Tradução de "migrant communities" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Migrant - translation :

Palavras-chave : Comunidades Inteiras Pobres Próprias Pequenas Migrante Imigrante Imigrantes Emigrantes Emigrante

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Migrant Journeys	Travessias de Emigrantes
The migrant communities, as well as rapidly growing communities of EU nationals from other EU member states, speak many languages like French, Turkish, Arabic, Berber, Spanish, Italian, Portuguese, Polish, German, and (increasingly) English.	As comunidades de imigrantes falam muitas línguas, como o turco, árabe, berberes, espanhol, português, italiano, polaco, alemão e inglês.
Migrant children in a schooclass.	Crianças migrantes numa sala de aula.
An Open Letter to Salvadoran Migrant Children	An Open Letter to Salvadoran Migrant Children
We begin our partnership with the theme Migrant Journeys.	Começamos nossa colaboração com o tema Travessias de Emigrantes .
Now, cooking allowed also that we became a migrant species.	Agora, cozinhar tambem permitiu que pudéssemos nos tornar uma espécie migrante
The nuts are gathered by migrant workers known as castanheiros .	As castanhas são colhidas por trabalhadores migrantes conhecidos como castanheiros .
The degree of linguistic integration varies widely within each migrant group.	O grau de integração linguística varia muito dentro de cada grupo imigrante.
Today, Solaris shares a shabby apartment in Monterrey with a Salvadoran migrant.	Hoje, Solaris divide um modesto apartamento em Monterrey com um migrante salvadorenho.
As a concerned citizen about the crisis of migrant children, Stark reflects	Como cidadão preocupado com o problema das crianças migrantes, Stark reflecte
Among the 200 million migrant workers, 60 percent of them are young people.	Entre os 200 milhões de trabalhadores migrantes, 60 por cento deles são pessoas jovens.
Contacts were initiated with migrant organisations and other relevant bodies to stimulate applications.	Foram iniciados contactos com organizações de migrantes e outras entidades relevantes, de modo a estimular as candidaturas.
Read our Special Coverage page Migrant Journeys for background (in partnership with NACLA).	Para obter mais informações sobre o assunto, leia a nossa página de Cobertura Especial Travessias de Emigrantes (em parceria com o NACLA).
Caoimhe Butterly is an Irish organiser, migrant justice activist and post graduate student.	Caoimhe Butterly é uma organizadora, ativista irlandesa para a justiça dos migrantes e uma estudante de pós graduação.
We believe that diasporas and the global donor community can leverage the flow of migrant investment if they form partnerships with national governments for long term development of the rural communities that are so often the beginning of the migration chain.	Acreditamos que as diásporas e a comunidade doara mundial conseguem alavancar o fluxo de investimento migrante se formarem parcerias com os governos nacionais, para o desenvolvimento das comunidades rurais a longo prazo, que são muitas vezes o começo da cadeia de migração.
Normally migrant workers work long hours while they are offered a very low wage.	Normalmente, trabalhadores imigrantes têm longas jornadas e recebem baixíssimos salários.
In 2006, young Qatari students took me to go and see the migrant worker camps.	Em 2006, jovens estudantes do Qatar me levaram para ver os campos de trabalho de imigrantes.
Civil society groups that aid migrant populations in São Paulo struggled to meet the demand.	Entidades da sociedade civil que atuam na assistência à população migrante em São Paulo tiveram grande dificuldade em atender a essa demanda.
The European Union plans to open the job centres for legal migrant workers from Africa.	A União Europeia pretende abrir centros de emprego para trabalhadores migrantes legais da África.
His father, Ángel Castro y Argiz, was a migrant to Cuba from Galicia, Northwest Spain.	Seu pai, Ángel Castro y Argiz, foi um migrante de Cuba a partir da Galiza, noroeste da Espanha.
Today, one fifth of Germany s residents and one third of its schoolchildren have a migrant background.	Hoje, um quinto da população da Alemanha e um terço de seus alunos tem um passado ligado à migração.
And 4 of candidates in September s parliamentary election have a migrant background, the highest ratio ever.	E 4 dos candidatos nas eleições parlamentares de Setembro têm origens ligadas à migração, o rácio mais elevado de sempre.
The fate of the many migrant and asylum seekers caught in Greece is particularly heart rending.	O destino de muitos migrantes e requerentes de asilo envolvidos na Grécia é particularmente pungente.
A construction boom during the last 15 years had created a high demand for migrant workers.	O grande aumento da construção civil nos últimos 15 anos criou uma alta demanda de trabalhadores imigrantes.
