Tradução de "misplaced loyalty" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Loyalty - translation :

Misplaced - translation :

Palavras-chave : Lealdade Lealdade Fidelidade Leal Questionar Deslocada Colocada Colocado Perdeste

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And this was not a misplaced feeling.	E não era uma sensação equivocada.
Our customer loyalty skyrocketed.	A lealdade de nossa clientela foi aos céus.
In this way, loyalty to feudal domains was supplanted with loyalty to the state.	Neste sentido, a lealdade aos senhores feudais foi substituída pela lealdade ao estado.
The New Frontiers of Loyalty	As novas fronteiras da lealdade
Their loyalty, however, was under suspicion.	A sua lealdade, entretanto, estava sob suspeitas.
The loyalty of the Agilolfings was perpetually in question, but Pepin exacted numerous oaths of loyalty from Tassilo.	A lealdade dos Agilofings sempre foi uma dúvida, mas Pepino conseguiu extrair diversos juramentos de lealdade de Tassilo.
The third foundation is in group loyalty.	A terceira fundação é lealdade interna no grupo.
Pepper's Lonely Hearts Club Band , Marillion's Misplaced Childhood and Pink Floyd's The Wall and The Final Cut .	Pepper's Lonely Hearts Club Band do The Beatles, Misplaced Childhood do Marillion, The Wall e The Final Cut , ambas do Pink Floyd.
Does God demand loyalty, like any medieval tyrant?	Será que Deus demanda lealdade, como um tirano medieval?
It often happens that a misplaced period ruins the whole file, forcing you to restart the configuration process.	Muitas vezes acontece uma frase mal colocada estraga todo o ficheiro, obrigando o a reiniciar o processo de configuração.
On their Facebook page ( ICTemelin), they somehow misplaced the competition, and instead there is something like a halfhearted apology.	Em sua página do Facebook ( ICTemelin), eles, de alguma forma, sumiram com a competição, e, no lugar, colocaram uma desculpa esfarrapada.
Democracy s great recent successes in India, Portugal, Spain, Greece show that our confidence in this system is not misplaced.	Os grandes e recentes sucessos da democracia na Índia, em Portugal, na Espanha, na Grécia mostram que nossa confiança nesse sistema não é de desprezar.
What do we understand when we talk about loyalty?	O que entendemos quando falamos de lealdade?
Their loyalty lay to the Emperor and the military.	A lealdade deles era para o Imperador e os militares.
He sees a similar (misplaced) allocation of blame to global warming affecting the lives of nomadic tribes in northern Kenya.	Ele enxerga uma mania (inapropriada) de culpar o aquecimento global pela mudança na vida das tribos nômades no norte do Quênia.
It's Kraft's peculiar way of rewarding loyalty to the crown.	Deve ser o modo da Kraft de recompensar lealdade à coroa.
Rajoelina gives various benefits to ensure their support and loyalty.	Rajoelina oferece várias vantagens para garantir seu apoio e lealdade.
This group also enjoyed the loyalty of most Afghan Arab fighters.	Este grupamento também se beneficiou da lealdade de muitos lutadores árabes afegãos.
The loyalty of riders was sometimes questionable, within and between teams.	A lealdade dos ciclistas era por vezes questionável, dentro e entre as equipes.
Out of reach of Pepin, he repudiated all loyalty to Francia.	Fora do alcance de Pepino, ele repudiou a lealdade à Frância.
The new law altered the traditional loyalty oath of servicemen so that they affirmed loyalty to Hitler personally rather than the office of supreme commander or the state.	A nova lei alterou o tradicional juramento de lealdade dos militares para que eles afirmassem lealdade a Hitler, pessoalmente, e não ao cargo de comandante supremo ou de chefe de Estado.
He contended that economists traditional focus on competitive markets was misplaced what mattered was competition for the market, not competition in the market.	Ele observou que o foco tradicional dos economistas em mercados competitivos estava mal posicionado o que importava era a concorrência para o mercado, e não a concorrência no mercado.
New types of loyalty and association are challenging the state s traditional role.	Novos tipos de lealdade e de associações desafiam o papel tradicional do Estado.
Loyalty to the state was no longer a primary requisite for joining.	Lealdade ao governo já não era mais um requisito para se alistar.
He also released his officials from their oath of loyalty to him.	Ele também deu a seus funcionários um juramento de lealdade a ele.
