Tradução de "measured by using" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Measured - translation :

Palavras-chave : Medido Medi Medidos Mediu Medimos Usar-te Usando Usá-la Utilizar Usá-lo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Earthquakes are measured using observations from seismometers.	Os terremotos são medidos através de observações de sismógrafos.
This can be measured using the Gallagher Index.	Isso pode ser usando o índice Gallagher.
The quantum mass of larger objects can be directly measured using a watt balance.	A massa quântica de objetos maiores pode ser diretamente medida pela balança de Watt.
In using an absolute magnitude one must specify the type of electromagnetic radiation being measured.	Ao se definir a magnitude absoluta é necessário especificar o tipo de radiação eletromagnética sendo medida.
Central masses of 106 to 109 solar masses have been measured in quasars using reverberation mapping.	Enormes massas centrais (106 a 109 massas Solares) foram medidas em quasares usando mapeamento de reverberação.
For comparison, distances measured using the brightest supergiants are 7.7 1.7 Mpc and 9.6 2.2 Mpc.	Por comparação, as distâncias medidas usando as mais brilhantes supergigantes são de 7,7 1,7 Mpc e 9,6 2,2 Mpc.
A few of the nearest clusters are close enough for their distances to be measured using parallax.	Alguns dos aglomerados estão próximos o suficiente para que suas distâncias possam ser medidas por meio da paralaxe.
The strength and elasticity of gluten in flour is measured in the baking industry using a farinograph.	A quantidade de glúten é determinada em laboratório, a mistura de farinha e água em um almofariz.
The distance measured to M74 using SN 2003gd is 9.6 2.8 Mpc, or 31 9 million ly.	A distância medida até M74 usando SN 2003gd é de 9,6 2,8 Mpc, ou 31 9 milhões de anos luz.
And Balinese carpenters like this measured them with their bamboo rulers, selected the bamboo and built the buildings using age old techniques, mostly by hand.	E os carpinteiros balineses como este aqui mediram tudo com suas réguas feitas de bambu, pegaram o bambu e construíram os prédios usando técnicas antigas, quase tudo artesanalmente.
Historically , inflation measured by the CPI index did not differ in Sweden , on average , from inflation measured by the HICP index .	Em termos históricos , na Suécia , a inflação medida pelo IPC não diferiu , em média , da inflação medida pelo IPCH .
He's by far the happiest man ever measured by science.	Ele é de longe o homem mais feliz já medido pela ciência.
Sometimes results can be measured by simple numerical measurement using standard tools, such as multimeters for electrical measurements, or various types of thermometers to measure temperature.	Algumas vezes os resultados podem ser medidos apenas por medições numéricas usando ferramentas padrões, como um multímetro para medições elétricas ou vários tipos de termômetros para medir temperatura.
All of the studies measured the change in the patient s symptoms using a standard scale for schizophrenia.	Todos os estudos avaliaram a alteração dos sintomas dos doentes, utilizando uma escala padrão para a esquizofrenia.
This is measured by the plasma renin activity (PRA).	A COX2 produz Prostaglandina E2 (PGE2).
You know, it looks at economic power measured by GDP.	Como vocês sabem, a base é o poder econômico medido pelo PIB.
Word meaning is measured by the company they keep, i.e.	Homonímia Identidade fonética entre formas de significados e origem completamente distintos.
Erosion is measured and further understood using tools such as the micro erosion meter (MEM) and the traversing micro erosion meter (TMEM).	Erosão glacial As geleiras (glaciares) deslocam se lentamente, no sentido descendente, provocando erosão e sedimentação glacial.
The population, measured in 2010 by the IBGE, is 14,603 inhabitants.	A cidade tem uma população de 14.603 habitantes (IBGE 2010) e área de 108,5 km².
The population, measured in 2010 by the IBGE, is 50,024 inhabitants.	Tem população de 50.024 habitantes e área de 802.7 km² (IBGE 2010).
