Tradução de "merger agreement between" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Agreement - translation :

Between - translation :

Merger - translation :

Palavras-chave : Confidencialidade Imunidade Tínhamos Assinou Contrato Escolher Meio Diferença Ligação Entre Fusão Fusões União Empresas Clientes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

However, in 1965, an agreement was reached and hence in 1967, the Merger Treaty was signed in Brussels.	Dois anos depois é assinado o Tratado de Nice, que entrou em vigor em 2003.
An agreement between European countries is needed.	É necessário um acordo entre os países europeus.
any agreement or category of agreements between undertakings,	qualquer acordo, ou categoria de acordos, entre empresas,
b ) the account agreement between the account holder and that intermediary is the relevant account agreement	b ) O acordo de conta entre o titular da conta e esse intermediário constituíra o acordo relevante
Domestic merger between two MFIs Result The licences of MFI 1 and MFI 2 are withdrawn .	Fusão nacional entre duas IFM . Resultado As autorizações da MFI 1 e da MFI 2 são revogadas .
Domestic merger between two MFIs Result the licences of MFI 1 and MFI 2 are withdrawn .	Fusão nacional entre duas IFM . Resultado As autorizações da IFM 1 e da IFM 2 são revogadas .
The original Square Enix was formed as the result of a merger between Square and Enix.	A Square Enix tem como origem a fusão da Square Co. com a Enix Corporation.
sub merger	Sub merger
sub merger	submerger
Domestic merger between three MFIs Result MFI 1 and MFI 2 are involved in merger activity on date 1 , with the consequence that the licence of MFI 2 is withdrawn .	Fusão nacional entre três IFM . Resultado A IFM 1 e a IFM 2 estão envolvidas numa operação de fusão na data 1 , com a consequência de que a autorização da IFM 2 é revogada .
Domestic merger between two institutions , an MFI and a non MFI Result MFI 1 changes its name .	Fusão nacional entre duas instituições , uma IFM e uma instituição do SNM . Resultado A MFI 1 altera o seu nome .
Domestic merger between two institutions , an MFI and a non MFI Result MFI 1 changes its name .	Fusão nacional entre duas instituições , uma IFM e uma instituição do SNM . Resultado A IFM 1 altera a sua denominação .
Agreement between the European Police Office ( Europol ) and the ECB	Acordo entre o Serviço Europeu de Polícia ( Europol ) e o BCE ( BCE )
This was a mutual agreement between himself and Peter Jackson.	Isso foi um acordo mútuo entre ele e o diretor Peter Jackson.
Type of merger	Tipo de fusão
Merger request examples Reference Situation Merger variables to use to report situation	Exemplos de pedidos relativos a fusões Ref . Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação
Frito Lay North America , the result of a merger in 1961 between the Frito Company and the H.W.	História A empresa foi criada em 1965 como resultado da fusão entre a Pepsi e a Frito Lay.
A proposed merger between Inprise and Corel was announced in February 2000, aimed at producing Linux based products.	Uma proposta de fusão entre a Inprise e a Corel foi anunciada em fevereiro de 2000, com vistas a produzir produtos baseados no Linux.
2.4 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .	2.4 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the Parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .	This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the Parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .	This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .	This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .	This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties .	O presente acordo pode ser alterado por consentimento mœtuo das partes .
2.5 2.6 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .	2.5 2.6 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
( 1 ) 2.5 2.6 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .	( 1 ) 2.5 2.6 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
Corporate history April 1, 2003 Square Enix formed in a merger between Square Co., Ltd. and the Enix Corporation.	Esta empresa também é proprietária da Taito Corporation e da Square Enix Europe (que detém a produtora e editora de videojogos Eidos Interactive).
Template Agreement between the ECB and the ( acceding country national central bank )	Modelo de acordo entre o BCE e o banco central nacional do país aderente
Cooperation Agreement between The ECB and The International Criminal Police Organisation INTERPOL	Acordo de Cooperação entre o BCE e a Organização Internacional de Polícia Criminal Interpol
Protocol on social policy , to which is annexed an agreement concluded between the	Prowcolo relativo a Política Social , a que vem anexo um Acordo celebrado entre os Esta
