Tradução de "measures taken against" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Against - translation :

Palavras-chave : Acusações Vontade Lutar Parede Medidas Drásticas Mede Extremas Medidas Tiradas Tirada Levados Levada Tomado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Measures taken following ex post evaluation	Measures taken following ex post evaluation
information on the measures already taken	information on the measures already taken
( iii ) information on the measures already taken	iii ) informação sobre providências já tomadas
( iii ) information on the measures already taken	( iii ) information on the measures already taken
Measures taken in connection with ex ante evaluation	Disposições adoptadas decorrentes da avaliação ex ante
Measures taken in connection with ex ante evaluation	Measures taken in connection with ex ante evaluation
Measures taken following ex post evaluation n.a. 5.2 .	Measures taken following ex post evaluation n.a. 5.2 .
What measures can be taken to reduce these inequalities?	Quais medidas podem ser tomadas para a redução dessas desigualdades?
To that same end , measures aimed at protecting the financial system against the channelling of funds and economic resources for terrorist purposes have been taken .	Com o mesmo objectivo , foram tomadas medidas destinadas a proteger o sistema financeiro em relação à transmissão de fundos e recursos económicos para fins terroristas .
( b ) major sanctions or exceptional measures taken by competent authorities .	( b ) Sanções importantes e outras medidas excepcionais tomadas pelas autoridades competentes .
Pre emptive tightening measures have been taken in some Member States .	Em alguns Estados membros , foram tomadas medidas restritivas , a título preventivo .
The Catholic Church resented the measures taken by the Provisional Government.	A Igreja Católica ressentiu se bastante das medidas tomadas pelo Governo Provisório.
Which measures are being taken to ensure the safe use of Abseamed?	Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Abseamed?
Which measures are being taken to ensure the safe use of Aclasta?	Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Aclasta?
Central banks have taken measures to improve the functioning of money markets .	Os bancos centrais adoptaram medidas no sentido de melhorar o funcionamento dos mercados monetários .
Specific measures are being taken to help vulnerable sectors of the population .	Estão a ser tomadas medidas específicas para apoiar sectores vulneráveis da população .
Mirsky came this evening to present his report on the measures taken.	Mirsky veio aqui esta noite para apresentar o relatório das medidas tomadas.
For internal networks , appropriate protection measures shall be taken to prevent unauthorised access .	No que se refere às redes internas , serão tomadas medidas apropriadas para evitar o acesso não autorizado .
Unless measures are taken, many of these languages could face an uncertain future.	Se não forem tomadas medidas, muitas dessas línguas poderão ter um futuro incerto.
Some have also taken measures such as installing metal detectors or video surveillance.	Algumas escolas têm tomado medidas, como a instalação de detectores de metal ou de vigilância por vídeo.
Students of Genoa protest against austerity measures, on 14th November 2012.	Estudantes de Gênova protestam contra as medidas de austeridade em 14 de novembro de 2012.
Protection against chemical weapons includes proper equipment, training, and decontamination measures.	A proteção contra armas químicas inclui equipamento adequado, treinamento e medidas de descontaminação.
Certain cooperation and coordination measures between Europol , the Commission and the ECB have been taken in preparing initiatives against counterfeiting of the euro through an informal steering group established by these bodies .	A Europol , a Comissª o e o BCE jÆ tomaram algumas medidas de cooperaçª o e coordenaçª o no âmbito da preparaçª o de iniciativas contra a falsificaçª o do euro por intermØdio de um steering group informal criado pelos mencionados organismos .
The international community also continued to review and implement measures against money laundering and against the financing of terrorism .	Estes princípios , como pilares fundamentais da constituição monetária da UE , deverão ocupar um lugar de destaque no futuro tratado constitucional .
Annexes Glossary Chronology of monetary policy measures taken in the EU in 1998 152 163	Anexos Glossário Cronologia das medidas de política monetária tomadas na UE em 1998 158 170
The following box outlines the measures taken by the Governing Council on 10 May 2010 .	A caixa seguinte apresenta as medidas tomadas pelo Conselho do BCE em 10 de Maio de 2010 .
