Tradução de "may require that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Require - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Requerem Requerer Exigem Exigiria Exijo Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Chemical burns may require extensive irrigation.	As queimaduras químicas podem necessitar de irrigação prolongada.
Some dialetheists, including Graham Priest, have argued that coherence may not require consistency.	Alguns dialeteístas, incluindo Graham Priest, argumentaram que a coerência não exigie consistência.
Severe cases may require thrombolysis using medication such as tissue plasminogen activator (tPA), or may require surgical intervention via pulmonary thrombectomy.	Casos graves podem necessitar de trombólise com drogas como o ativador do plasminogênio tecidual (APt) ou podem necessitar de intervenção cirúrgica através de trombectomia pulmonar.
whereas NCBs may , however , require a currency breakdown .	os BCN podem , no entanto , exigir a desagregação por moedas .
Given that ISD is an omnibus Directive , it may require the involvement of a 31	Uma vez que a DSI é uma directiva abrangente , pode exigir o envolvimento de diversas autoridades competentes para garantir a aplicação das suas disposições de amplo alcance de modo especial nos Estados Membros que não 36
Games that use the Pay Play feature may have additional downloadable content (DLC) or services that require extra fees.	Jogos que usam o recurso Pay Play talvez tenham conteúdo adicional para download (DLC) ou serviços que requerem taxas extras.
NCBs may also require accrued interest under this position Transactions	Os BCN também podem solicitar a indicação , nesta posição , dos juros corridos e não pagos .
Some algorithms in their default form may require total functions.	Alguns algoritmos em sua forma padrão podem exigir funções totais.
The Court may , however , if it considers that circumstances so require , order that application of the contested act be suspended .	Todavia , o Tribunal pode ordenar a suspensão da execução do acto impugnado , se considerar que as circunstâncias o exigem .
It may or may not be legal and may or may not require authorization from a court or other independent agency.	O gerenciamento das comunicações por este nó central pode ser por chaveamento de pacotes ou de circuitos.
NCBs may also require the full sector breakdown for this item .	Os BCN podem exigir igualmente a desagregação total do sector nesta rubrica .
Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement .	Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement .
The Court may, however, if it considers that circumstances so require, order that application of the contested act be suspended.2.	Todavia, o Tribunal pode ordenar a suspensão da execução do acto impugnado, se considerar que as circunstâncias o exigem.2.
The Court of Justice may , however , if it considers that circumstances so require , order that application of the contested act be suspended .	Todavia , o Tribunal de Justiça pode ordenar a suspensão da execução do acto impugnado , se considerar que as circunstâncias o exigem .
The decision may require the undertaking to submit to an infringement procedure .	A decis o de iniciar um processo por infracç o poder exigir que a empresa se sujeite a um procedimento instrut rio .
The Board of Appeal may , however , if it considers that circumstances so require , suspend the application of the contested decision .	No entanto , se considerar que as circunstâncias o exigem , a Câmara de Recurso pode suspender a aplicação da decisão que é objecto de recurso .
These considerations may be particularly relevant for professional clients with larger orders which may require more sophisticated handling .	Estes factores podem ser especialmente relevantes para os clientes profissionais com grandes ordens , que podem exigir um tratamento mais sofisticado .
Recovery after an appendectomy may not require diet changes or a lifestyle change.	Recuperação após uma apendicectomia pode não requerer mudanças na dieta ou no estilo de vida.
These may require specific treatment, and sometimes indicate severe illness or worse prognosis.	Estes podem exigir tratamento específico e, por vezes indicar uma doença grave ou de pior prognóstico.
raised blood pressure which may require treatment with medicinal products or adjustment of the	Aumento da tensão arterial que pode necessitar de tratamento com medicamentos ou ajuste da
In particular , information may be collected to fulfil the ECB 's statistical reporting require	Pode , nomeadamente , ser recolhida informação destinada a satisfazer as exigências de informação estatística do BCE , incluindo em matéria de estatísticas monetárias e financeiras , esta
The second focuses on qualitative checks , the results of which may require investigation by NCBs .	A segunda é a das verificações qualitativas , cujos resultados poderão exigir averiguação por parte dos BCN .
Coverage in the larger area may require a group of access points with overlapping coverage.	Cobertura para uma área maior pode exigir um grupo de pontos de acesso com sobreposição de cobertura, utilizando função de repetidora.
