Tradução de "midwives" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Physicians Dentists Veterinarians Pharmacists Nurses Midwives Architects | médicos, dentistas, veterinários, farmacêuticos, enfermeiros, parteiras, arquitectos. |
| Here's an audio slideshow with color images of Lagos Midwives that also includes audio from interviews with midwives in the clinic | A seguir, um slideshow com fotos das parteiras de Lagos, na Nigéria, que também conta com clips de áudio com entrevistas com parteiras em uma clínica |
| As Locheia, she was the goddess of childbirth and midwives. | Como Locheia , ela era a deusa do parto e parteiras. |
| It happened, because the midwives feared God, that he gave them families. | Também aconteceu que, como as parteiras temeram a Deus, ele lhes estabeleceu as casas. |
| Or as I like to call them, they are the midwives of capitalism. | Ou como eu os chamo, eles eram as pareteiras do capitalismo. |
| God dealt well with the midwives, and the people multiplied, and grew very mighty. | Portanto Deus fez bem s parteiras. E o povo se aumentou, e se fortaleceu muito. |
| The Association of Midwives and Mamatoto speak anywhere they are invited churches, schools, community centres. | A Associação de Parteiras e Mamatoto dão palestras onde quer que sejam chamados igrejas, escolas, centros comunitários. |
| Lewis, largely through the Trinidad and Tobago Association of Midwives, has been lobbying for years to get the situation changed. | E Lewis, principalmente por meio da Associação de Parteiras de Trinidade e Tobago, tem feito pressão para mudar essa situação. |
| Also on Ms. Proujansky's website are other documentary series on maternity such as Delivery, where photographs show the conditions in a Dominican Republic maternity ward, and Lagos Midwives on how Nigerian midwives provide much needed and welcomed care through a free clinic run by Doctors Without Borders. | No site de Alice Proujansky também pode ser vista outra série de documentários sobre a maternidade, como Delivery (Parto), onde fotos mostram as condições de uma enfermaria de uma maternidade da República Dominicana, e em Lagos Midwives (Parteiras de Lagos) ela mostra como as parteiras nigerianas provêm o necessário amparo e cuidados muito importantes em uma clínica gratuita dos Médicos Sem Fronteiras. |
| But the midwives feared God, and didn't do what the king of Egypt commanded them, but saved the baby boys alive. | As parteiras, porém, temeram a Deus e não fizeram como o rei do Egito lhes ordenara, antes conservavam os meninos com vida. |
| Awards In 1991, UNICEF chose three health programs Community Agents, Lay Midwives and Eradication of measles as the best in the world. | Prêmios e honrarias Em 1991, o UNICEF escolheu três programas de saúde agentes comunitários, parteiras e erradicação do sarampo como o melhor do mundo. |
| In December 2008, The nursing college merged with the Institute of Medicines at the Universiti Brunei Darussalam to produce more nurses and midwives. | Em dezembro de 2008, a faculdade de enfermagem se fundiu com o Instituto de Medicamentos da Universidade de Brunei Darussalam para formar mais enfermeiros e parteiras. |
| The king of Egypt called for the midwives, and said to them, Why have you done this thing, and have saved the boys alive? | Pelo que o rei do Egito mandou chamar as parteiras e as interrogou Por que tendes feito isto e guardado os meninos com vida? |
| We went to the nurses and the midwives, who were also women, and did a fantastic job at explaining how to use the pill. | Fomos até as enfermeiras e parteiras, que também são mulheres, e fizemos um trabalho fantástico de explicação sobre o uso da pílula. |
| In Mozambique the number of midwives per 1,000 live births is 3 and the lifetime risk of death for pregnant women 1 in 37. | Em Moçambique, o número de parteiras por 1.000 nascidos vivos é de 3 e o risco de morte para mulheres grávidas é de 1 em 37. |
| This is a country of six and a half million people, but it has only 80 doctors it has 200 nurses it has 120 midwives. | Este é um país com 6,5 milhões de habitantes, mas que só tem 80 médicos, 200 enfermeiras e tem 120 parteiras. |
| The king of Egypt spoke to the Hebrew midwives, of whom the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah, | Falou o rei do Egito s parteiras das hebréias, das quais uma se chamava Sifrá e a outra Puá, |
| The traditional midwives shared their knowledge on practices common to them such as uterine massage while learning from the students how they could handle birth emergencies. | As parteiras tradicionais compartilham conhecimento em práticas comuns entre elas, como massagem uterina, enquanto aprendem com estudantes como lidar com situações de emergência durante o parto. |
| When she goes into schools, it's more about increasing awareness as to what exactly midwives do, and she is always guided by the questions of students. | Quando ela vai às escolas, é mais para aumentar a conscientização do que propriamente dizer o que as parteiras fazem, e ela é sempre guiada por perguntas feitas pelos estudantes. |
| The midwives said to Pharaoh, Because the Hebrew women aren't like the Egyptian women for they are vigorous, and give birth before the midwife comes to them. | Responderam as parteiras a Faraó É que as mulheres hebréias não são como as egípcias pois são vigorosas, e já têm dado luz antes que a parteira chegue a elas. |
| There all 40 students slept on the floor of a classroom at the Universidad Intercultural Maya and gave presentations to local traditional Mayan midwives about prenatal resuscitation, post partum hemorrhage and other topics. | Lá todos os 40 alunos dormiram no chão de uma sala de aula na Universidade Intercultural Maya , e fizeram apresentações para parteiras tradicionais locais sobre reanimação pré natal, hemorragia pós parto e outros tópicos. |
| The traditional midwives, who had learned from relatives and practiced for many years, taught the students about home births in hammocks, herbal medicines, and their own approaches to obstetric emergencies and prenatal care. | As parteiras tradicionais, que aprenderam com parentes e praticam há muitos anos, ensinaram partos domiciliares em redes, medicamentos à base de plantas, e suas próprias abordagens para emergências obstétricas e assistência pré natal. |
| Inadequate funding has also contributed to a shortage of nurses, midwives, and hospital beds in 2000, Vietnam had only 250,000 hospital beds, or 14.8 beds per 10,000 people, according to the World Bank. | Em 2000, o Vietnã possuía apenas leitos hospitalares, ou 14,8 leitos por 10 mil habitantes, de acordo com o Banco Mundial. |
| While five months pregnant she traveled to photograph a cultural knowledge exchange in Quintana Roo where students from the only government accredited program in midwifery went to study with Mayan traditional midwives from rural area. | Quando ela estava grávida de cinco meses, viajou em uma jornada de intercâmbio intercultural em Quintana Roo, no México, onde estudantes do único programa de formação de parteiras profissionais reconhecido pelo governo vão a áreas rurais para estudar com parteiras tradicionais do povo maia. |
| (Thailand) Europe Day (Council of Europe) Feast of al Khadr or St. George (Palestinian) Indian Arrival Day (Guyana) International Midwives' Day (International) Liberation Day (Denmark) Liberation Day (Netherlands) Lusophone Culture Day (Community of Portuguese Language Countries) Martyrs' Day (Albania) Patriots' Victory Day (Ethiopia) Senior Citizens Day (Palau) External links BBC On This Day On This Day in Canada | Dia da Libertação na Etiópia (1941) e na Dinamarca e Países Baixos (1945). |
