Tradução de "metabolic imbalance" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Imbalance - translation :

Palavras-chave : Desequilíbrio Químico Hormonal Equilíbrio Emocional Metabólico Metabolismo Obesidade Fluidos Painel

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It is a homeostatic imbalance.	É um desequilíbrio homeostático.
There is also a serious gender imbalance.	Há também um sério desequilíbrio de gênero.
So the key quantity is Earth's energy imbalance.	Portanto a quantidade chave é a do desequilibrio de energia da Terra.
As well as the evolution of new metabolic pathways, evolution can also cause the loss of metabolic functions.	A evolução de organismos pode levar também à perda de vias metabólicas.
There are multiple levels of metabolic regulation.	Existem diversos níveis de regulação metabólica.
These metabolic pathways have only a limited capacity.	Mas estas vias metabólicas têm uma capacidade limitada.
Overall , this contributed to an expected imbalance in saving and investment .	De um modo geral , todos estes factores contribuíram para um desequilíbrio , já esperado , entre poupanca e investimento .
Similar reduced metabolic capabilities are seen in endosymbiotic organisms.	Organismos endossimbióticos apresentam também capacidades metabólicas similarmente reduzidas.
Metabolic wastes are also transferred to the water through diffusion.	Metabolic wastes are also transferred to the water through diffusion.
It reduces Earth's heat radiation to space, so there's a temporary energy imbalance.	Reduz a radiação de calor da Terra para o espaço, portanto há um desequilíbrio momentaneo de energia.
This helped make it possible to support their higher metabolic demands.	Isso ajudou a tornar possível a sua maior exigência metabólica.
It was also because of the imbalance between the number of men and women.	Havia um grande desequilíbrio demográfico entre homens e mulheres na população de escravos.
The total energy imbalance now is about six tenths of a watt per square meter.	O total do desequilíbiro de energia agora é de aproximadamente .6 watt por metro quadrado.
Metabolism Several enzymes can work together in a specific order, creating metabolic pathways.	As enzimas podem trabalhar em conjunto, seguindo uma ordem de actuação específica.
In bigger systems, the head gets bigger and the tail gets longer, so the imbalance increases.	Em grandes sistemas, o topo se encontra mais alto e a cauda fica maior o desequilíbrio aumenta.
This type of imbalance exists at all times, and it causes random motion of the balloon.	Esta desproporção existe o tempo todo, e isso causa o movimento aleatório.
Static electricity is an imbalance of electric charges within or on the surface of a material.	Um erro muito comum é confundir eletricidade estática com a eletricidade gerada por fricção.
So, I'm interested in the use of metabolic materials for the practice of architecture.	Portanto, estou interessada no uso de materiais metabólicos para a prática da arquitetura.
But I knew that there were examples of creatures, also mammals, that do reduce their metabolic rate such as ground squirrels and bears, they reduce their metabolic rate in the wintertime when they hibernate.	Mas eu sabia que houveram exemplos de criaturas, inclusive mamíferos, que efetivamente reduzem suas taxas metabólicas como esquilos terrestres e ursos. Eles reduzem suas taxas metabólicas durante o inverno, quando eles hibernam.
So, we wondered Can we do anything useful with this capacity to control metabolic flexibility?	Então, ficamos imaginando Será que podemos fazer alguma coisa útil com essa capacidade de controlar a flexibilidade metabólica?
Paraspeckles are dynamic structures that are altered in response to changes in cellular metabolic activity.	Os paraspeckles são estruturas dinâmicas que são alteradas em resposta a mudanças na actividade metabólica celular.
In a metabolic pathway, one enzyme takes the product of another enzyme as a substrate.	Nestas vias, uma enzima processa o produto da acção de outra enzima como o seu substrato.
Metabolic processes that use ATP as an energy source convert it back into its precursors.	O ATP armazena energia proveniente da respiração celular e da fotossíntese, para consumo imediato.
Now finally, we can measure Earth's energy imbalance precisely by measuring the heat content in Earth's heat reservoirs.	Agora finalmente, podemos medir precisamente o desequilíbrio de energia da Terra. medindo a quantidade de calor nos reservatórios de calor da Terra.
So, all of these things greater metabolic demands, reduced reproductive success, changes in respiration and metabolism.	Portanto, todas essas coisas maiores demandas metabólicas, sucesso reprodutivo reduzido, mudanças na respiração e no metabolismo.
The set of enzymes made in a cell determines which metabolic pathways occur in that cell.	Consequentemente, o tipo de enzimas encontradas numa célula determina o tipo de metabolismo que a célula efetua.
Possible causes include respiratory compensation of metabolic acidosis, noncardiogenic pulmonary oedema, concomitant pneumonia, and severe anaemia.	Entre as possíveis causas estão a compensação respiratória da acidose metabólica, edema pulmonar não cardiogénico, pneumonia concomitante e anemia grave.
