Tradução de "minimum holding period" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Holding - translation :

Minimum - translation :

Period - translation :

Palavras-chave : Segurando Segurar Aguentar Manter Cela Mínimo Mínima Minimo Mínimos Ordenado Período Periodo Ponto Curto época

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Article 10 Indirect holding of minimum reserves through an intermediary 1 .	Artigo 10 Constituição indirecta das reservas mínimas através de um intermediário 1 .
Article 10 Indirect holding of minimum reserves through an intermediary 1 .	Artigo 10.o Constituição indirecta das reservas mínimas através de um intermediário 1 .
The holding of minimum reserves through an intermediary is subject to the provisions specified in the ECB Regulation on minimum reserves .	A constituição de reservas mínimas através do intermediário está sujeita às disposições especificadas no Regulamento do BCE relativo à aplicação das reservas mínimas .
The holding of minimum reserves through an intermediary is subject to the provisions specified in the ECB Regulation on minimum reserves .	A constituição de reservas mínimas através de um intermediário encontra se sujeita às disposições especificadas no Regulamento do BCE relativo a reservas mínimas .
these procedures are without prejudice to the possibility of holding minimum reserves through an intermediary .	Os procedimentos referidos não obstam à eventual constituição de reservas mínimas através de um intermediário .
The averaging mechanism implies that holding reserves on any specific day in the maintenance period is , in principle , a close substitute for holding reserves on any other day in the maintenance period .	O mecanismo de cláusulas de média implica que os montantes de reservas detidas em qualquer dia específico do período de manutenção constituem , em princípio , um substituto próximo da detenção de reservas em qualquer outro dia do período de manutenção .
ERM II participation for only the minimum period of two years .	Participação no MTC II apenas pelo período mínimo de dois anos .
In all cases , minimum capital requirements should be met at the time of acquisition of the qualifying holding .	Os requisitos referentes ao capital mínimo deveriam , em qualquer caso , mostrar se cumpridos no momento da aquisição da participação qualificada .
these procedures do not prejudice the possibility of holding minimum reserves through an intermediary , HAS ADOPTED THIS REGULATION	ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO
Each Tuesday The first Wednesday of each minimum reserve maintenance period ( 1 )	Todas as terças feiras Primeira quarta feira de cada período de manutenção das reservas mínimas ( 1 )
MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM	MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO
MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM ( 2 ) MINIMUM ( 2 )	MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO ( 2 ) MÍNIMO ( 2 )
MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM	MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO
MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM	MíNIMO MíNIMO
MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM	MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO
The minimum reserve obligation must be fulfilled on average over a reserve maintenance period .	A obrigação de constituição de reservas mínimas deve ser cumprida , em média , ao longo de um período de manutenção de reservas .
In many countries, laws require storage of certain records for a specific minimum period.	Ver também Centralismo democrático Dissidência Oposição Repressão política
In principle , a minimum period of three weeks for any such consultation will be given , unless special circumstances require a shorter period .	Em princípio deverá prever se um prazo mínimo de três semanas para tais consultas , a menos que circunstâncias excepcionais requeiram um prazo mais curto .
Normal trade day ( T ) Each Tuesday The first Wednesday of each minimum reserve maintenance period	Dia normal de transacção ( T ) Todas as terças feiras Primeira quarta feira de cada período de manutenção das reservas mínimas
Once acknowledged , the institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period cannot be revised .	Uma vez aceite , o montante das reservas mínimas da instituição apurado para um dado período da manutenção não pode ser revisto .
Once acknowledged , the institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period cannot be revised .	Uma vez aceite , o montante das reservas míni mas da instituição apurado para um dado período da manutenção não pode ser revisto .
Once acknowledged , the institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period cannot be revised .	Uma vez aceite , o montante das reservas mínimas da instituição apurado para um dado período de manutenção não pode ser revisto .
Once acknowledged , the institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period cannot be revised .	O banco central nacional competente poderá fixar um prazo mais curto para a notificação do montante das reservas mínimas . Poderá também fixar prazos suplementares para a instituição notificar quaisquer revisões à base de incidência , bem como às reservas mínimas já notificadas .
MINIMUM MINIMUM MINIMUM	MíNIMO MíNIMO
MINIMUM MINIMUM MINIMUM	MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO
