Tradução de "meeting is scheduled" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Meeting - translation :

Palavras-chave : Reunião Encontrar-se Encontrar-me Conhecer-te Conhecê-lo Programada Marcada Programado Marquei Previsto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The meeting is scheduled for 10 a.m.	A reunião está prevista para as 10h00.
Tom has scheduled a meeting for next Monday.	Tom marcou uma reunião para a segunda que vem.
But instead, there's a long scheduled meeting, because meetings are scheduled the way software works, which is in increments of 15 minutes, or 30 minutes, or an hour.	Mas ao invés disso, há uma longa reunião agendada, já que a reunião é agendada de acordo com os programas, que funcionam em acréscimos de 15 ou 30 minutos ou uma hora.
On 5 June 2008 the Governing Council decided that whenever a Governing Council meeting is scheduled for the same day as a meeting of the General Council , the Governing Council meeting will start at 5 p.m. on the previous day ( Wednesday ) and will resume on the Thursday afternoon following the General Council meeting .	Em 5 de Junho de 2008 , o Conselho do BCE decidiu que sempre que uma reunião do Conselho do BCE seja agendada para o mesmo dia da reunião do Conselho Geral , a reunião do Conselho do BCE terá início às 17h00 do dia anterior ( quarta feira ) e será retomada na quinta feira à tarde , após a reunião do Conselho Geral .
The maintenance period usually starts on the Tuesday following the meeting of the Governing Council at which the assessment of the monetary policy stance is pre scheduled .	O período de manutenção começa habitualmente na terça feira seguinte à reunião do Conselho do BCE para a qual está pré agendada a análise da orientação da política monetária .
Scheduled tasks	Tarefas agendadas
Another protest is scheduled for tomorrow, July 10.	Um novo protesto está marcado para amanhã, dia 10 de julho.
Namorong's next court hearing is scheduled on July 25.	Por causa de uma série de atrasos, causados tanto por superstições quanto por problemas sistêmicos, somente 26 dos 111 cargos parlamentares foram oficialmente declarados até agora.
The interview is scheduled for 10 00 a.m. tomorrow.	A entrevista está agendada para 10h00 da manhã de amanhã.
These periods will start on the settlement day of the main refinancing operation ( MRO ) following the Governing Council meeting at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre scheduled .	Os períodos de manutenção de reservas terão início no dia de liquidação da operação principal de refinanciamento que se segue à reunião do Conselho do BCE para a qual está agendada a avaliação mensal da orientação da política monetária .
The group then scheduled a meeting with workers of the AMC to pressure them into separating part of the road with paint into a bike lane.	O grupo marcou, então, uma reunião com funcionários da AMC para pressioná los pela implantação de ciclofaixas, que são consideradas menos onerosas que as ciclovias, pois requerem uma divisão das vias com tinta ao invés da construção de uma nova via.
The next press release is scheduled for 15 January 2004 .	O próximo comunicado está agendado para 15 de Janeiro de 2004 .
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.	A sessão de treinamento está marcada para começar às 4 da tarde.
This film is scheduled for release on July 22, 2016.	E tem data prevista para 22 de julho de 2016 nos cinemas .
The meeting schedule of the Governing Council in 2006 also takes into account that reserve maintenance periods will start on the settlement day of the main refinancing operation ( MRO ) following the Governing Council meeting at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre scheduled .	O calendário das reuniões do Conselho do BCE em 2006 terá igualmente em consideração o facto de os períodos de manutenção de reservas terem início no dia da liquidação da operação principal de refinanciamento ( OPR ) , a seguir à reunião do Conselho do BCE para a qual está previamente agendada a avaliação mensal da orientação de política monetária .
The meeting schedule of the Governing Council in 2005 also takes into account that reserve maintenance periods will start on the settlement day of the main refinancing operation ( MRO ) following the Governing Council meeting at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre scheduled .	O calendário das reuniões do Conselho do BCE em 2005 tem também em conta o facto de os períodos de manutenção de reservas terem início no dia de liquidação da operação principal de refinanciamento ( OPR ) que se segue à reunião do Conselho do BCE para a qual está agendada a avaliação mensal da orientação da política monetária .
Maintenance periods begin on the settlement day of the first main refinancing operation following the meeting of the Governing Council at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre scheduled .	Margem de variação ( trigger point ) nível pré estabelecido da garantia do montante dos fundos cedidos , atingido o qual se desencadeará o procedimento relativo ao valor de cobertura adicional .
Maintenance periods begin on the settlement day of the first main refinancing operation following the meeting of the Governing Council at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre scheduled .	Ligação entre sistemas de liquidação de títulos ( link between securities settlement systems ) uma ligação é constituída por todos os procedimentos e acordos existentes entre dois sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) para a transferência de títulos entre esses dois SLT através de um processo escritural .
Maintenance periods begin on the settlement day of the first main refinancing operation following the meeting of the Governing Council at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre scheduled .	Modelo de banco central correspondente ( MBCC ) ( correspondent central banking model ( CCBM )) mecanismo estabelecido pelo Sistema Europeu de Bancos Centrais com o objectivo de permitir que as contrapartes utilizem activos de garantia numa base transfronteiras .