The life cycle of this tick may require up to three years for its completion.	O ciclo de vida deste carrapato pode requerer até 2 a 3 anos para sua conclusão.
They often require an extension of the contract , between the account holder and their MFI , to include such services and may also require that the MFI provide the account holder with electronic identifiers ( PINs , TANs , etc .) .	Para esse fim , os hedge funds têm poucas restrições relativamente ao tipo de instrumentos financeiros em que podem investir e podem , por conseguinte , empregar uma ampla variedade de técnicas financeiras , envolvendo alavancagem , venda a descoberto ou quaisquer outras técnicas .
Children require additional maintenance fluid that includes glucose.	As crianças necessitam de uma solução de manutenção que inclua glicose.
and international cooperation . Finally , other areas where an NCB 's statutes may require adaptation are mentioned .	Por último , são mencionadas outras áreas em que possam ser necessárias adaptações aos estatutos dos BCN .
However , if figures collected at a higher level of aggregation show that these data are insignificant , NCBs may decide not to require their reporting .	Todavia , se os valores coligidos a um nível superior de agregação revelarem que os dados em questão não são significativos , os BCN podem decidir não exigir o seu reporte .
In such case , the competent authority of the host Member State may only require that the summary note be translated into its domestic language .	Nesta instância , a autoridade competente do Estado Membro de acolhimento só pode exigir a tradução do resumo para a sua língua nacional .
These contend that compliance with the MIFID may require significant time consuming modifications to their technological infrastructure , IT software , record keeping and reporting systems .	Sustentam que dar cumprimento a esta directiva pode exigir alterações muito morosas à sua infra estrutura tecnológica , programação informática , manutenção de registos e sistemas de informação .
So what does that kind of constructive conflict require?	Então o que esse tipo de conflito construtivo precisa?
Because that would require a restricted use of cars.	Isso necessariamente vai demandar uma restrição do uso do carro.
Superficial burns may be managed with little more than simple pain relievers, while major burns may require prolonged treatment in specialized burn centers.	As queimaduras superficiais podem ser tratadas apenas com analgésicos, enquanto que as de maior gravidade requerem internamento prolongado em unidades hospitalares especializadas.
NCBs may however decide not to require reporting of these data if figures collected at a higher level of aggregation show that they are insignificant .	Os BCN podem , no entanto , decidir não exigir o reporte destes dados se os valores coligidos a um nível superior de agregação revelarem que os dados em questão não são significativos .
In this respect , D IA may also require permanent ( read only ) access to incident and change databases .	Neste âmbito , a D IA pode igualmente requerer acesso permanente ( só de leitura ) a bases de dados de incidentes e alterações .
This system may require a special pickup, but cabling is provided by standard Cat 5 ethernet cord.	O sistema pode requerer um pickup, mas o cabeamento é fornecido pelo padrão Cat 5 ethernet cord.
It may dispose of its claims on the capital market and may, to this end, require its debtors to issue bonds or other securities.	O Banco pode ceder os seus créditos no mercado de capitais e, para o efeito, exigir dos seus mutuários a emissão de obrigações ou de outros títulos.
It may dispose of its claims on the capital market and may , to this end , require its debtors to issue bonds or other securities .	O Banco pode ceder os seus créditos no mercado de capitais e , para o efeito , exigir dos seus mutuários a emissão de obrigações ou de outros títulos .
Exploits against client applications may also require some interaction with the user and thus may be used in combination with the social engineering method.	Exploits contra aplicações do cliente também podem requerer alguma interação com o usuário e assim pode ser usado em combinação com o método de engenharia social.
You know, you have new diseases that require new drugs.	Vocês sabem, há novas doenças que exigem novos remédios.
Physicists however require that the end result be physically meaningful.	Os físicos, no entanto, requerem que o resultado final seja fisicamente significativo.
The court accepted that the government may require factually accurate health warnings, but the majority, in a split decision, said that it could not go as far as requiring images.	O tribunal aceitou que o governo possa exigir advertências factuais exactas dos perigos para a saúde, mas a maioria, numa decisão dividida, considerou que o governo não podia chegar ao ponto de exigir imagens.
So, what is it that we require? What is it that we need?	Então, o que é necessário? Do que precisamos?
Require Package	Necessita dos Pacotes
Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees by financially sound entities in order to accept certain assets .	Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas de modo a aceitar determinados activos .

Display this page in English