Tradução de "merchant seaman" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Merchant - translation :

Seaman - translation :

Palavras-chave : Mercador Comerciante Mercante Mercantes Mercantil Marinheiro Marujo Balfour Marinheiro Capitäo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He served as a merchant seaman in an Atlantic convoy in 1941 before being invalided out of service in 1942.	Desde então, ele serviu como marinheiro mercante no comboio atlântico em 1941 antes de ser invalidado do serviço em 1942.
See also Seaman Airman Marine References External links	Alguns desses soldados especialistas recebem designações próprias.
I'm a merchant.	Eu sou um comerciante.
Biography 1940 57 Early years Lennon was born in war time England, on 9 October 1940 at Liverpool Maternity Hospital to Julia (née Stanley) and Alfred Lennon, a merchant seaman of Irish descent, who was away at the time of his son's birth.	Infância e adolescência John Winston Lennon nasceu em 9 de outubro de 1940 em Liverpool, Inglaterra, único filho de Alfred Alf Lennon (1912 1976) e Julia Lennon (1914 1958) (cujo sobrenome de solteira era Stanley).
His father was a merchant from Kraków and his mother was the daughter of a wealthy Toruń merchant.	Seu pai era um comerciante de Cracóvia e sua mãe era filha de um abastado comerciante de Toruń.
Natalie Merchant sings old poems to life	Natalie Merchant canta antigos poemas celebrando a vida!
The merchant seems to be an honest person.	O comerciante parece ser uma pessoa honesta.
(e.g., The merchant hands the stola to the woman.	Os nomes da primeira declinação são quase todos femininos (p.
In 2008 the country owned 1,448 merchant marine ships.	Em 2008, a marinha mercante do país tinha 1.448 navios.
He settled in Saint Petersburg, Russia, as a merchant.	Ele estabeleceu em São Petesburgo, Rússia, como um comerciante.
De la Pole came from an upstart merchant family.	de la Pole vinha de uma arrivista família de comerciantes.
( f ) specialised banks ( e.g. merchant banks , issuing houses , private banks ) .	f ) Os bancos especializados ( por exemplo bancos de investimento , bancos de emiss es ou bancos privados ) .
A merchant class was formed in the city of Irkutsk.	O Oblast de Irkutsk é uma divisão federal da Federação Russa.
A sailor, seaman, mariner, or seafarer is a person who navigates waterborne vessels or assists as a crewmember in their operation and maintenance.	Um marinheiro é, em sentido lato, uma pessoa que opera embarcações ou assiste à sua operação, manutenção ou serviço.
The merchant flag also served as a state flag on land.	A bandeira é hasteada ao amanhecer e retirada ao pôr do sol.
The construction trades flourished, along with banking facilities and merchant associations.	O comércio de construção floresceu, ao lado do negócio bancário e das associações mercantes.
His merchant father was famed for his intelligence among his tribe.	Seu pai era famoso por sua inteligência entre sua tribo.
A merchant may operate a server ( merchant 's server ) , which may enable a customer to choose a means of payment and which stores the transaction for ultimate compensation .	Moeda electrónica ( e money ) significa o valor monetário , representado por um crédito sobre o emitente , e que seja i ) armazenado num suporte electrónico
Shackleton is the name of one of the halls of residence for Merchant Navy Officer Cadets at Warsash Maritime Academy in Southampton, one of Britain's Merchant Navy Training Colleges.	Shackleton é o nome de uma das divisões da residência dos Oficiais Cadetes da Marinha Mercante da Academia Marítima Warsash, uma das escolas de formação da marinha mercante britânica.
The Soviet merchant fleet was one of the largest in the world.	A frota mercante soviética, no entanto, era uma das maiores do mundo.
The flag was adopted as a merchant flag at rivers in 1705.	As cores desta bandeira têm origem nas cores Pan Eslavas.
From then on the embassy was headed by Smolensk merchant Vasily Poznyakov.	A partir de então, a embaixada foi chefiada pelo comerciante Smolenskiano Vasily Poznyakov.
William M. Seaman proposes that these Greek names would have delivered a comic punch to the audience because of its basic understanding of the Greek language.	Estes nomes provavelmente seriam responsáveis por algum efeito cômico na platéia, devido à sua compreensão básica de alguns termos do idioma grego.
In 1277, the first merchant fleet from Genoa appeared in the port of Bruges, first of the merchant colony that made Bruges the main link to the trade of the Mediterranean.	Em 1277, o primeiro barco mercante partiu de Génova e atracou no porto de Bruges, o primeiro da rota mercantil que tornou Bruges a principal conexão com o comércio do Mediterrâneo.
