Tradução de "military power" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Military - translation :

Militares

Military power - translation :

Poder militar

Power - translation :

Poder

Palavras-chave : Militar Militares Militar Exército Exército Poder Potência Electricidade Fonte Poderes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Military power is important.	O poder militar é importante.
Top board military power among states.	No topo poder militar entre os Estados.
But this confuses economic competitiveness with military power.	Mas isto confunde a competitividade económica com o poder militar.
Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power.	Tradicionalmente, o modo que as pessoas pensavam sobre poder era basicamente em termos militares.
However in September, a new military junta took power.	Em 18 de setembro instala se uma junta militar no governo do país.
Doesn't tell you much about military power, doesn't tell you very much about soft power.	Não fala muito sobre o poder militar, não fala muito sobre o 'soft power'.
The military and the Muslim Brotherhood divide power between themselves.	Os militares e a Irmandade Muçulmana repartem o poder entre si.
Between 1875 and 1886, the military became the center of power.	Entre 1875 e 1886, os militares se tornaram o centro de poder.
The practical source of an emperor's power and authority was the military.	O exército era a fonte pragmática do poder e autoridade do imperador.
Omar al Bashir came to power in 1989 following a bloodless military coup.	Omar al Bashir assumiu o poder em 1989 após um golpe militar sangrento.
And they would laugh at him because he didn't have the power of states, the power of any military or police.	E eles riam dele porque ele não tinha o poder dos Estados, o poder de uma força militar ou polícia qualquer.
Conversely, other military dictatorships may gradually restore significant components of civilian government while the senior military commander still maintains executive political power.	Inversamente, outros regimes militares preferiram gradualmente restaurar importantes componentes do governo civil, enquanto o alto comandante militar mantinham o poder político no poder executivo.
(The transitional government came to power after a military coup d'etat earlier this year.)	O governo de transição assumiu o poder após um golpe militar no início deste ano.
The Spanish American War and confirmed the country's status as a global military power.	A Guerra Hispano Americana e a Primeira Guerra Mundial confirmaram o estatuto do país como uma potência militar.
Thomas Sankara came to power through a military coup d'état on August 4, 1983.	Thomas Sankara chegou ao poder através de um golpe militar em 4 de agosto de 1983.
This influence on the internal affairs of other countries is generally referred to as soft power , as opposed to military hard power .	Esta influência nos assuntos internos de outros países é geralmente referido como soft power , em oposição ao militar hard power .
In Guinea, the military coup of December 2008 led Captain Moussa Dadis Camara to power.	Na Guiné, o golpe de Estado de dezembro de 2008 levou ao poder o capitão Dadis Camara.
In reality, however, he retained his autocratic power over the Republic as a military dictator.	Porém, na realidade, manteve seu poder autocrático sobre a república.
Around 650 BC, it rose to become the dominant military land power in ancient Greece.	Por volta de 650 aC, a cidade passou a se tornar o poder terrestre militar dominante na Grécia Antiga.
Israel opposes Iran s becoming a military nuclear power or even a nuclear threshold state and is willing to try to prevent this by military means.	Israel opõe se a que o Irão se torne numa potência nuclear militar ou mesmo num estado no limiar de ser nuclear e está disposto a tentar evitar isso por meios militares.
They chose cooperation, even integration, instead of military confrontation, and economic development rather than power politics.	Escolheram a cooperação, e até a integração, em vez do confronto militar, e o desenvolvimento económico em vez da política de poder.
The US is the strongest military power in the world, just as Britain was in Churchill s youth.	Os EUA são a potência militar mais forte, de todo o mundo, assim como a Grã Bretanha o era nos tempos de juventude de Churchill.
The second explanation is more credible France, aside from Great Britain, is Europe s only true military power.	A segunda explicação é mais credível A França, com excepção da Grã Bretanha, é verdadeiramente a única potência militar da Europa.
During the early years of the Republic, endemic struggles for power between military leaders caused political instability.	Durante os primeiros anos da República, lutas endêmicas pelo poder entre líderes militares causaram instabilidade política.
Each Gau had its own satrap with enough military power to level whole villages that opposed him.	Each Gau had its own satrap with enough military power to level whole villages that opposed him.
