Tradução de "millennium development goals" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Development - translation :

Millennium - translation :

Palavras-chave : Desenvolvimento Desenvolvimentos Empreendimento Evolução Desenvolver Objectivos Objetivos Golos Metas Objectivos Milênio último Próximo Deste Segundo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

After the Millennium Development Goals	Após os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio
They're called Millennium Development Goals.	Elas são chamadas as Metas de Desenvolvimento do Milênio.
All these green countries are achieving millennium development goals.	Todos esses países verdes alcançaram as metas de desenvolvimento do milênio.
The United Nations is starting to map out new goals for the years following the 2015 expiration of the current Millennium Development Goals.	As Nações Unidas já começaram a mapear novos objectivos para os anos seguintes à expiração, em 2015, dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio.
Of critical importance is making sure pollution is included in the United Nations Sustainable Development Goals, which look at how to achieve future development sustainably after the current Millennium Development Goals expire this year.	É de extrema importância que a poluição seja incluída nos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) da Organização das Nações Unidas (ONU), que procuram atingir um futuro desenvolvimento sustentável quando este ano expirarem os atuais Objetivos de Desenvolvimento do Milénio.
It's called World's Best News, and uses the United Nations' Millennium Development Goals as a point of departure.	Chama se World's Best News (As Melhores Notícias do Mundo), e usa o Objetivo de Desenvolvimento do Milênio das Nações Unidas como ponto de partida.
CAMBRIDGE In 2000, 189 countries collectively adopted the United Nations Millennium Declaration, which evolved into a set of concrete targets called the Millennium Development Goals (MDGs).	CAMBRIDGE Em 2000, 189 países adoptaram colectivamente a Declaração do Milénio das Nações Unidas, que evoluiu para um conjunto de objectivos concretos designados por Objectivos de Desenvolvimento do Milénio (ODM).
Do you know the figure that the U.N. talks about for fulfilling the Millennium Development Goals is 80 billion dollars?	Vocês sabiam que a conta feita pela ONU para realizar todas as metas do milênio é de 80 bilhões de dólares?
WASHINGTON, DC When the Millennium Development Goals (MDGs) expire next year, the world will be able to count many achievements.	WASHINGTON, DC Quando, no próximo ano, atingirmos a meta temporal traçada para a consecução dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio (ODM), o mundo irá reconhecer que muito já se fez.
Share it with the rest of the world through 11Eleven Project and help achieve the United Nations Millennium Development Goals!	Partilha o com o resto do mundo através do Projeto 11Eleven e apoia a prossecução dos Objetivos de Desenvolvimento do Milénio das Nações Unidas!
Many of the social policies pursued by Chávez and his administration were jumpstarted by the Millennium Development Goals, eight goals that Venezuela and 188 other nations agreed to in September 2000.	Muitas das políticas sociais prosseguidos por Chávez e seu governo foram tiradas dos Objetivos de Desenvolvimento do Milênio, oito metas que a Venezuela e 188 outras nações concordaram em cumprir perante as Nações Unidas em setembro de 2000.
For more than a decade, the Millennium Development Goals, which expire in two years, have provided the framework for international development cooperation, with a focus on combating poverty worldwide.	Por mais de uma década, os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio, que expiram dentro de dois anos, têm proporcionado o quadro da cooperação internacional para o desenvolvimento, com foco no combate à pobreza existente em todo o mundo.
DUBAI The Millennium Development Goals established a successful framework for the world to address fundamental social issues such as poverty, health, hunger, and education.	DUBAI Os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio definiram um enquadramento eficaz para o mundo enfrentar questões sociais fundamentais como a pobreza, a saúde, a fome, e a educação.
And then, finally, I firmly believe, if we want the MDGs to work the Millennium Development Goals we need to add family planning to it.	E finalmente, eu acredito piamente que, se quisermos fazer funcionar o 'MDGs' os 'Objetivos de Desenvolvimento do Milênio' temos que acrescentar o planejamento familiar a eles.
