Tradução de "methods were established" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Established - translation :

Palavras-chave : Estabelecido Estabelecida Estabelecemos Estabeleceu Estabeleceram Métodos Ortodoxos Método Usados Novos Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But Riemann's methods were very different.	ISBN 85 268 0657 2 Ligações externas
Any 'absolutist' methods ... were essentially means to that end.	Quaisquer 'métodos' absolutistas ... eram essencialmente meios para o fim .
Conventional character types were established.	Os tipos convencionais de personagens foram determinados.
Three methods were employed for uranium enrichment electromagnetic, gaseous and thermal.	Três métodos foram utilizados para o enriquecimento do urânio eletromagnético, gasoso e térmico.
Among them were The Art of War and Sun Bin's Military Methods .	Entre eles estavam A Arte da Guerra e os Métodos Militares , de Sun Pin.
Methods Birth control methods include barrier methods, hormonal birth control, intrauterine devices (IUDs), sterilization, and behavioral methods.	O coito interrompido (a retirada do pênis da vagina antes da ejaculação) provavelmente antecedeu todos os outros métodos de controle de natalidade.
The purification methods that were eventually used in 231 W were still unknown when construction commenced on 8 April 1944, but the plant was complete and the methods were selected by the end of the year.	Os métodos de purificação que acabaram sendo usados em 231 W ainda eram desconhecidos quando a construção começou em 8 de abril de 1944, mas a instalação foi concluída e os métodos foram selecionados até o final do ano.
We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors.	Visitamos Kibbutzim que foram estabelecidos por sobreviventes do Holocausto.
By 1889, most of its borders were firmly established.	Em 1889, a maioria de suas fronteiras estavam firmemente estabelecidas.
They were established in 1961 as the Oakland Raiderettes.	Eles voltaram para Oakland em 1995.
These methods would give the precise answer if they were performed in infinite precision arithmetic.	Estes métodos resultariam na resposta precisa se eles fossem realizados com precisão infinita.
Attempts to find economically viable methods of harvesting manganese nodules were abandoned in the 1970s.	Tentativas de encontrar métodos economicamente viáveis para extração destes nódulos foram abandonadas ainda na década de 1970.
Two methods of crystal growth, directional solidification and vapor transport, were used on USML 1.	Dois métodos de crescimento de cristal, a solidificação direcional e o transporte de vapor, foram utilizados no USML 1.
Similar observation networks were established in Europe at this time.	Redes semelhantes de observação atmosférica foram estabelecidas na Europa nesta época.
Its functions were then transferred to the recently established FAO.	Suas funções foram então transferidas para a recém criada FAO.
The methods of seat allocation can be grouped overall into highest averages methods and largest remainder methods.	Os métodos de alocação de vagas podem ser agrupados em métodos da médias mais altas e métodos dos restos maiores.
The four other universities which were once colleges were established recently after gaining government recognition.	As outras quatro instituições universidades que antes eram faculdades, foram estabelecidas recentemente depois de ganhar o reconhecimento do governo.
Class Methods	Métodos da Classe
In the next 15 years, almost 500 planets were discovered orbiting other stars, with different methods.	Nos próximos 15 anos, quase 500 planetas foram descobertos orbitando outras estrelas, com diferentes métodos.
Yahya's methods were extremely bloody, and the violence of the war resulted in many civilian deaths.	Os métodos de Yahya foram extremamente sangrentos e a violência da guerra resultou em muitas mortes de civis.
Various methods were considered for uranium enrichment, most of which was carried out at Oak Ridge.	Vários métodos foram considerados para o enriquecimento de urânio, a maioria dos quais foi realizado em Oak Ridge.
That was how were established villages like Guarambaré, Ypané and Ñemby.	Assim se formaram povos como Guarambaré, Ypané e Ñemby.
The rest of the film's characters were quickly cast after the three main leads were established.	O resto do elenco foi contratado após os três principais terem sido escolhidos.
Iterative methods are more common than direct methods in numerical analysis.	Métodos iterativos são mais usuais do que métodos diretos em análise numérica.
Keyboard Input Methods	Métodos de introdução por teclado
Methods of implementation	Regras de execução
Methods of implementation	Methods of implementation
Methods of estimation	Métodos de estimativa
(See Evaluation Methods).	ISO (1999).
New teaching methods were also introduced aside from promoting a curriculum that adopts the integrative thematic concept.	Novos métodos de ensino foram também introduzidos para além da promoção de um currículo que adopta o conceito de temática integral.
A variety of methods were proposed by statesmen such as Alexander Hamilton, Thomas Jefferson, and Daniel Webster.	Uma variedade de métodos foram propostos por estadistas como Alexander Hamilton, Thomas Jefferson, e Daniel Webster.
Before such theories were articulated, Galileo had to make use of ad hoc methods and proceed counterinductively.	Antes que estas teorias fossem articuladas, Galileu teve de lançar mão de alguns métodos ad hoc e proceder de maneira indutiva.
This group of women, who were hardly over 20 years old, besides being tortured through traditional methods were also raped by their executioners.	Esse grupo de mulheres, que mal tinham feito 20 anos, não só foram torturadas por métodos tradicionais, mas também violentadas pelos seus algozes.
Five SEZs were established in African markets in 2006, and five more were planned the following year.	Cinco ZEE foram estabelecidas em mercados africanos, em 2006, e mais cinco foram planeadas no ano seguinte.
New ministries for social services such as health and education were established.	Novos ministérios para os serviços sociais como os de Saúde e Educação foram estabelecidos.
Several bank branches were afterwards established in other towns, called government towns.	Depois seriam abertas várias filiais do banco por cidades mais pequenas.
The bill, , passed and the two new territories were established in 1800.	O projeto de lei foi aprovado e os territórios foram estabelecidos em 1800.
Branches of the association were established in Europe and the United States.	Ramificações foram estabelecidas tão longe quanto os Estados Unidos da América.
History The first Reformed churches were established in Europe after 1519 and were part of the Protestant Reformation.	História As primeiras igrejas reformadas foram estabelecidas na Europa no século XVI, oriunda da Reforma Protestante.
Modern methods were used at Windsor to reproduce the equivalent pre fire appearance, partially due to the cost.	Métodos modernos foram empregados em Windsor para reproduzir a aparência equivalente antes do incêndio, parcialmente devido ao custo.
His own schooldays were deeply unpleasant to him and would affect his teaching methods and desire for reform.	Seus dias de escola foram profundamente desagradáveis, e afetaram seus métodos de ensino e desejo de reforma.
Methods of estimation 4 .	Métodos de estimativa 4 .
Furthermore , bilateral contacts and working relationships were established and maintained throughout the year .	Além disso , foram estabelecidos e mantidos ao longo do ano contactos bilaterais e relações de trabalho .
Most of these rituals were established at the 1920 Summer Olympics in Antwerp.	A maioria destes rituais foram criados em 1920 nos Jogos Olímpicos de Antuérpia.
Many of its provisions were suspended in 1973, but re established in 1985.	Muitas das suas disposições foram suspensas em 1973, mas restabelecidas em 1985.

Display this page in English