Tradução de "mental health disorder" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Disorder - translation :

Health - translation :

Mental - translation :

Palavras-chave : Desordem Distúrbio Transtorno Pós-traumático Perturbação Saúde Saúde Cuidados Saudável Pública Mental Mentais Hospício Manicómio Psiquiátrico

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Is necrotizing fasciitis a mental disorder?	A fasciite necrotizante é um distúrbio mental?
Diagnosis Diagnosis of borderline personality disorder is based on a clinical assessment by a qualified mental health professional.	Diagnóstico O diagnóstico de transtorno de personalidade borderline é baseado em uma avaliação psiquiátrica por um profissional de saúde mental qualificado.
Mental Health for All	Saúde mental para todos
Mental health is as important as physical health.	A saúde mental é tão importante quanto a saúde física.
This is a disorder that retards mental development in the child and causes permanent mental impairments.	Este é um distúrbio que atrasa o desenvolvimento intelectual da criança e causa deficiências intelectuais permanentes.
communication,culture,depression,mental health,storytelling	communication,culture,depression,mental health,storytelling
I m very passionate about mental health.	A área da saúde mental é uma grande paixão minha.
Mental health is a level of psychological well being, or an absence of a mental disorder it is the psychological state of someone who is functioning at a satisfactory level of emotional and behavioral adjustment .	A saúde mental (ou sanidade mental) é um termo usado para descrever um nível de qualidade de vida cognitiva ou emocional ou a ausência de uma doença mental.
The disorder is recognized in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders.	O transtorno é reconhecido no Manual Diagnóstico e Estatístico de Transtornos Mentais.
I am actually worried about your mental health.	Estou realmente preocupado com sua saúde mental.
I am actually worried about your mental health.	Eu estou muito preocupada com a tua saúde mental.
I am actually worried about your mental health.	Estou deveras preocupado com vossa saúde mental.
I am actually worried about your mental health.	Eu estou verdadeiramente preocupada com a saúde mental de vocês.
I am actually worried about your mental health.	Estou preocupado de fato com a saúde mental do senhor.
I am actually worried about your mental health.	Eu, sinceramente, estou preocupada com a saúde mental da senhora.
I am actually worried about your mental health.	Estou preocupado de verdade com a saúde mental dos senhores.
I am actually worried about your mental health.	Eu estou mesmo preocupada com a saúde mental das senhoras.
International Classification of Disease The World Health Organization's ICD 10 defines a disorder that is conceptually similar to borderline personality disorder, called () Emotionally unstable personality disorder .	Classificação Internacional de Doenças A CID 10 da Organização Mundial da Saúde define um transtorno que é conceitualmente similar ao Transtorno de Personalidade Borderline, chamado (F60.3) Transtorno de personalidade emocionalmente instável .
China will be the first country to define internet addiction as a type of mental disorder.	A China será o primeiro país a definir a dependência na internet como uma forma de distúrbio mental.
Suicide is often carried out as a result of despair, the cause of which is frequently attributed to a mental disorder such as depression, bipolar disorder, schizophrenia, borderline personality disorder, alcoholism, or drug abuse.	Sua causa mais comum é um transtorno mental e ou psicológico que pode incluir depressão, transtorno bipolar, esquizofrenia, alcoolismo e abuso de drogas.
That study was funded by the National Institute of Mental Health.	Esse estudo foi financiado pelo National Institute of Mental Health.
Liberalism Is a Mental Disorder, Rush Limbaugh Is a Big Fat Idiot, Pinheads and Patriots, Arguing With Idiots.	Liberalismo é uma Desordem Mental, Rush Limbaugh é um Grande Idiota Gordo, Tolos e Patriotas , Discutindo com Idiotas.
WCH is a great organization that helps educate women on mental illness due to its specialization with women and mental health.	Diferenças culturais, julgamentos subjectivos, e teorias relacionadas concorrentes afectam o modo como a saúde mental é definida.
Union action , which shall complement national policies , shall be directed towards improving public health , preventing physical and mental illness and diseases , and obviating sources of danger to physical and mental health .	A acção da União , que será complementar das políticas nacionais , incidirá na melhoria da saúde pública e na prevenção das doenças e afecções humanas e na redução das causas de perigo para a saúde física e mental .
All these children came to our clinic with a diagnosis of autism, attention deficit disorder, mental retardation, language problems.	Todas essas crianças chegaram à nossa clínica com o diagnóstico de autismo, distúrbio do déficit de atenção, atraso intelectual, problemas de linguagem.
This is a far less common sight in countries with functioning mental health systems.	Esta é uma visão muito menos comum em países com sistemas de saúde mental funcionais.
