Tradução de "mend" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Mend - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| You must mend your garment. | Você precisa remendar a sua roupa. |
| Can you mend these shoes for me? | Você pode me arrumar esses sapatos? |
| To be sure, one would have to mend the broken political system first. | Para termos a certeza, deveríamos primeiro reparar o sistema político quebrado. |
| All join together what is apart or mend what has been rent, broken, or sundered . | Todos se juntam o que está distante ou consertar o que foi alugar, quebrado ou separarão . |
| But, as with the global economy, there is reason to hope that the discipline is on the mend. | Mas, como acontece com a economia global, há motivos para se ter esperança de que a disciplina está em recuperação. |
| A doctor sits beside him, whose quick steady hand may mend a bone, or stem the life blood's flow. | Um médico se senta ao lado dele, cuja mão destra e firme pode reparar um osso, ou estancar o fluxo do sangue da vida. |
| In describing the occupations of the acting troupe, he writes Two construct or put together, two mend and repair, one weaves and one sews. | Ao descrever as ocupações da trupe de atores, ele escreve Dois ou construir juntos, dois consertar e reparar um texturas e uma costura. |
| Also, DNA repair mechanisms are able to mend most changes before they become permanent mutations, and many organisms have mechanisms for eliminating otherwise permanently mutated somatic cells. | Além disso, mecanismos de reparo de DNA são capazes de corrigir a maior parte das mudanças antes que elas se tornem mutações permanentes, e muitos organismos têm mecanismos para eliminar células somáticas que sofreram mutações. |
| Upon his election, Poroshenko announced that his immediate priorities would be to take action in the civil unrest in Eastern Ukraine and mend ties with Russian Federation. | Poroshenko anunciou que suas prioridades imediatas seriam tomar medidas no conflito civil no leste da Ucrânia e reatar os laços diplomáticos com a Rússia. |
| In response, William, his son the crownprince and his wife Augusta travelled to Russia (against the advice of Bismarck) to mend fences in face to face talks. | Em resposta, Guilherme, o príncipe herdeiro Frederico Guilherme e sua esposa Augusta viajaram para a Rússia (contra o conselho do chanceler Bismarck), para fazer as pazes face a face. |
| After the war the soldiers of Haibung returned to their village and planted this tree to remember their fallen warriors and to mend their sins of killing thousands of their counterparts. | Depois da guerra, os soldados de Haibung voltaram ao vilarejo e plantaram essa árvore para lembrarem dos soldados mortos e se redimirem dos pecados por matarem milhares de contrapartes. |
| Following his escape, Todd continues on the mend, and is summoned by Tim Drake to come to the Batcave, where Batman has left a Last Will and Testament statement for him. | Após sua fuga, Jason continua se recuperando, e é convocadao por Tim para vir à Batcaverna, onde Batman deixou sua declaração de Testamento para ele. |
| To defeat such a foe, Kenshin is forced to resume his training and mend his relationship with his teacher Seijūrō, who taught and took care of Kenshin, originally named , in his childhood. | Para isso, é forçado a voltar a treinar e a restabelecer de novo a relação que tinha com o seu professor Seijūrō, que ensinou e cuidou de Kenshin durante a sua infância, com o nome original . |
| In 1762, to help mend the rift between the Orthodox church and a sect that called themselves the Old Believers, Catherine passed an act that allowed Old Believers to practice their faith openly without interference. | Em 1762, para ajudar a melhorar as relações entre a Igreja Ortodoxa e um sector chamado os Velhos Crentes, Catarina passou um decreto que permitia aos Velhos Crentes exercer a sua fé sem interferências. |
| She then sings By the time you get this message It's gonna be too late So don't bother paging me 'Cause I'll be on my way, establishing that the relationship is over, and that he shouldn't even try to mend the situation. | Ela então canta Com o tempo você receber esta mensagem Vai ser muito tarde Porque eu vou estar no meu caminho , estabelecendo que o relacionamento definitivamente acabou, e que ele não deveria sequer tentar consertar a situação. |
| Following the death of their father, Peter once again attempted to mend fences within the family and ensure Maria da Gloria's right to the throne by offering Miguel the regency of Portugal (when he became 25) under a new liberal Constitutional Charter that would re establish a constitutional monarchy. | No Brasil, o imperador Pedro foi chamado a assumir o trono português no entanto, este preferiu abdicar em favor de sua filha mais nova, D. Maria da Glória (depois D. Maria II) e outorgou uma carta constitucional ao reino de Portugal. |
Related searches : Mend Fences - I Mend - Mend It - Mend Relations - Mend Wounds - To Mend Ties - Mend My Ways - Mend His Ways - On The Mend