The Stone Age must have begun there to be carried repeatedly to Europe by migrant populations.	A Idade da Pedra deve ter começado lá para ser levada repetidamente para a Europa pelas populações migrantes.
But in the non Muslim communities of the Middle East, such as some Christian communities, Eastern communities, you see the same practice.	Mas nas comunidades não Muçulmanas do Oriente Médio, como em algumas comunidades Cristãs ou mesmo comunidades Orientais, você vê a mesma prática.
These communities in these cities are actually more vital than the illegal communities.	Estas comunidades nestas cidades são mais vivas do que as comunidades ilegais.
Guatemalan blogger Ixmucane of Cine Sobre Todo writes about migrant women, who are especially vulnerable to violence	A blogueira guatemalteca Ixmucane do Cine Sobre Todo escreve sobre as mulheres migrantes, que são especialmente vulneráveis à violência
Shanghai students, including migrant children, scored highest in every aspect (math, reading and science) in the world.	Os estudantes de Xangai, incluindo as crianças migrantes, marcaram os mais altos pontos em todos as disciplinas (matemática, leitura e ciências) no mundo.
Regional Statistics The highest number of communities found in Europe (and the World) are found in Italy (10,000 communities) and Spain (7,000 communities).	Pessoas que seguem mais de 1,5 milhão de pessoas Comunidades do Caminho Neocatecumenal na Europa e na América (Números não atualizados) Concílio Vaticano II Igreja Católica Romana Referências
European Communities, 1998	Comunidades Europeias, 1998 Reprodução autorizada mencionando se a origem.
As a result, migrant workers are forced to initiate more than one billion separate transactions worldwide each year.	Como resultado, os trabalhadores migrantes são forçados a iniciarem mais de mil milhões de transacções separadas, por ano, em todo o mundo.
Their parent are rural migrant workers working in the city and the siblings are living with their grandparent.	Seus pais são trabalhadores rurais migrantes que trabalham na cidade e as crianças estão morando com os avós.
In the last year, I had the opportunity to volunteer at a small migrant shelter in Mexico City.	Ano passado, tive a oportunidade de trabalhar como voluntário num pequeno abrigo de emigrantes, na Cidade do México.
Although Mr. Yuan has strongly emphasized the equal education rights for the migrant workers children, the tough reality which Netease blogger jzh8434 has depicted still makes some migrant parents worried if they can find an adequate school for their children next term.	Embora o Sr. Yuan tenha enfatizado fortemente os direitos iguais à educação para os filhos dos trabalhadores imigrantes, a difícil realidade retratada pelo blogueiro da Netease jzh8434 ainda preocupa os pais imigrantes, caso tentem encontrar uma escola adequada para seus filhos no próximo ano letivo.
Malé, which is a small island of about two square kilometers, has a population of over 30,000 migrant workers.	Malé, uma pequena ilha com cerca de dois quilômetros quadrados, tem uma população de trabalhadores imigrantes superior a 30.000.
Among all major migrant groups from outside the EU, a majority of the permanent residents have acquired Belgian nationality.	Entre todos os principais grupos de imigrantes de fora da União Europeia, a maioria dos residentes permanentes adquiriram a nacionalidade belga.
This species is not a long distance migrant, although some birds move further north in southern Argentina in winter.	A espécie não é migratória, porém algumas aves vão para o norte da Argentina no inverno.
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES	COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
These canopy communities are fragile.	Essas comunidades da cobertura das florestas são frágeis.
The second, communities empowering women.	O segundo, comunidades empregando mulheres.
Greece joins the European Communities .	Adesão da Grécia às Comunidades Europeias .
Floods and storms affect many communities, but the impact is higher in communities below the poverty line.	Enchentes e tempestades afetaram muitas comunidades, mas o impacto é maios nas comunidades que estão abaixo do nível de pobreza.
They should be obliged to repatriate foreign workers, as required in the standard migrant employment contract used by the Philippines.	Deviam ser obrigadas a repatriar os trabalhadores estrangeiros, conforme exigido nos contratos de trabalho normais de migrantes utilizados nas Filipinas.
It should be noted that the province of Lunda Norte is a gold mining area, a magnet for migrant workers.	Convém referir que a província da Lunda Norte é região de garimpo, e por isso serve de imã para imigrantes.

Display this page in English