Of critical importance is making sure pollution is included in the United Nations Sustainable Development Goals, which look at how to achieve future development sustainably after the current Millennium Development Goals expire this year and include topics such as ending poverty, promoting sustainable agriculture, ensuring equitable education and more.	É fundamental que a poluição seja incluída nos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da ONU, que mostram como atingir um futuro desenvolvimento sustentável quando este ano chegarem ao fim os atuais Objetivos de Desenvolvimento do Milénio e incluem tópicos tais como acabar com a pobreza, promover a agricultura sustentável, assegurar educação equitativa e muito mais.
WASHINGTON, DC As the 2015 target date for the Millennium Development Goals approaches, the United Nations is intensifying its efforts to foster debate about what comes next for promotion of development worldwide.	WASHINGTON, DC À medida que a data limite de 2015 para os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio se aproxima, as Nações Unidas intensificam os seus esforços para incentivar o debate sobre o que se seguirá na promoção do desenvolvimento em todo o mundo.
The Millennium Development Goals, due to expire in 2015, succeeded because they marshaled international resources and funding to address a focused set of poverty related issues.	Os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio, que deverão ser alcançados até 2015, tiveram êxito porque reuniram recursos e financiamento internacionais para resolver um conjunto específico de questões relacionadas com a pobreza.
As the Millennium Development Goals 2015 end date approaches, promotion of peace, security, and non violent conflict resolution continues to be vitally important, and must be fully integrated into any future development agenda.	À medida que a data final dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio, até 2015, se aproxima, a promoção da paz, da segurança e da resolução dos conflitos sem recurso à violência continua a ser de vital importância e deve ser totalmente integrada em qualquer agenda de desenvolvimento futuro.
In 2000, when the United Nations Millennium Development Goals (MDGs) were established, broadband was in its infancy, and most of these benefits had not even been imagined.	Em 2000, quando se estabeleceram os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio (ODMs) das Nações Unidas, a banda larga estava na sua infância, e a maior parte destes benefícios não tinham sido sequer imaginados.
Consequently, every government now feels under even greater pressure to deliver the second of the global Millennium Development Goals ( achieve universal primary education ) by the end of 2015.	Consequentemente, todos os governos sentem se agora sob uma maior pressão para realizarem o segundo dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio globais ( alcançar o ensino primário universal ) no final de 2015.
5.5 percent. They are faster than the millennium development goal.	5,5 . Eles foram além da meta de desenvolvimento do milênio.
Millennium Development Goal rates for child mortality is fully possible.	As taxas de mortalidade infantil das Metas de Desenvolvimento do Milênio são plenamente possíveis.
The money raised from the proceeds of these 3 projects will go to supporting charities that are assisting in helping humanity achieve the 8 United Nations Millennium Development Goals.	O dinheiro angariado com os proveitos destes três projetos será atribuído a instituições de caridade que se dedicam à prossecução dos 8 Objetivos de Desenvolvimento do Milénio da ONU.
The UN Millennium Development Goals, adopted in 2000, expire in December 2015, which means that time is running to meet the deadline for achieving the target of universal primary education.	Os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio, adoptados em 2000, expirarão em Dezembro de 2015, o que significa que o tempo está a acabar para cumprirmos o prazo e atingirmos o objectivo da educação primária universal.
The aim of this report is to highlight ways in which the Millennium Development Goals can be achieved, particularly Goal 4 Reduce child mortality and Goal 5 improve maternal death.	O objetivo deste relatório é destacar maneiras para que os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio da ONU possam ser alcançados, especialmente os objectivos 4 (reduzir a mortalidade infantil) e 5 (diminuir a taxa de morte materna).
The objective is to draw the world s attention to the role that quinoa could play in providing food security, nutrition and poverty eradication, in support of achieving Millennium Development Goals.	O objetivo é atrair atenção mundial para o papel da quinoa para a segurança alimentar, nutrição e erradicação da pobreza, apoiando o alcance dos Objetivos de Desenvolvimento do Milênio.
There is a Millennium Development called Three that focuses on girls.	No Desenvolvimento do Milênio há o objetivo Três que prioriza meninas.
The Sustainable Development Goals must go a step further.	Os Objectivos de Desenvolvimento Sustentável devem ir mais longe.
And Sweden never reached the Millennium Development Goal rate, 3.1 percent when I calculated.	E a Suécia jamais atingiu a taxa da Meta de Desenvolvimento do Milênio, 3,1 por cento quando calculei.
