Tradução de "may become outdated" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Become - translation :

Outdated - translation :

Palavras-chave : Tornam-se Tornaste Tornar-me Tornado Tornar-se Ultrapassada Ultrapassado Ultrapassadas Desactualizado Ultrapassados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It's outdated.	Está obsoleto.
Furthermore , the process of preparing projections is time consuming , implying that certain assumptions underlying the projections can become quickly outdated .	Além disso , o processo de preparação das projecções é moroso , implicando que determinados pressupostos subjacentes às projecções se podem rapidamente tornar desactualizados .
This is all outdated.	Tudo isto está ultrapassado.
This data is outdated.	Estes dados estão desatualizados.
Tom may become jealous.	Tom pode ficar com inveja.
He may become jealous.	Ele pode ficar com inveja.
Kate may become jealous.	Kate pode ficar com inveja.
He argues that Afrocentrism is an outdated concept.	Ele acredita que o afrocentrismo é um conceito ultrapassado.
Reading the newspaper it never has to be outdated.	Lendo o jornal não precisa nunca estar desatualizado.
Many scientists now consider the five kingdom system outdated.	Muitos cientistas atualmente consideram o sistema de cinco reinos ultrapassado.
Some lake dwelling forms may become planktonic feeders.	A temperatura ideal da água para reprodução é inferior a 21 C.
For these reasons , the reference to liquidity ratios now appears outdated .	Como tal , a referência a rácios de liquidez afigura se obsoleta .
Media critic Yoo Chang seon ( changseon) criticized authorities' guidelines as outdated	O crítico de mídia Yoo Chang seon ( changseon) criticou as diretrizes das autoridades como obsoletas
Polarised models of intervention seem outdated how can we now navigate?	Modelos polarizados de intervenção parecem ultrapassados.
In May 2007, a study revealed that 98 of WordPress blogs being run were exploitable because they were running outdated and unsupported versions of the software.	Em Maio de 2007, um estudo revelou que 98 dos blogs WordPress eram vulneráveis porque estavam usando uma versão ultrapassada.
As these documents can currently be supplemented according to Article 16 of the Directive or currently updated according to Article 12 of the Directive , there is no risk that they become outdated .	Uma vez que estes documentos podem actualmente ser objecto de adenda nos termos do artigo 16.º da directiva ou de actualização segundo o artigo 12.º , não há risco de se tornarem obsoletos .
May none of your non cancer cells become endangered species.	Que nenhuma das suas células não cancerosas possa se tornar uma espécie em perigo.
Korea Communications Commission's decision reveals that their thinking cannot be more outdated.	A decisão da Comissão Coreana de Comunicações revela que o seu modo de pensar não poderia ser mais obsoleto.
Moreover , as the limits set out in the Directive may eventually become outdated , in order to take account of the technical developments in the financial markets and to ensure uniform application of the Directive , the Commission shall be empowered to adopt implementing measures in relation to these limits .	Por outro lado , uma vez que os limites fixados na directiva podem vir a ficar desactualizados , a fim de ter em conta a evolução técnica dos mercados financeiros e garantir uma aplicação uniforme da directiva , a Comissão deverá estar habilitada a tomar medidas de execução relativamente a estes limites .
If hot enough, the gases may become ionized to produce plasma.	Se bastante quente, os gases podem se tornar ionizados para produzir plasma.
The foreskin may become subject to a number of pathological conditions.	O prepúcio pode ficar sujo em uma série de condições patológicas.
It is a problem with the infrastructure of outdated party politics in the country.	É um problema da estrutura da velha política partidária no país.
Dark prophecies are often wrong, but they may also become self fulfilling.	As profecias negras estão muitas vezes erradas, mas também podem se tornar auto realizáveis.
They may become noticeable when fruiting, either as mushrooms or as molds.	Podem tornar se notados quando frutificam, seja como cogumelos ou como bolores.
may have become , a more stable labiodental form (a case of fortition).	β may have become a more stable labiodental form (a case of articulatory strengthening).