If aripiprazole is administered concomitantly with medicines known to cause QT prolongation or electrolyte imbalance, caution should be used.	Deverá ter se precaução se o aripiprazol for administrado concomitantemente com medicamentos que se sabe que causam intervalo QT prolongado ou desequilíbrio electrolítico.
An imbalance of maternal hormonal levels and some chemicals (or drugs) may alter the secondary sexual characteristics of fetuses.	Um desequilíbrio de níveis hormonais e alguns produtos químicos, como o uso de drogas, podem alterar as características sexuais primárias ou secundárias do feto.
The metabolic system of a particular organism determines which substances it will find nutritious and which poisonous.	Características gerais O metabolismo de um organismo determina quais substâncias são nutricionais e quais são tóxicas.
More recently, methods have been developed for genetic engineering of fungi, enabling metabolic engineering of fungal species.	Mais recentemente, foram desenvolvidos métodos de engenharia genética para fungos, permitindo a engenharia metabólica de espécies de fungos.
The use of oxygen as part of the process for generating metabolic energy produces reactive oxygen species.	O recurso ao oxigénio como parte do processo de geração de energia metabólica produz espécies reactivas do oxigénio.
We have, from the time we are slapped on the butt until we take our last dying breath that's when we're newborn to when we're dead we cannot reduce our metabolic rate below what's called a standard, or basal metabolic rate.	Nós sabemos, desde o momento em que recebemos uma palmada no traseiro até exalarmos nosso último suspiro quer dizer, desde que somos recém nascidos até quando estamos mortos não somos capazes de reduzir nossa taxa metabólica abaixo do que é chamado de padrão, ou taxa metabólica basal.
This means that the electrons are closer to one of the atoms than the other, creating an imbalance of charge.	Num sólido, os átomos estão dispostos de maneira variada, mas sempre próximos uns aos outros, compondo um retículo cristalino.
Dehydration and electrolyte imbalance Prolonged and excessive vomiting depletes the body of water (dehydration), and may alter the electrolyte status.	Desequilíbrio de eletrólitos e desidratação Vómitos prolongados e excessivos irão depletar o corpo de água (desidratação) e podem alterar o balanço de eletrólitos do corpo.
Investigation and manipulation Classically, metabolism is studied by a reductionist approach that focuses on a single metabolic pathway.	Métodos de estudo O metabolismo é classicamente estudado usando uma aproximação reducionista, focando uma via metabólica isoladamente.
The evidence of that is that studies in rats, again with atrazine, show that the hormone imbalance atrazine generates causes abortion.	A evidência disso é que estudos em ratos, novamente com atrazina, demonstram que o desequilíbrio hormonal que a atrazina gera causa aborto.
Smoking status according to the metabolic pathway of ABILIFY no dosage adjustment is required for smokers (see section 4.5).	Tabagismo de acordo com a via metabólica de ABILIFY não é necessário ajuste posológico para os fumadores (ver secção 4. 5).
Smoking status according to the metabolic pathway of aripiprazole no dosage adjustment is required for smokers (see section 4.5).	Tabagismo de acordo com a via metabólica de aripiprazol não é necessário ajuste posológico para os fumadores (ver secção 4. 5).
Some species of such bacteria generate hydrogen as a metabolic product, which convert insoluble indigo into soluble indigo white.	Algumas espécies destas bactérias geram o hidrogênio como um produto metabólico, que pode converter o anil insolúvel no branco solúvel.
But the measured energy imbalance occurred during the deepest solar minimum in the record, when the Sun's energy reaching Earth was least.	Mas a medição do desequilíbrio de energia ocorreu durante a menor atividade solar registrada, quando a enegia do Sol atingiu a Terra em seu mínimo.
Because of this, along with an imbalance between the number of matter and antimatter particles, the latter are rare in the universe.	Por razões ainda desconhecidas, as partículas de antimatéria são raras no universo, pelo que não foram ainda descobertos átomos de antimatéria.
What we proposed, and what we've now generated support for, is that what atrazine is doing is wreaking havoc causing a hormone imbalance.	O que propusemos, e para o que criamos apoio agora, é que a atrazina está provocando destruição, ao causar um desequilíbrio hormonal.
Another important factor was the temporary halt in the bilateral trade talks with Japan , which drew attention to the widening US external imbalance .	Outro factor importante foi a interrupcao temporária das negociacoes bilaterais de comércio com o Japao que chamou a atencao para o aumento do défice externo dos EUA .
But that leaves the third, longest term, and most dangerous factor underlying the crisis the structural imbalance between the eurozone s north and south.	Mas isso deixa o terceiro, mais longo, e mais perigoso factor subjacente à crise o desequilíbrio estrutural entre o Norte e o Sul da zona euro.

Display this page in English