Particularly in Egypt, but also in the Levant, Mesopotamia, and India, mamluks held political and military power.	Nessa condição, converteram se numa casta militar que chegou a exercer o poder em alguns países, como Egito e Índia.
In other cases the monarch's power is limited, not due to constitutional restraints, but to effective military rule.	Em outros casos o poder do monarca não é limitado devido a restrições constitucionais mas sim à eficácia militar.
The shift from military acclamation to divine sanctification took the power to appoint emperors away from the army.	Ele tinha três objetivos fortalecer seu poder, reformar os métodos de governo e regenerar o exército.
The Military Committee, with Aflaq's consent, took power in Syria in the 8th of March Revolution of 1963.	O Comitê Militar, com o consentimento de Aflaq, tomou o poder na Síria, na revolução de 8 de março, em 1963.
Likewise, the Egyptian army s hold on power, beginning in the 1950 s, resulted in a decades long military dictatorship.	Do mesmo modo, a permanência do exército Egípcio no poder, iniciada na década de 1950, teve como consequência uma ditadura militar que durou décadas.
France remains a great power with significant cultural, economic, military, and political influence in Europe and around the world.	Por cerca de meio milênio, o país tem sido uma grande potência, com forte influência econômica, cultural, militar e política no âmbito europeu e global.
In this period, local military leaders used by the Zhou began to assert their power and vie for hegemony.	Naquele período, chefes militares locais empregados pelos zhous começaram a agir com autonomia e a disputar a hegemonia.
Some of the most enduring images of the classical antiquity portray the power and feats of its military leaders.	Algumas das imagens mais marcantes da antiguidade clássica retratam o poder e feitos de seus líderes militares.
While Hugh Capet's military power was limited and he had to seek military aid from Richard I of Normandy, his unanimous election as king gave him great moral authority and influence.	Embora o poder de Hugo Capeto fosse limitado, e de ter dependido da ajuda militar de Ricardo I da Normandia, a sua eleição unânime como rei deu lhe grande autoridade moral e influência.
Now a second phase is underway, marked by a serious effort to divest the old military establishment of its power.	Agora está em curso uma segunda fase, marcada pelo sério esforço para despojar a antiga instauração militar do poder.
True, the Turkish military was not interested in governing directly, and handed power back to civilian governments after its coups.	É verdade que o exército turco não estava interessado em governar directamente e entregou o poder de volta aos governos civis depois dos seus golpes militares.
A military group put Andry Rajoelina in power during the transition period to govern the country until the next elections.	A periodicidade das crises políticas em Madagascar se acelera de maneira inquietante 1975, 1991, 1996, 2002 e 2009.
Instead, the ruling Serbs sought to intensify Serbian industrial and economic superiority in order to monopolize political and military power.	Em vez disso, os sérvios de maior influência intensificaram a superioridade industrial e econômica do país para monopolizar o poderio militar e político.
The city was surpassed by the Oyo Empire as the dominant Yoruba military and political power in the 17th century.	A cidade foi superada pelo Império de Oyo com o dominante poder militar e político yoruba, no século 17.
In the fifteenth and sixteenth centuries, Surabaya was a sultanate and a major political and military power in eastern Java.	Nos séculos XV e XVI, Surabaia era um sultanato e uma grande potência política e militar no leste de Java.
By installing DeVere as Justice of Chester, he began the work of creating a loyal military power base in Cheshire.	Ele começou a trabalhar para criar uma base de poder militar leal em Cheshire ao nomear Roberto De Vere como Justiceiro de Chester.
For a country whose global leadership depends as much on its soft power as on its military might, that is dynamite.	Para um país cuja liderança global depende tanto do seu poder suave como do seu poder militar, isso é explosivo.
Europe s main power could no longer claim a special role within NATO and abstain from all military operations beyond its territory.	A principal potência da Europa já não podia reivindicar um papel especial no âmbito da OTAN e abster se de todas as operações militares fora do seu território.
To be sure, on issues arising from interstate military relations, understanding how to form alliances and balance power will remain crucial.	Na verdade, nas questões decorrentes das relações militares internacionais, o entendimento de como formar alianças e equilibrar o poder permanecerá uma questão crucial.
In 1978, the Vietnamese military invaded Cambodia to remove from power the Khmer Rouge, who had been attacking Vietnamese border villages.	Em 1978, os militares vietnamitas invadiram o Camboja para remover do poder o Khmer Vermelho, que estava atacando aldeias fronteiriças vietnamitas.

Display this page in English