It is the world's largest mining company measured by 2013 revenues.	BHP Billiton é a maior empresa de mineração do mundo.
The dose of ABILIFY oral solution must be measured using the calibrated cup or the 2 ml calibrated dropper supplied in the carton.	186 A dose de ABILIFY solução oral deve ser medida utilizando o copo medida calibrado ou o conta gotas calibrado de 2 ml fornecidos na embalagem.
Stock prices are measured by the Dow Jones EURO STOXX price index .	Os preços das acções são calculados com base nos índices de preços Dow Jones EURO STOXX .
Our life is measured and tied by the circle of middle class.	Our life is measured and tied by the circle of middle class.
The temperature of the block is in turn measured by a thermistor.	O termopar tipo B foi projetado para uso exclusivo em altas temperaturas.
I measured perfectly.	Eu medi perfeitamente.
By using the search engine	Utilizando o motor de pesquisa
The local strength of magnetism in a material is measured by its magnetization.	Um íman permanente é feito de um material ferromagnético.
Reflected sunlight is the most common source of radiation measured by passive sensors.	Os sensores também podem ser classificados em função da fonte de radiação eletromagnética.
With regard to short term interest rates as measured by the threemonth EURIBOR , market expectations are measured by forward rates , reflecting a snapshot of the yield curve at the cut off date .	Relativamente às taxas de juro de curto prazo , medidas pela taxa EURIBOR a três meses , as expectativas do mercado são medidas por taxas a prazo , reflectindo de forma resumida a curva de rendimentos na data limite .
I measured it, 1.33.	E a medi, 1.33.
How is it measured ?	Como é calculada ?
Have you measured it?	Você o mediu?
Have you measured it?	Você a mediu?
With regard to short term interest rates , as measured by the three month EURIBOR , market expectations are measured by forward rates , reflecting a snapshot of the yield curve at the cut off date .	Relativamente às taxas de juro de curto prazo , medidas pela taxa EURIBOR a três meses , as expectativas de mercado são medidas por taxas a prazo , reflectindo de forma resumida a curva de rendimentos na data limite .
Market expectations as measured by forward rates may deviate slightly from EURIBOR futures rates .	As expectativas de mercado , medidas pelas taxas a prazo podem divergir ligeiramente das taxas dos futuros da EURIBOR .
The whole structure measured seven feet by seven feet wide and 16 feet tall.	Toda a estrutura media 2,13 metros de largura por 4,87 metros de altura.
In a study by Mithal et al., Vitamin D insufficiency of various countries was measured by lower 25 hydroxyvitamin D. 25(OH)D is an indicator of vitamin D insufficiency that can be easily measured.	Diminuição da vitamina D (raquitismo primário) A ausência de vitamina D pode ser resultado de diversos fatores.
The success of the police s work is measured by the evil which does not happen.	O sucesso do trabalho da polícia mede se pelo mal que não acontecem, pelo crime que não ocorre.
The closest open clusters can have their distance measured directly by one of two methods.	Pode se medir diretamente a distância dos aglomerados abertos mais próximos mediante vários métodos.
Outer socket made by using heated high density polyethylene pipes, rather than using heated sheets.	Tomada exterior confeccionadas utilizando tubos aquecidos de polietileno de alta densidade, ao invés de utilizar folhas aquecidas.
Another way of using TANs is to generate them by need using a security token.	Uma outra questão de salientar prende se com a capacidade da força de vendas.
Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.	A vida não se mede pelo número de vezes que respiramos, mas pelos momentos que nos fazem prender a respiração.
The speed of the fan is measured by a rev counter and converted to a windspeed by an electronic chip.	Anemômetro de Robinson Um rotor com três conchas hemisféricas aciona um mecanismo onde é instalado um sensor eletrônico.
Skype allows users to communicate by voice using a microphone, video by using a webcam, and instant messaging over the Internet.	Skype é um software que permite comunicação pela Internet através de conexões de voz e vídeo.

Display this page in English