Tradução de "memorials" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But were you conscious of memorials? The Vietnam Memorial? | Mas você tinha consciência dos memoriais? O Memorial do Vietnã? |
| Memorials In the days immediately following the attacks, many memorials and vigils were held around the world, and photographs of the dead and missing were posted around Ground Zero. | Memoriais Nos dias que se seguiram aos ataques, muitos memoriais e vigílias foram realizadas ao redor do mundo. |
| The Senate House, government offices, tribunals, temples, memorials and statues gradually cluttered the area. | O Senado, os gabinetes do estado, tribunais, templos, monumentos e estátuas foram gradualmente arquitectando toda a área. |
| Memorials Belfast City Airport was renamed George Best Belfast City Airport as a tribute to Best. | O Aeroporto Internacional de Belfast foi renomeado para George Best Belfast City Airport. |
| Memorials Early in 1813, Kutuzov fell ill, and he died on 28 April 1813 at Bunzlau. | Memória No início de 1813 Kutuzov adoeceu e morreu a 28 de Abril de 1813 em Bunzlau. |
| As the Republic of Finland arose, and the First World War raged, he sculpted War Memorials. | Com a Independência da República da Finlândia, e com o recrudescer da Primeira Guerra Mundial, passou a esculpir Memoriais de Guerra. |
| DR We certainly did as much research as we could, and we were conscious of other memorials. | DR Certamente pesquisamos o máximo que pudemos, e tínhamos noção dos outros memoriais. |
| Pets appear often on children's memorials and in literature, including birds, dogs, cats, goats, sheep, rabbits and geese. | Nos memoriais infantis e na literatura é muito frequente a alusão a animais de estimação, entre os quais aves, gatos, cabras, ovelhas, coelhos e gansos. |
| Memorials Washington Irving's home, Sunnyside, is still standing, just south of the Tappan Zee Bridge in Tarrytown, New York. | Memoriais A casa de Washington Irving, Sunnyside, ainda existe e encontra se ao sul da ponte Tappan Zee em Tarrytown. |
| Rodin earned his living collaborating with more established sculptors on public commissions, primarily memorials and neo baroque architectural pieces in the style of Carpeaux. | Ganhava a vida colaborando com escultores mais estabelecidos em comissões públicas, principalmente memoriais e peças arquitetônicas neo barrocas no estilo de Carpeaux. |
| JA The walls are bare by design, so people can fill them with their own memorials the way they already have along the current perimeter. | JA As paredes são vazias de propósito, para que as pessoas possam preenchê las com seus próprios memoriais, da mesma maneira que fizeram em volta do perímetro atual. |
| All over the country, memorials have been held for those people who died in clashes between government and opposition on April 7 and April 8. | Em todo o país, memoriais foram realizadas para as pessoas que morreram em choques entre o governo e oposição nos dias 7 e 8 de abril. |
| The plethora of memorials erected to Albert became so great that Charles Dickens told a friend that he sought an inaccessible cave to escape from them. | A abundância de memoriais a Alberto foi tão grande que Charles Dickens uma vez disse que procurava uma caverna inacessível para fugir deles. |
| In May 1922, the King toured Belgium and northern France, visiting the First World War cemeteries and memorials being constructed by the Imperial War Graves Commission. | Em maio de 1922, o rei esteve na Bélgica e no norte da França, visitando os cemitérios da Primeira Guerra Mundial e os memoriais que vinham sendo construídos pelo Imperial War Graves Comission . |
| Memorials A statue of Fala beside Roosevelt is prominently featured in the Franklin Delano Roosevelt Memorial in Washington, D.C. Fala is the only presidential pet so honored. | Ver também Franklin Delano Roosevelt Ligações externas Biografia de Fala, na Biblioteca e Museu Presidencial de Franklin D. Roosevelt Fala, Roosevelt's Best Friend. |
| The Saipan journey was received with high praise by the Japanese people, as were the Emperor's visits to war memorials in Tokyo, Hiroshima, Nagasaki and Okinawa in 1995. | A jornada em Saipan foi bastante elogiada pelos japoneses, assim como as visitas do Imperador aos memoriais de guerra em Tóquio, Hiroshima, Nagasaki e Okinawa, no ano de 1995. |
| A statue of Shackleton designed by Sir Edwin Lutyens was unveiled at the Royal Geographical Society's Kensington headquarters in 1932, but public memorials to Shackleton were relatively few. | Uma das estátuas de Shackleton, desenhada por Sir Edwin Lutyens, foi inaugurada na sede da Royal Geographical Society em Kensington, em 1932, mas os memoriais públicos a Shackleton eram em pequeno número. |
| Memorials have been erected to him there, at the Poklonnaya Hill in Moscow and in front of the Kazan Cathedral, Saint Petersburg, where he is buried, by Boris Orlovsky. | Monumentos à sua memória foram, então, erigidos aí, em Poklonnaya Hill em Moscovo e frente à catedral de Kazan, em São Petersburgo, onde foi sepultado. |