On 19 September 2002 the merger between Euroclear , operating in France , the Netherlands and Belgium , and Crest ( United Kingdom ) became effective .	deu origem ao Grupo Clearstream . Em 19 de Setembro de 2002 , a fusão entre o Euroclear , a operar em França , Países Baixos e Bélgica e o Crest ( Reino Unido ) tornou se efectiva .
Merger with Malaysia As a result of the 1962 Merger Referendum, on 31 August 1963 Singapore joined with the Federation of Malaya, the Crown Colony of Sarawak and Crown Colony of North Borneo to form the new federation of Malaysia under the terms of the Malaysia Agreement.	Singapura declarou a sua independência do Reino Unido em 31 de agosto de 1963, antes de ingressar na então nova Federação da Malásia em setembro, junto com Malásia, Sabah e Sarawak, como resultado do Referendo de 1962 sobre a Incorporação de Singapura.
In 2008, a civilian nuclear agreement was signed between India and the United States.	Em 2008, um pacto nuclear foi assinado entre a Índia e os Estados Unidos.
In the same month of the merger, the new club demanded that they should share the Stadio Luigi Ferraris ground with Genoa the agreement was carried off without problems.	No mesmo mês da fusão, o novo clube exigiu a partilha do Estádio Luigi Ferraris, com o Gênoa.
Merger and MMO On Saturday, 11 November 2006, White Wolf and CCP Games, the Icelandic MMO development company responsible for EVE Online, announced a merger between the two companies during the keynote address at the EVE Online Fanfest 2006.	Fusão e MM) No dia 11 novembro, 2006, White Wolf e CCP Games, a empresa islandesa de desenvolvimento de MMO responsável por Eve Online, anunciara uma fusão durante o discurso na Fanfest EVE Online 2006.
The process of consolidation of the European securities infrastructure continued in 2004 with the merger between the Finnish and Swedish central securities depositories .	O processo de consolidação da infra estrutura europeia de valores mobiliários prosseguiu em 2004 com a fusão entre as centrais de depósito de títulos finlandesa e sueca .
The NKP was formed as a result of a merger between Komeitō (1964 1998) and the New Peace Party on November 7, 1998.	O Partido Novo Komeito foi fundado pela fusão dos partidos Komeito e Partido da Nova Paz em 7 de novembro de 1998.
The agreement replaced similar bilateral swap arrangements between Norges Bank and the euro area NCBs .	O acordo substituiu acordos de swap bilaterais idênticos existentes entre o Norges Bank e os BCN da área do euro .
This has resulted in an agreement between FSI FontShop International and FutureBrand to avoid litigation.	Isto resultou em um acordo entre FontShop e FutureBrand a fim de evitar litígios.
March 1979 marked the signing of the U.S. backed peace agreement between Israel and Egypt.	Em março de 1979, foi assinado, com apoio americano, um acordo de paz entre Israel e Egito.
Specifies that merger information is being sent	Especifica que é enviada informação relativa a fusões .
Cooperation between the two companies had begun 12 years earlier, and they had agreed to a partial merger of their sales networks in 1953.	A cooperação entre as duas companhias havia começado 12 anos antes, com uma fusão dos seus grupos de vendas em 1953.
The Agreement is made up of two inter related documents, both agreed in Belfast on Good Friday, 10 April 1998 a multi party agreement by most of Northern Ireland's political parties an international agreement between the British and Irish governments (the British Irish Agreement).	O Acordo de Belfast (também conhecido por Acordo da Sexta feira Santa) foi assinado em Belfast em 10 de abril de 1998 pelos governos britânico e irlandês e apoiado pela maioria dos partidos políticos norte irlandeses.
In case of a merger between two or more issuers of uncovered bank bonds or the establishment of a close link between such issuers , these issuers are treated as one issuer group , in the context of this limitation , only one year after the date of the merger or the establishment of a close link .'	Em caso de fusão entre 2 ou mais emitentes de obrigações bancárias não garantidas ou de estabelecimento de uma relação estreita entre si , estes emitentes só serão considerados como um grupo emitente único , para efeitos desta restrição , depois de decorrido um ano após a data da fusão ou do estabelecimento da relação estreita .
Construction agreement In an agreement between NASA and the European Space Agency the Rome based company Thales Alenia Space built Harmony at its facility in Turin, Italy.	Num acordo entre a NASA e a Agência Espacial Europeia, uma empresa internacional, a Alenia Spazio, sediada em Roma, construiu o Node 2 nas suas instalações em Turim, Itália.

Display this page in English