See also Bank Millennium (Poland) Millennium Bank (Greece) Millennium bim (Mozambique) References External links	Apesar da sua sede estar localizada no Porto, a maior parte das suas operações estão situadas em Oeiras, no parque tecnológico Taguspark.
Well, if we're going to speed up the progress and go even faster on the set of Millennium Development Goals that we're set as a world, we need to learn from the innovators, and those innovators come from every single sector.	Bem, se vamos acelerar o progresso e avançarmos ainda mais nas Metas de Desenvolvimento do Milênio que estabelecemos para o mundo, precisamos aprender com os inovadores, e esses inovadores vêm de todos os setores.
They must recognize that austerity will not help them to achieve their development goals.	Eles têm de reconhecer que a austeridade não irá ajudá los a alcançarem os seus objectivos de desenvolvimento.
Eliminating child marriage and promoting education is one of 17 Sustainable Development Goals launched by the United Nations goals is to eliminate child marriage and promote education.	Eliminar o casamento infantil e promover a educação estão entre os 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável propostos pelas Organização das Nações Unidas (ONU).
How aid can become detrimental to sustainable development, and paradoxically trigger the opposite of its goals?	How aid can become detrimental to sustainable development, and paradoxically trigger the opposite of its goals?
Link back to our Millenium Development Goals page, and we'll list your blog post there too.	Adicionaremos o teu blog à nossa página sobre os Objetivos de Desenvolvimento do Milénio se nos enviares uma hiperligação para o teu texto.
Although Pakistan is a signatory to the United Nations Millennium Development Goals, which include attainment of universal literacy for both boys and girls by 2015, the country is far from achieving the target, with literacy rates of 70 for boys and only 45 for girls in 2010.	Embora o Paquistão seja signatário dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio das Nações Unidas , os quais incluem o alcance da literacia universal para rapazes e raparigas até 2015, o país está longe de atingir o público alvo, com taxas de literacia de 70 para os rapazes e de 45 para as raparigas, em 2010.
Sebagai perbandingan, diperlukan dana sekitar 2 3 triliun per tahun guna mencapai Tujuan Pembangunan Berkelanjutan (Sustainable Development Goals).	Em comparação, estima se que seriam necessários 2 a 3 biliões de dólares por ano para cumprir os Objectivos de Desenvolvimento Sustentável.
Global Voices is partnering with the 11Eleven Project to raise awareness about the UN Millenium Development Goals (MDGs).	O Global Voices estabeleceu uma parceria de sensibilização sobre os Objetivos de Desenvolvimeno do Milénio (ODMs) da ONU com o Projeto 11Eleven.
For the last 12 years, the Millennium Development Goal of halving hunger by 2015 has been the driving force for hunger reduction.	Durante os últimos 12 anos, o Objetivo de Desenvolvimento do Milénio (ODM) de reduzir para metade a fome até 2015 tem sido o principal motor da redução da fome.
There's a second reason I like these development goals, and that is because each and every one is measured.	Há uma segunda razão para que eu goste dessas metas de desenvolvimento, é porque cada uma delas é medida.
The millennium bug, terrible disaster.	O bug do milênio desastre terrível.
We are likely to achieve the United Nations Millennium Development Goal of cutting TB prevalence and mortality in half by 2015, from 1990 levels.	É provável que alcancemos o Objectivo de Desenvolvimento do Milénio das Nações Unidas de reduzir a prevalência da TB e a mortalidade, para metade, até 2015, com base nos níveis de 1990.
Finally, innovative strategies are needed to align development finance with national development goals, transforming the multilateral system operationally so that it works more effectively with stakeholders on the ground.	As Nações Unidas são a organização mais adequada para melhorar a cooperação entre os estados membros e outros interessados nacionais na concepção, desenho e implementação de projecto de desenvolvimento, como aqueles implementados sob os auspícios do Fundo Verde para o Clima.
Break the Digital Millennium Copyright Act.	Violar a Lei do Milênio de copyright Digital.
Many development economists would argue that significant improvements in governance and political institutions are required before such goals can be achieved.	Muitos economistas especializados em desenvolvimento argumentariam que, antes de se poderem atingir esses objectivos, seria necessária a introdução de melhorias significativas na governação e nas instituições políticas.

Display this page in English