| Memorials concerning Oliver Goldsmith Goldsmith lived in Kingsbury, now in North West London between 1771 and 1774 and Oliver Goldsmith Primary School and Goldsmith Lane there are named after him. | Oliver Goldsmith (Condado de Longford, 10 de novembro de 1728 1730 Londres, 4 de abril de 1774) foi um médico escritor irlandês. |
| The capital remained at Mossurize, and the village of Chaimite, the former capital, became a place of pilgrimage, of memorials devoted to past feats, and a dwelling place for ancestral spirits. | A capital continuou em Mossurize, tendo a povoação de Chaimite passado a ser considerada a aldeia sagrada da linhagem e sítio de residência dos espíritos ancestrais. |
| Modern times Today the remains of Buchenwald serves as a memorial and permanent exhibition and museum administrated by Buchenwald and Mittelbau Dora Memorials Foundation, which also administrates the camp memorial at Mittelbau Dora. | Atualmente, o que resta do campo preservado constitui se num memorial dedicado às vítimas de seu passado, sob a administração da Fundação de Buchenwald e Mittelbau Dora. |
| Legacy Turkey Mustafa Kemal Atatürk is commemorated by many memorials throughout Turkey, such as the Atatürk International Airport in Istanbul, the Atatürk Bridge over the Golden Horn (Haliç), the Atatürk Dam, and Atatürk Stadium. | Atatürk ainda é celebrado em diversos outros memoriais por toda a Turquia, e dá nome a diversos monumentos e construções importantes, como o Aeroporto Internacional Atatürk, em Istambul, a Ponte Atatürk, sobre o Chifre de Ouro ( Haliç ), a Represa Atatürk, e o Estádio Atatürk. |
| In 1577, Dee published General and Rare Memorials pertayning to the Perfect Arte of Navigation , a work that set out his vision of a maritime empire and asserted English territorial claims on the New World. | Em 1577, publicou os Memórias Gerais e Raras no que Concerne a Perfeita Arte da Navegação , um trabalho que disseminou sua visão para um império marítimo e reafirmava as reivindicações territoriais inglesas no Novo Mundo. |
| From the unexpected realism of his first major figure inspired by his 1875 trip to Italy to the unconventional memorials whose commissions he later sought, Rodin's reputation grew, such that he became the preeminent French sculptor of his time. | Do inesperado realismo de sua primeira grande figura inspirada por sua viagem à Itália, em 1875 para os memoriais não convencionais cujas comissões mais tarde ele procurou, sua reputação cresceu, de tal forma que se tornou o escultor francês proeminente de seu tempo. |
| It's 350 people on the committee for Oklahoma City, which is why we thought of this as a sort of ad hoc, spontaneous solution that expanded on Union Square and the places that were ad hoc memorials in the city already. | São 350 pessoas no comitê de Oklahoma City, e é por isso que pensamos nisso como uma solução espontânea e informal, que se expandia pela Union Square e por outros locais que já eram memoriais informais. |
| Before, New York gave me a cold feeling now people were reaching out to help each other. One of the first memorials was the Tribute in Light, an installation of 88 searchlights at the footprints of the World Trade Center towers. | Um dos primeiros memoriais foi o Tribute in Light , uma instalação de 88 holofotes no local onde ficavam as torres do World Trade Center que projeta duas colunas verticais de luz no céu. |
| There are two memorials to Uncle Sam, both of which commemorate the life of Samuel Wilson the Uncle Sam Memorial Statue in Arlington, Massachusetts, his birthplace and a memorial near his long term residence in Riverfront Park, Troy, New York. | Os soldados teriam brincado, dizendo que as iniciais significariam Uncle Sam ( Tio Sam ), uma referência ao dono da companhia fornecedora da carne, Samuel Wilson, de Troy, estado de Nova Iorque. |
| Mikkola wrote of Aalto's late works Aalto has moved to his present baroque line... Memorials Aalto has been commemorated in a number of ways Alvar Aalto is the eponym of the Alvar Aalto Medal, now considered one of world architecture's most prestigious awards. | Hugo Alvar Henrik Aalto (Kuortane, 3 de fevereiro, 1898 Helsinque, 11 de maio, 1976) foi um arquitecto finlandês cuja obra é considerada exemplar da vertente orgânica da arquitetura moderna da primeira metade do século XX. |
| Awards, honours, and memorials Among the many awards presented to Wallace were the Darwin Medal (1890), the Order of Merit (1908), the Royal Society's Royal Medal (1868) and Copley Medal (1908), the Royal Geographical Society's Founder's Medal (1892) as well as the Linnean Society's Gold Medal (1892) and their Darwin Wallace Medal (1908). | Prêmios Dentre os muitos prêmios concedidos a Wallace vale citar a Order of Merit (Ordem do Mérito), de 1908, a Medalha Copley da Royal Society (Sociedade Real), de 1908, a Medalha do Fundador da Royal Geographical Society e a Medalha de Ouro da Linnean Society (Sociedade Lineana), de 1892. |
