not have the right W vote on matters referred to in this paragraph . | Para tal , a Comissão Executiva dará as instruções necessárias aos bancos centrais nacionais . |
| They became widely referred to as The Only Band That Matters , originally a promotional slogan introduced by the group's record label, CBS. | Eles são amplamente referidos como a única banda que importa , uma alcunha comercial originalmente introduzida pela gravadora do grupo, a CBS. |
| It matters to us. | Isso importa para nós. |
| The Council of Ministers may unanimously adopt a European decision making the ordinary legislative procedure applicable to the matters referred to in the first subparagraph of this paragraph . | O Conselho de Ministros pode adoptar , por unanimidade , uma decisão europeia que torne o processo legislativo ordinário aplicável às questões a que se refere o primeiro parágrafo do presente número . |
| This struggle matters to everyone. | Esta luta é importante para todos. |
| Every life matters, every hero matters too | Toda vida importa, todo herói também importa |
| The Council, on a proposal from the Commission, may unanimously adopt a European decision making the ordinary legislative procedure applicable to the matters referred to in the first subparagraph . | O Conselho, sob proposta da Comissão, pode adoptar, por unanimidade, uma decisão europeia que torne o processo legislativo ordinário aplicável aos domínios a que se refere o primeiro parágrafo. |
| For starters, access to medicine matters. | Para começar, o acesso a assuntos de medicina. |
| You are what matters to me. | Você é o que me importa. |
| The Council may , under the conditions laid down in the preceding subparagraph , define those matters referred to in this paragraph on which decisions are to be taken by a qualified majority . | O Conselho , deliberando nas condições previstas no primeiro parágrafo , pode definir quais os domínios referidos no presente numero que devem ser objecto de decisòes a tomar por maioria qualificada . |
| The Council may , under the conditions laid down in the first subparagraph , define those matters referred to in this paragraph on which decisions are to be taken by a qualified majority . | Este pode alterar a distribuição dessas responsabilidades no decurso do mandato . Os membros da Comissão exercem as funções que lhes foram atribuídas pelo Presidente sob a responsabilidade deste . |
| The Council may , under the conditions laid down in the first subparagraph , define those matters referred to in this paragraph on which decisions are to be taken by a qualified majority . | O Conselho , deliberando nas condiçıes previstas no primeiro parÆgrafo , pode definir quais os domínios referidos no presente nœmero que devem ser objecto de decisıes a tomar por maioria qualificada . |
| To make matters worse, it began to rain. | Pra piorar, começou a chover. |
| To make matters worse, it began to snow. | Para piorar a situação, começou a nevar. |
| Organisational matters | Questões organizacionais |
| Organisational matters | Organisational matters |
| currency matters | questões monetárias |
| PROCEDURAL MATTERS | QUESTÕES PROCESSUAIS |
| Everything matters. | Tudo importa. |
| Everything matters. | Tudo é importante. |
| It matters. | Isso importa. |
| It matters. | Importa. |
| These decisions relate to the following matters | Estas decisões estão relacionadas com as seguintes questões |
| To make matters worse, he fell ill. | Para piorar a situação, ele adoeceu. |
| All that matters is to be happy. | Tudo o que importa é ser feliz. |
| All that matters is to be happy. | A única coisa que importa é ser feliz. |
| The Commission shall , on behalf of the Community , conduct the negotiations with Andorra on the matters referred to in Articles 3 to 6 . Spain and France shall be fully associated with the negotiations . | Artigo 7º A Comissão negociará com Andorra , em nome da Comunidade , as questões referidas nos artigos 3 a 6 . A Espanha e a França serão plenamente associadas a essas negociações . |
| To make matters worse, he began to drink sake. | Para piorar as coisas, ele começou a beber sakê. |
| It is made up of representatives of the governments of the Member States , normally the ministers responsible for the matters under consideration ( therefore often referred to as the Council of Ministers ) . | Os depósitos com pré aviso até três meses pertencem ao M2 ( e , consequentemente , ao M3 ) , enquanto que aqueles com um pré aviso mais alargado pertencem às responsabilidades financeiras ( não monetárias ) a mais longo prazo do sector das Instituições Financeiras Monetárias ( IFM ) . |
| It is made up of representatives of the governments of the Member States , normally the ministers responsible for the matters under consideration ( therefore often referred to as the Council of Ministers ) . | Inclui um valor de referência para o crescimento monetário e diversos modelos nos quais a evolução monetária e do crédito desempenham um papel importante na determinação ou projecção da evolução dos preços . |
| So whimsy matters. | Caprichos são importantes. |
| Procedural matters 14 . | Aspectos processais 14 . |
| Culture still matters. | A cultura ainda é importante. |
| Size still matters. | O tamanho ainda é importante. |
| Nothing really matters. | Nada importa de verdade. |
| That's what matters. | Isto é o que importa. |
| Your vote matters. | Seu voto é importante. |
| Matters of Mind . | Matters of Mind . |