The Council established a deadline of 21 May 2003 for these measures to be taken .	Recepção de despedida em honra do Vice Presidente Christian Noyer , em 28 de Maio de 2002
The measures taken by the government alarmed civilian republicans and the positivists in the military.	As medidas tomadas pelo governo alarmaram os republicanos civis e os positivistas nas forças armadas.
I started to feel that everything I say will be taken against me.	I started to feel that everything I say will be taken against me.
Hence , with all the measures taken , monetary policy is providing ongoing support for households and corporations .	Consequentemente , com todas as medidas tomadas , a política monetária está a proporcionar um apoio continuado às famílias e às empresas .
Measures have also been taken to increase the flexibility of the economy , including the labour markets .	Têm também sido tomadas medidas para aumentar a flexibilidade da economia , incluindo dos mercados de trabalho .
( 1 ) In the event of public holidays , measures in accordance with Article 23 shall be taken .	( 1 ) No caso de ser feriado oficial devem adoptar se as medidas previstas no artigo 23.o
Hence , with all the measures taken , monetary policy will provide ongoing support for households and corporations .	Assim , com todas as medidas tomadas , a política monetária proporcionará um apoio continuado às famílias e às empresas .
Hence , with all the measures taken , monetary policy has provided ongoing support for households and corporations .	Assim , com todas as medidas tomadas , a política monetária tem proporcionado um apoio continuado às famílias e às empresas .
Freedom of expression is accepted, and the government has taken no repressive measures to silence critics.	Liberdade de expressão é aceita, e o governo não tomou medidas repressivas para silenciar os críticos.
Such decisions are taken in the presence of all Board members and may not be taken against the vote of the President .	Essas decisões são tomadas com a participação de todos os membros da Comissão e não podem ser tomadas no sentido contrário ao do voto do Presidente1 .
Without prejudice to Article 224 and as long as the Council has not taken measures pursuant to paragraph 1 , a Member State may , for serious political relsons and on grounds of urgency , take unilateral measures against a third counuy with regard to capital movements and payments .	Sem prejuizo d o disposto no artigo 2240 , e enquanto o Conselho não tiver tomado medidas ao abrigo d o n 1 , um Estado membro pode , por razões políticas graves e por motivos de urgència , tomar medidas unilaterais contra um país terceiro relativamente aos movimenas de capitais e aos pagamentos .
Without prejudice to Article 297 and as long as the Council has not taken measures pursuant to paragraph 1 , a Member State may , for serious political reasons and on grounds of urgency , take unilateral measures against a third country with regard to capital movements and payments .	O Conselho , deliberando nos termos do artigo 252.o , pode aprovar as regras do procedimento de supervisão multilateral a que se referem os n.o s 3 e 4 do presente artigo . Artigo 100.o
Many countries take measures in order to protect themselves against anthrax or smallpox better.	Muitos países fazem preparativos no sentido de melhor se defenderem do antraz ou da varíola.
Now the military government has taken its battle against the Internet one step further.	Now the military government has taken its battle against the Internet one step further.
Violence against the indigenous population in Brazil has spread and taken on alarming proportions.	A violência contra a população indígena, no Brasil, tem se espalhado e tomado proporções alarmantes.
Regulatory measures will be taken if appropriate and necessary to ensure the smooth operation of payment systems .	São tomadas medidas regulamentares , quando apropriado e necessário , para assegurar o bom funcionamento dos sistemas de pagamento .
understanding of the measures that need to be taken in the event of a cross border crisis .	O Conselho ECOFIN também incentivou os Estados Membros com
Moody 's has taken measures to enhance the quality of the data used in the rating process .	A Moody 's adoptou medidas para aumentar a qualidade dos dados utilizados no processo de notação .
Once again, extreme measures were taken to re establish the Republic, but it was all in vain.	Foram empreendidos esforços para que a república fosse restabelecida, contudo foi tudo em vão.

Display this page in English