The meeting is over.	A reunião acabou.
The maintenance period begins on the settlement day of the first main refinancing operation following the meeting of the Governing Council at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre scheduled .	Além disso , as operações estruturais podem ser executadas sob a forma de emissão de certificados de dívida e de transacções definitivas , enquanto que as operações ocasionais de regularização podem ser executadas sob a forma de transacções definitivas , swaps cambiais e constituição de depósitos a prazo fixo .
The maintenance period begins on the settlement day of the first main refinancing operation following the meeting of the Governing Council , at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre scheduled .	O período de manutenção tem início no dia de liquidação da primeira operação principal de refinanciamento após a reunião do Conselho do BCE , na qual é agendada a avaliação mensal da orientação de política monetária .
The maintenance period begins on the settlement day of the first main refinancing operation following the meeting of the Governing Council , at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre scheduled .	O período de manutenção tem início no dia de liquidação da primeira operação principal de refinanciamento após a reunião do Conselho do BCE , na qual é agen dada a avaliação mensal da orientação de política monetária .
The maintenance period begins on the settlement day of the first main refinancing operation following the meeting of the Governing Council at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre scheduled .	Operação de refinanciamento de prazo alargado ( longer term refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de operações reversíveis .
The first change altered the timing of reserve maintenance periods so that these would always start after the Governing Council meeting at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre scheduled .	A primeira consistiu na modificação do calendário para os períodos de manutenção de reservas , de forma a estes começarem sempre após a reunião do Conselho do BCE para a qual está pré agendada a análise da orientação da política monetária .
The launch of the SDD is scheduled for 1 November 2009 .	O lançamento dos débitos directos SEPA está previsto para 1 de Novembro de 2009 .
The press conference is scheduled to begin one hour from now.	A conferência de imprensa está marcada para daqui a uma hora.
A third is scheduled to open in Singapore in September 2014.	Estados membros _ Países não membros
The meeting schedule of the Governing Council for 2007 also takes into account the fact that reserve maintenance periods will start on the settlement day of the main refinancing operation ( MRO ) following the Governing Council meeting for which the monthly assessment of the monetary policy stance is scheduled .	O calendário das reuniões do Conselho do BCE em 2007 tem também em conta o facto de os períodos de manutenção de reservas terem início no dia de liquidação da operação principal de refinanciamento que se segue à reunião do Conselho do BCE para a qual está agendada a avaliação mensal da orientação da política monetária .
Patients scheduled for orthopaedic surgery	Doentes com cirurgia ortopédica programada
He announced the diagnosis a week later at The Amaz!ng Meeting 7 as well as the fact that he was scheduled to begin chemotherapy in the following weeks.	Ele anunciou o diagnóstico uma semana depois da sétima edição da The Amazing Meeting assim como o fato de ter agendado o início da quimioterapia nas semanas seguintes.
Here is our founding meeting.	Esta é a nossa reunião de fundação.
The meeting is held annually.	O encontro é realizado anualmente.
Tom is in a meeting.	Tom está numa reunião.
There is a meeting tomorrow.	Amanhã há uma reunião.
The implementation of the new arrangement is scheduled for 30 June 2006 .	A implementação do novo acordo está prevista para 30 de Junho de 2006 .
The mission for the next programme review is scheduled for October 2010 .	A próxima missão de avaliação do programa está agendada para Outubro de 2010 .
The third protest is scheduled to take place today, on June 15.	O terceiro protesto foi marcado para o dia 15 de junho.
The US performer is scheduled to perform in Bahrain on March 2.	O cantor americano deve se apresentar no Bahrein dia 2 de março.
The 2022 FIFA World Cup is scheduled to be held in Qatar.	Copa do Mundo FIFA de 2022, a ser realizada no Catar.
Something Wicked , her final film, is scheduled to be released in 2014.	Something Wicked , seu último filme, foi lançado somente em 2014 após ser rodado em 2009.
Elections are scheduled for October 15.	As Eleições estão marcadas para o dia 15 de Outubro.
That's scheduled to happen on Monday.	Isso está agendado para a segunda feira.
The meeting schedule of the Governing Council for 2008 and 2009 also takes into account the fact that reserve maintenance periods will start on the settlement day of the main refinancing operation ( MRO ) following the Governing Council meeting at which the monthly assessment of the monetary policy stance is scheduled to take place .	O calendário das reuniões do Conselho do BCE em 2008 e 2009 tem também em conta o facto de os períodos de manutenção de reservas terem início no dia de liquidação da operação principal de refinanciamento que se segue à reunião do Conselho do BCE para a qual está agendada a avaliação mensal da orientação da política monetária .
The meeting schedule of the Governing Council for 2010 and 2011 also takes into account the fact that reserve maintenance periods will start on the settlement day of the main refinancing operation following the Governing Council meeting at which the monthly assessment of the monetary policy stance is scheduled to take place .	O calendário das reuniões do Conselho do BCE em 2010 e 2011 tem também em conta o facto de os períodos de manutenção de reservas terem início no dia de liquidação da operação principal de refinanciamento que se segue à reunião do Conselho do BCE para a qual está agendada a avaliação mensal da orientação de política monetária .

Display this page in English