Åkesson went on to become Opeth's new lead guitarist in May 2007.	Åkesson saiu para se tornar o guitarrista solo da banda Opeth, em maio de 2007.
The EU peace project the original impetus for European integration may have worked too well after more than six decades of success, it had come to be considered hopelessly outdated.	O plano de paz da UE o ímpeto original para a integração europeia pode ter funcionado demasiado bem depois de mais de seis décadas de sucesso, evoluiu até ser considerado irremediavelmente desactualizado.
Chinese computer users may be more vulnerable to the attack as many commonly use unlicensed (i.e. pirated) or outdated versions of Windows OS and thus do not receive security updates.	Quem tem computador na China está mais suscetível a ataques, uma vez que muitos usuários possuem versões alternativas ou desatualizadas do Windows e acabam não recebendo atualizações de segurança.
The ECB considers that the wording in the proposal would only further consolidate outdated concepts .	O BCE considera que a redacçª o da proposta só iria consolidar conceitos jÆ desactualizados .
From May to September, temperature and humidity become very high in the Sultanate.	From May to September, temperature and humidity become very high in the Sultanate.
And this coordination may become even trickier with the introduction of cyber weapons.	E essa coordenação pode tornar se mais complicada devido a adoção das ciberarmas.
Euro coins may become unfit for circulation by long use , accident or damage .	As moedas em euros podem tornar se impróprias para circulação pela sua longa utilização , por acidente ou por estarem danificadas .
During evolution, some structures may lose their original function and become vestigial structures.	Durante a adaptação, algumas estruturas podem perder a sua função e se tornarem estruturas vestigiais.
With the loss of intake of food the individual may eventually become cachectic.	Com a perda da comida ingerida o indivíduo pode se tornar caquético.
The 2008 financial crisis and its aftermath highlighted the consequences of the BCB s outdated institutional design.	A crise financeira de 2008 e seus efeitos destacaram as consequências do desenho institucional desatualizado do BCB.
This way, they get to know each other and may become a little better?	Dessa maneira, podem conhecer umas as outras e podem se tornar um pouco melhores?
If you agree to become an organ donor, you may help save someone's life.	Se você concordar em se tornar um doador de órgãos, pode ajudar a salvar a vida de alguém.
Supernovae become so bright that they may briefly outshine the star's entire home galaxy.	As supernovas são tão brilhantes que podem momentaneamente ofuscar toda a galáxia em que a estrela se encontra.
As time goes on, impulsive behavior may become an automatic response to emotional pain.	Conforme o tempo passa, o comportamento impulsivo pode se tornar uma resposta automática diante a dor emocional.
The American Heart Association provides a similar set of guidelines for total (fasting) blood cholesterol levels and risk for heart disease However, as today's testing methods determine LDL ( bad ) and HDL ( good ) cholesterol separately, this simplistic view has become somewhat outdated.	A Associação Americana do Coração relaciona os seguintes níveis de colesterol sanguíneos totais em jejum e o risco para doenças cardíacas Entretanto, como os métodos atuais de exames determinam o colesterol LDL ( ruim ) e o HDL ( bom ) separadamente, este modo simplístico de se avaliar o nível de colesterol se tornou obsoleto.
Television companies were still relying on tape delayed content, which was becoming outdated in the information era.	Empresas de televisão ainda estavam contando com o conteúdo da fita retardada, que foi se tornando obsoleta na era da informação.
Thus distinctly do We explain Our signs that the way of sinners may become distinct.	Assim esclarecemos os versículos, para assinalar o caminho aos pecadores.
Under any plausible scenario, a restrained and stable Chinese foreign policy may become more difficult.	Sob qualquer cenário plausível, uma política externa Chinesa contida e estável pode tornar se mais difícil.
This may also become slightly engorged with blood, but less so than the corpora cavernosa.	O corpo esponjoso pode também ser preenchido de sangue, mas comparativamente menos que os corpos cavernosos.
The moral conduct recommended in the poem may allow us to become like gods again.	A conduta moral recomendada no poema pode permitir tornar nos deuses novamente.

Display this page in English