Tradução de "may be aware" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Aware - translation :

Palavras-chave : Ciente Cientes Consciente Noção Consciência

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

She may not be aware of the danger.	Ela pode não estar consciente do perigo.
Your academic readers may be aware of the censorship, but this isn't much better.	Seus leitores podem estar cientes da censura, mas isso não melhora as coisas.
If you are a cancer patient be aware that erythropoietins may act as growth factor.	Se é um doente oncológico, tenha em atenção que as eritropoietinas podem actuar como um factor de crescimento.
This provision recognises that investor should be fully aware of different channels through which his order may be executed .	Este artigo reconhece que o investidor deve estar plenamente consciente dos diferentes canais através dos quais a sua ordem poderá ser executada .
However , counterparties should be aware that market practices in other countries may be different to those in their own country .	Porém , as contrapartes devem estar cientes de que as práticas do mercado em outros países podem ser diferentes das BCE Modelo de Banco Central Correspondente Setembro 2003
So be aware of the bear.	Tenham cuidado com o urso.
Just be aware of the pressure.	Apenas sinta a pressão.
Be very aware of the propaganda.	Esteja muito ciente da propaganda.
Be aware of the difference! OyunaGelmeTürkiyem	Percebam a diferença! OyunaGelmeTürkiyem
From Europe, you may remit your donation to (be aware of a fee if wiring from outside of Germany)	Na Europa, pode enviar o seu donativo para (tome atenção que poderá ter que pagar uma comissão se o fizer de fora da Alemanha)
I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ...	Estou ciente, estou ciente de que estou ciente, estou ciente de que estou ciente de que estou ciente...
However , counterparties should be aware that market	Os utilizadores do MBCC , que necessitem utilizar activos numa base transfronteiras depois das 16 horas deverão efectuar o seu depósito no BCC antes dessa hora .
Common in Deism is a belief that God has no interest in humanity and may not even be aware of humanity.	É comum no deísmo a crença de que Deus não tem qualquer interesse na humanidade e pode nem sequer ter conhecimento dela.
The first is be aware of the propaganda.	A primeira é esteja ciente da propaganda.
So, in summary, I think that the universe may have it's possible evolved a brain to see itself, which may be a first step in becoming aware of itself.	Assim, resumindo, Eu penso que o universo pode ter é possível evoluído um cérebro para ver a si mesmo, o que pode ser o primeiro passo para tornar se consciente de si mesmo.
They started telling the West, Be aware of Al Qaeda.	Começaram a dizer ao Ocidente Cuidado com a Al Qaeda.
Be aware in life of good design and bad design.	Saibam diferenciar bom design de mau design.
And we also have to be aware of the issues.	E também temos que estar atentos aos problemas.
Tom doesn't seem to be aware that Mary did that.	Tom não parece estar ciente de que Mary fez isso.
Tom seems to be aware that Mary didn't do that.	O Tom parece estar ciente de que a Mary não fez isso.
If you are a cancer patient you should be aware that Abseamed may act as a blood cell growth factor and in some circumstances may have a negative impact on your cancer.	Se for um doente com cancro, deve ter consciência de que Abseamed pode actuar como um factor de crescimento de células sanguíneas e em algumas situações, pode ter um impacto negativo no seu cancro.
Clients need not be aware of the existence of the proxy.	Os clientes não precisam estar cientes da existência do proxy.
Equally, triggering events that the user may not be aware of reduces the user's sense of control as do unexpected scripted changes to the page content.	Da mesma forma, eventos de interrupção que o usuário pode não estar ciente reduzem a sensação de controle do usuário, assim como scripts inesperados que mudam o conteúdo da página.
The ESCB is aware of the implications of new requirements for reporting agents and performs a preparatory merits and costs analysis in which they may be consulted .	O SEBC está consciente das implicações dos novos requisitos exigidos para os agentes que prestam informação estatística e efectua uma análise preparatória dos méritos e custos , durante a qual podem ser consultados .
It might well be that there are environmental factors that we're not aware of, and it's pretty likely to be the case that there are genetic factors we're not aware of.	Pode bem ser que haja fatores ambientais que nós não sabemos, e é bem provável que fosse o caso em que houvesse os fatores genéticos que nós não sabemos também.
I wasn't even aware of music not even aware of it.	Não tinha consciência de música não tinha consciência disso.
You have to, of course, be aware of the needs of others, but you have to be aware in such a way that you can carry on with your life and be of help to people.	Voce precisa, entretanto, estar consciente das necessidades dos outros, mas precisa se conscientizar de tal forma que consiga levar sua vida a diante e ajudar as pessoas.
Screen readers, used by the blind and partially sighted, can be JavaScript aware and so may access and read the page DOM after the script has altered it.	Leitores de tela utilizados por pessoas cegas ou com visão parcial podem detectar a presença de JavaScript e dessa forma acessar e ler o DOM da página depois que seus scripts foram executados.
Be aware of the sensations, don't say anything, don't open your eyes, OK.	Perceba as sensações, não diga nada, não abra os olhos.
So, we must be aware that civil society has to shape up itself.	Então, devemos ter consciência de que a sociedade civil tem que se moldar.
So be careful and discreet, for God is aware of what you do.	Meditai, pois, porqueDeus está bem inteirado de tudo quanto fazeis.
And she decides to be a little bit more aware of her surroundings.	Risos E resolve ficar um pouco mais atenta aos seus arredores.
Furthermore , faced with fragmentation of trading across disconnected systems and markets , investors or their brokers may not be aware of or have access to the best available trading opportunities .	Além disso , perante a fragmentação da negociação por diversos mercados e sistemas separados , os investidores ou os seus corretores podem não estar conscientes ou não ter acesso às melhores oportunidades de negociação disponíveis .
So, we need to be aware of what kind of signals we're sending out.	Assim, precisamos ter consciência dos tipos de sinais que estamos enviando.
And we've also got to be aware that experts, of course, also make mistakes.	E também precisamos estar cientes que os experts, sem dúvida, também erram.
We weren't really aware that it would be so rich with sulfides, hydrogen sulfides.	O que não sabíamos na verdade é que seria tão rica em sulfatos de hidrogênio.
No information or notice in Shandong telling people what they should be aware of.	Nenhuma informação nem notícia em Shandong província do outro lado do mar Amarelo a partir da Coreia do Norte) que diga às pessoas o que elas deveriam saber.
He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.	Ele não parece estar por dentro do conflito entre mim e o meu pai.
Paragraph 12 shall apply to the part of the underlying exposures of the CIU the credit institution is not aware of and could not reasonably be aware of .	O número 12 deverá aplicar se à parte das posições subjacentes ao OIC das quais a instituição de crédito não tem conhecimento nem razoavelmente poderia ter .
I'm aware of it.	Eu estou ciente disso.
I'm aware of it.	Estou ciente disso.
Be aware that you're not going to experience the same thing as the performer is.	Estejam conscientes de que vocês não terão as mesmas experiências que o intérprete tem.
In fact, all our processed foods contain more proteins than we would be aware of.	Na verdade, todas as nossas comidas processadas contém mais proteínas do que temos consciência.
They're not going to be aware of what's happening and you can kill them better.	Elas não terão consciência do que está acontecendo e fica melhor para você matá las
They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things.	Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa.

Display this page in English