Tradução de "misguided notion" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Misguided - translation :

Notion - translation :

Palavras-chave : Orientado Equivocado Equivocada Desorientado Desorientada Noção Conceito Idéia Romântica Ideia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Both perspectives are misguided.	Ambas as perspectivas estão equivocadas.
So that's what we call the misguided missile.	Isso é o que chamamos de míssil mal guiado.
Misguided are they surely, and will never come to guidance.	Já estão desviados e jamais serão encaminhados.
It is an understanding that these policies are deeply misguided.	Foi o entendimento de que estas políticas estão profundamente erradas.
It's not misguided river engineers who are doing all this it's us.	Não são somente engenheiros pluviais mal direcionados que estão fazendo tudo isso somos nós.
They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.	Eles tinham uma noção, uma noção Platônica, do que era o molho de tomate.
Canadians Live from Mountain Stage , 1994 ( Misguided Angel ) Natural Born Killers , 1994 ( Sweet Jane ) , 1994 ( Tired Eyes ) , 1996 ( Misguided Angel ) The Truth About Cats Dogs , 1996 ( Angel Mine ) Cities' Sampler Vol.	Canadians Live from Mountain Stage , 1994 ( Misguided Angel ) Natural Born Killers , 1994 ( Sweet Jane ) , 1994 ( Tired Eyes ) , 1996 ( Misguided Angel ) The Truth About Cats Dogs , 1996 ( Angel Mine ) Cities' Sampler Vol.
It's an amazing notion.	É uma noção impressionante.
But he goes on to add Equally misguided are those who cursorily dismiss Rieu.	Mas Kelly pondera Igualmente equivocados são aqueles que apressadamente descartam Rieu.
I've lost notion of time.	Eu perdi a noção do tempo.
I've lost notion of time.	Perdi a noção do tempo.
We use the notion of color.	Nós usamos a noção de cor.
Thus, justification is a normative notion.	Assim, a justificação é uma noção normativa.
The agreement with the eurozone attempted to close the gap in a clumsy and misguided way.	O acordo com a zona euro tentou estreitar esse fosso de um modo desajeitado e mal orientado.
By reason there exists a God, and God is the guarantor that reason is not misguided.	Pela razão, existe Deus como se Deus não fosse precisar de um fiador para si próprio.
The notion of the state and the notion of war are said to have emerged at this time.	A noção de estado e a noção de guerra teriam nascido nesta época.
Frederic Martel, director of IRIS, a research institute on international relations, explains why Finkelkraut's discourse is misguided	Frederic Martel, diretor do IRIS, um instituto de pesquisas sobre relações internacionais, explica por que o discurso de Finkelkraut é equivocado
Again, it's a very, very simple notion.	Novamente, é uma noção muito, muito simples.
This is the notion of loss aversion.	Esta é a noção da aversão de perda.
This is the normal notion of control.	Esta é a noção comum de controle.
And let's explore this notion of simplicity.	E vamos explorar essa noção de simplicidade.
The first is really the notion of people.	A primeira é realmente a noção de pessoas.
Anyways, I went back to the dirigible notion.	De qualquer modo, eu voltei para a idéia do dirigível,
So again, the notion that a building should just be explicit I think is a false notion, which has reduced architecture into banality.	Então, a noção que uma obra deveria ser apenas explícita creio que seja uma noção falsa, que reduziu a arquitetura à banalidade.
It's an amazing notion that color could be used.	É uma noção impressionante de que cor pode ser usada.
And it's not based on an a priori notion.	E isso não se baseia numa noção a priori.
The retailers have kind of quashed this notion though.	Os varejistas praticamente anularam essa noção.
Peaceful unification was a religious notion, a Christian utopia.	A unificação pacífica era uma noção religiosa, uma utopia cristã.
This was perhaps the most dangerous notion of all...	Filosofia Giordano Bruno foi o grande defensor da ideia de infinito.
After all, few had the training and confidence to question the orthodoxy, and those who did were considered misguided cranks.	Afinal, poucos tinham a formação e a confiança para questionar a ortodoxia, e os que o faziam eram considerados excêntricos e mal orientados.
It appears that Arius reproached Alexander for what he felt were misguided or heretical teachings being taught by the bishop.	Ao que parece, Ário teria repreendido o bispo pelo que entender que doutrinas heréticas estariam sendo ensinadas por ele.
Hausmann concludes that Lester's behavior toward Angela is a misguided but nearly necessary step toward his becoming a father again .	Hausmann conclui que o comportamento de Lester com Angela é um passo equivocado, mas quase necessário em direção a se tornar um pai novamente .
And I'd been extremely interested in this notion of randomness as it produces architectural work and as it definitely connects to the notion of the city, an accretional notion of the city, and that led to various ideas of organization.	E eu estava extremamente interessado nessa noção de aleatório enquanto isso produz a obra arquitetônica e como isso definitivamente se conecta à noção da cidade, uma noção incremental da cidade, e isso levou a várias ideias de organização.
His notion of the haiku moment has resonated with haiku writers in North America, even though the notion is not widely promoted in Japanese haiku.	Sua noção do momento haikai influenciou outros escritores de haikai na América de Norte, muito embora a noção não seja amplamente promovida no haikai japonês.
From this discussion, the notion of expected value was introduced.	A partir desta discussão, a noção de valor esperado foi introduzida.
They're challenging the very notion of Western models of development.	Eles estão desafiando a própria noção dos modelos ocidentais de desenvolvimento.
The notion of male guardianship began to grate on her.	A noção do homem como guardião começou a irritá la.
Groups share a fundamental kinship with the notion of symmetry.	Grupos compartilham um parentesco fundamental com a noção de simetria.
The notion of morphism recurs in much of contemporary mathematics.	A noção de morfismo ocorre bastante na matemática contemporânea.
Athletes, coaches, fans, and parents sometimes unleash violent behaviour on people or property, in misguided shows of loyalty, dominance, anger, or celebration.	Atletas, treinadores, fãs, e pais, por vezes, desencadeam comportamentos violentos sobre pessoas ou bens, em demonstrações equivocas de lealdade, dominância, raiva e ou celebração.
In this approach, the notion of a properly numerical scale of empirical temperature is a presupposition of thermodynamics, not a notion constructed by or derived from it.	Nesta abordagem, a noção de uma escala numérica de temperatura adequada empírica é um pressuposto da termodinâmica, e não uma noção construída por ela ou derivados dela.
This whole notion of every man for himself is completely unsustainable.	Esta noção de cada homem por sí mesmo é completamente insustentável.
When I started this chair it was not a preconceived notion.	Quando comecei esta cadeira não foi uma noção pré concebida.
The notion that you can understand why a brain works, perhaps.	A noção de que você é capaz de entender o que seu cérebro faz.
The notion that capital markets could self regulate was decisively rejected.	A noção de que os mercados de capitais podem auto regular se foi definitivamente rejeitada.

Display this page in English