Merchant strikes in the main bazaar of Tehran have entered a second week.	A greve dos comerciantes no principal bazar de Teerã entrou na segunda semana.
He was the son of Sophie (Ulmann) and Maxwell Willstätter, a textile merchant.	Richard Martin Willstätter (Karlsruhe, Locarno, ) foi um químico alemão.
El Greco's father, Geórgios Theotokópoulos (d. 1556), was a merchant and tax collector.	Seu pai, Geórgios Theotokópoulos (morto em 1558), era comerciante e cobrador de impostos.
His father Philipp von Lenardis (1812 1896) was a wine merchant in Pressburg.	Seu pai Philipp von Lenardis (1812 1896) foi um comerciante de vinhos em Pressburg.
Rudi Block, the Merchant Block is another accused man and client of Huld.	Torna se amante de K.Rudi Block Outro cliente do Senhor Huld.
Twice Nelson was nearly cut down and both times his life was saved by a seaman named John Sykes who took the blows and was badly wounded.	Por duas vezes Nelson foi salvo de ser atingido mortalmente por um marinheiro de nome John Sykes, que o protegeu com o próprio corpo, ficando gravemente ferido.
Payfair is a private initiative aimed at delivering a merchant oriented debit card scheme .	A PayFair é uma iniciativa privada que visa desenvolver um sistema de cartão de débito orientado para o comerciante .
The Merchant of Venice was their first performance, shown initially on September 15, 1752.	Sua primeira atuação foi O mercador de Veneza , em 15 de setembro de 1752.
Jeffrey Price and Peter S. Seaman wrote two drafts of the script before Disney brought in executive producer Steven Spielberg, with his Amblin Entertainment becoming the production company.	Jeffrey Price e Peter S. Seaman já haviam escrito dois esboços do roteiro antes da Disney trazer Spielberg e a Amblin Entertainment para ajudarem a financiar o filme.
In 1748 a decree stated that the Dannebrog should be the only legal merchant flag.	Em 1748 um decreto declarou que o Dannebrog deve ser a bandeira comerciante apenas legal.
His father was an architect and his mother was the daughter of a prosperous merchant.	Seu pai era um arquiteto e sua mãe era filha de um próspero comerciante.
Other notable schools include Liverpool College founded in 1840 Merchant Taylors' School founded in 1620.	Outras escolas importantes são Liverpool College (fundada em 1840) e a Merchant Taylors' School (fundada em 1620).
His name is possibly related to the Latin word merx ( merchandise compare merchant , commerce , etc.	Seu nome é relacionado à palavra latina merx ( mercadoria comparado a mercador, comércio).
Seebeck was born in Reval (today Tallinn, Estonia) to a wealthy Baltic German merchant family.	Seebeck provém de uma abastada família germano báltica de comerciantes em Reval (actualmente Tallinn, capital da Estónia).
In 1867 Berlioz's son Louis, a merchant shipping captain, died of yellow fever in Havana.	Em 1867, de Berlioz filho Louis, um capitão da marinha mercante, morreu 12 de febre amarela 17 , em Havana .
William Lassell FRS (18 June 1799 5 October 1880) was an English merchant and astronomer.	William Lassell (Bolton, 18 de junho de 1799 Maidenhead, 5 de outubro de 1880) foi um astrônomo amador inglês.
William Caxton (c. 1415 c. March 1492) was an English merchant, diplomat, writer and printer.	William Caxton (1422 1491) foi um comerciante, diplomata, escritor e pintor da Inglaterra é considerado o primeiro impressor em inglês.
Cook joined the British merchant navy as a teenager and joined the Royal Navy in 1755.	James Cook entrou na marinha mercante britânica quando era adolescente e ingressou na Marinha Real em 1755.
For the merchant flag, the ratio was two units width and three units length (2 3).	Para a bandeira mercantil, a razão era duas unidades de largura e três unidades de extensão (2 3).
His father Niccolò, a merchant, traded with the Near East, becoming wealthy and achieving great prestige.	Seu pai Niccolò era um mercador que comerciava com o Oriente Médio, tornando se rico e alcançando grande prestígio.
His naval career began on 1 January 1771, when he reported to the third rate as an ordinary seaman and coxswain under his maternal uncle, Captain Maurice Suckling, who commanded the vessel.	A sua carreira militar na marinha começou em 1 de janeiro de 1771, quando embarcou no navio de guerra de 3ª categoria HMS Raisonnable , como timoneiro, sob o comando do seu tio materno, o Capitão Maurice Suckling.

Display this page in English