British Muslim mental health activist Hussain Manawer won a trip aboard a commercial spacecraft.	O ativista anglo muçulmano para a saúde mental Hussain Manawer ganhou uma viagem a bordo de uma nave espacial comercial.
The focus of public health intervention is to improve health and quality of life through prevention and treatment of disease and other physical and mental health conditions.	A arte e a ciência de prevenir a doença, prolongar a vida, promover a saúde e a eficiência física e mental mediante o esforço organizado da comunidade.
This rapid growth should not be surprising, given the prevalence of mental health problems worldwide.	Este rápido crescimento não deveria surpreender, dada a prevalência dos problemas de saúde mental que existem em todo o mundo.
After the events of the fifth season she was committed to a mental health facility.	Ela tem histórico de doença mental, já tendo sido internada.
Many mental illnesses, such as schizophrenia and bipolar disorder, can cause auditory hallucinations that command the patient to commit acts of violence.	Muitas doenças mentais, tais como a esquizofrenia e a doença bipolar, podem causar alucinações auditivas que ordenam o paciente a praticar actos de violência.
Requiring that people in particular occupations including high school teachers, nurses, and police officers acquire a mental health first aid certificate would significantly enhance participation, thereby strengthening support for those who are struggling with mental health problems.	Exigir que as pessoas que exercem certos cargos em específico incluindo professores do ensino secundário, enfermeiros e agentes policiais adquirissem um certificado de primeiros socorros de saúde mental aumentaria significativamente a participação, fortalecendo o apoio para aqueles que estão a lutar contra problemas de saúde mental.
We don't really have mental health insurance in this country, and it's it's really a crime.	Não temos plano de saúde para problemas mentais neste país e isso é isso é realmente um crime.
WHO points out that there are distinct gender differences in patterns of mental health and illness.	A Organização Mundial de Saúde afirma que não existe definição oficial de saúde mental.
Attention deficit disorder, bipolar disorder.	Distúrbio de Déficit de Atenção, transtorno bipolar.
We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system.	Revisamos o componente de saúde mental dos serviços básicos de saúde acrescentando cuidados psicossociais e conselheiros psicossociais ao sistema.
A turning point was reached in 1973 when the American Psychiatric Association removed homosexuality from the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders , thus negating its previous definition of homosexuality as a clinical mental disorder.	Um ponto de virada foi alcançado em 1973 quando a Associação Americana de Psiquiatria retirou a homossexualidade do Manual Diagnóstico e Estatístico de Transtornos Mentais, negando assim a definição prévia da homossexualidade como um transtorno mental clínico.
Depression is a mental disorder that is characterized by persistently depressed mood or loss of interest in activities, causing significant impairment in daily life.	A depressão é um transtorno mental caracterizado pela mudança de humor persistente ou perda de interesse nas atividades, o que causa danos graves no dia a dia.
As a result, the media tend to focus on the need for better parenting and mental health treatment.	Como resultado, os meios de comunicação tendem a focar a necessidade de melhores competências parentais e de tratamentos de saúde mental.
Such certifications are even more important in the developing world, given the limited availability of mental health professionals.	Tais certificações são ainda mais importantes no mundo em vias de desenvolvimento, dada a limitada disponibilidade de profissionais de saúde mental.
After giving proof of her sound physical and mental health, Lurdes refused to turn herself over to authorities.	Por ofensas do género, à honra e ao bom nome, personalidades como Miguel Sousa Tavares ou José Manuel Coelho foram absolvidos em processos mediáticos.
Despite the well documented shortcomings of America s mental health services, few US policymakers are prepared to address the issue.	Apesar das bem documentadas falhas nos serviços de saúde mental norte americanos, poucos governantes dos EUA estão preparados para abordar a questão.
When they have meetings with their review boards or mental health professionals, they're placed in immobile booths like this.	Quando eles tem encontro com seus psicólogos ou avaliadores, eles são colocados em cabines imóveis como essa.
This personal tragedy deeply hurt Ivan and is thought to have affected his personality, if not his mental health.	Esta tragédia pessoal afetou profundamente a personalidade de Ivan, magoando o muito, se não sua saúde mental.
But little US coverage following a gun massacre assesses the impact of America s health care system, which is unaffordable to many, especially for those with mental health problems.	Mas poucas coberturas mediáticas norte americanas, feitas após um massacre com armas, avaliam o impacto do sistema de saúde norte americano, que é inacessível para muitos, principalmente para aqueles que têm problemas de saúde mental.

Display this page in English