Normal trade day ( T ) Each Tuesday The first Wednesday of each minimum reserve maintenance period 1 )	Dia normal de transacção ( T ) Todas as terças feiras Primeira quarta feira de cada período de manutenção das reservas mínimas1 )
Aims to stay in the ERM II for the minimum required period before adopting the euro .	Pretende permanecer MTC II pelo período mínimo exigido antes adopção do euro .
Indeed , reserve requirements have to be fulfilled on average over the maintenance period , where the maintenance period is the period over which banks compliance with the minimum reserve requirements is calculated .	Na verdade , as reservas mínimas têm de ser cumpridas em média ao longo do período de manutenção , o período ao longo do qual é calculado o cumprimento das reservas mínimas por parte dos bancos .
Remaining assets MINIMUM MINIMUM MINIMUM	Outros activos MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO
MINIMUM MINIMUM MINIMUM ( no cell )	MíNIMO MíNIMO ( célula vazia )
The competent authorities may fix a maximum period for the completion of the proposed acquisition or the increase of holding .	As autoridades competentes podem fixar um prazo máximo para a concretização da proposta de aquisição ou de aumento da participação .
The competent authorities may fix a maximum period for the completion of the proposed acquisition or the increase of holding .	As autoridades competentes podem fixar um prazo máximo para a concretização da proposta de aquisição ou de aumento da participação .
The competent authorities may fix a maximum period for the completion of the proposed acquisition or the increase of holding .	As autoridades competentes podem fixar um prazo máximo para a concretização da proposta de aquisição ou de aumento da participação .
For cross border use , a common minimum threshold of Euros 500,000 is applicable in the interim period .	A nível transfronteiras , é aplicável um limite mínimo comum de Euros 500 000 , durante o período de transição 17 .
The possibility of holding minimum reserves through an intermediary is as a rule restricted to institutions which are constituted so that part of the administration ( e.g. treasury management ) is normally effected by the intermediary ( e.g. networks of savings banks and co operative banks may centralise their reserve holdings ) . The holding of minimum reserves through an intermediary is subject to the provisions specified in the ECB Regulation on minimum reserves .	O valor da dedução é especificado no Regulamento do BCE relativo à aplicação de reservas mínimas . A autorização dessa dedução não obsta ao cumprimento das obrigações legais por parte das instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema67 .
China, over the same time period, went in exactly the opposite direction, very painfully holding this huge civilization, civilization state, together.	A China, ao longo desse mesmo período de tempo, foi para exatamente a direção oposta, muito dolorido manter essa imensa civilização, um estado civilização unido.
The activities of payment institutions inevitably include holding funds of the public , even if only for a limited period of time .	A actividade das instituições de pagamento implica inevitavelmente a detenção de fundos do público , ainda que apenas por períodos de duração limitada .
The competent authorities may fix a maximum period for the completion of the proposed acquisition or the increase of holding . EN	As autoridades competentes podem fixar um prazo máximo para a concretização da proposta de aquisição ou de aumento da participação .
For crossborder use , a common minimum threshold of EUR 500 000 is applicable in the interim period ( 17 ) .	A nível transfronteiras , é aplicável um limite mínimo comum de Euros 500 000 , durante o período de transição ( 17 ) .
MINIMUM MINIMUM ( 2 )	MÍNIMO MÍNIMO ( 2 )
The minimum reserves for this transitional maintenance period shall be calculated using the reserve base at 31 December 2003 .	O montante das reservas mínimas de uma instituição para este período de manutenção transitório será calculado em função da base de incidência em 31 de Dezembro de 2003 .
National authorities may set a time limit for the ECB 's opinion , and the minimum period is one month .	As autoridades nacionais podem fixar um prazo para o BCE emitir o seu parecer , que não será inferior a um mês .
It has a minimum magnitude of 14.3 and a maximum magnitude of 4.7 its period is approximately 13 months.	Ela tem uma magnitude mínima de 14,3 e máxima de 4,7.
Non compliance with minimum reserve obligations Non compliance with the minimum reserve obligations arises if an institution 's average end of calendar day balance on its reserve account ( s ) over the maintenance period is less than its reserve requirement for the corresponding maintenance period .	Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas Há incumprimento das obrigações de manutenção de reservas mínimas quando o saldo médio de fim de dia da ( s ) conta ( s ) de reserva de uma instituição , durante o período de manutenção de reservas mínimas , é inferior à reserva obrigatória no período correspondente .
The operations are conducted as variable rate tenders with a pre announced minimum bid rate . Maintenance period the period over which credit institutions compliance with reserve requirements is calculated .	Período de manutenção ( maintenance period ) período durante o qual se calcula o cumprimento das reservas mínimas por parte das instituições de crédito .

Display this page in English