Loyalty to Castro and the revolution became the primary criterion for all appointments.	Em 1959, Fidel Castro liderou a Revolução Cubana contra o ditador Fulgencio Batista.
Shortly after, the Koreans renounced their long held loyalty to the Ming dynasty.	Pouco depois dos coreanos terem renunciado à sua longa lealdade à dinastia Ming.
And, in both North and Sub Saharan Africa, brand loyalty is strong, averaging 58 .	E, tanto no Norte de África como na África Subsariana, a lealdade à marca é forte, com uma média de 58 .
Certain themes keep coming up justice, loyalty, violence, death, political and social issues, freedom.	Alguns temas continuam se repetindo justiça, lealdade, violência, morte, temas sociais e políticos, liberdade.
Local working class boys played for local clubs that inspired fierce loyalty among fans.	Rapazes da classe operária jogavam em clubes locais, que inspiravam uma lealdade feroz entre os adeptos.
It includes loyalty to friends, family, and community, and requires virtue, equality, and familiarity.	Inclui lealdade para com seus amigos, familiares e comunidade, e exige força, a igualdade e a familiaridade.
Secondly , it is the provider which provides the payment system , makes arrangements to recall misplaced or wrongly allocated funds and decides in most cases on the	Em segundo lugar , o prestador deve assegurar o sistema de pagamentos , tomar as medidas para a recuperação de fundos perdidos ou atribuídos erroneamente e decidir , na maioria dos casos , quais os intermediários que participam na execução de uma operação .
Description The coin features a Swiss guard taking an oath of loyalty to the Pope .	Descrição A moeda apresenta um guarda suíço prestando juramento de lealdade ao Papa .
When Jacopo proves his selfless loyalty, Dantès rewards him with his own ship and crew.	Quando Jacopo provar sua lealdade altruísta, Dantès recompensa com seu próprio navio e tripulação.
Anselm intervened with some of the doubters, emphasising the religious importance of their loyalty to Henry.	Anselmo interveio com alguns dos céticos, infatizando a importância religiosa de sua lealdade a Henrique.
Members of yakuza gangs cut their family ties and transfer their loyalty to the gang boss.	Membros das gangues yakuza cortam seus laços familiares e transferem sua lealdade para o chefe de gangue.
As a result, Elsie breaks off her relationship with Ben, out of loyalty to her father.	Como resultado, Elsie termina seu relacionamento com Ben como prova de lealdade aos ideais defendidos por seu pai.
Loyalty Loyalty (, zhōng ) is particularly relevant for the social class to which most of Confucius' students belonged, because the most important way for an ambitious young scholar to become a prominent official was to enter a ruler's civil service.	É particularmente relevante para a classe social a que a maioria dos alunos de Confúcio pertencia, porque a única maneira de um jovem estudioso e ambicioso fazer o seu caminho no mundo confuciano chinês era entrar em um serviço civil no governo.
We live up to the highest standards in terms of honesty , loyalty and commitment to our institution .	We live up to the highest standards in terms of honesty , loyalty and commitment to our institution .
Such measures not only lead to increased productivity they also bolster loyalty, morale, and thus employee retention.	Tais medidas não levam apenas a uma produtividade acrescida também reforçam a lealdade, o moral, e desse modo a retenção dos funcionários.
As the name suggests, the churches of the Anglican Communion are linked by affection and common loyalty.	Como o nome sugere, as Igrejas da Comunhão Anglicana estão ligadas por laços afectivos e por lealdade.
In remote and sparsely populated northern Pará and Maranhão, together pro Portuguese declared loyalty to the motherland.	No remoto e pouco populado norte do Pará e Maranhão, juntas pró portuguesas declararam lealdade a Portugal.
And it took me exactly two months of complete frustration to realize that this vision was misplaced, and that there was another vision supremely more important and more readily available.	E levou dois meses de completa frustração para perceber que esta visão estava deslocada, e que havia outra visão muito mais importante e mais prontamente disponível.
It may have jeopardized short term sales, but it builds lasting, long term loyalty based on shared values.	Pode ter prejudicado as vendas a curto prazo, mas construiu fidelidade duradoura a longo prazo baseada em valores partilhados.
The liberal constitution to which the king had sworn loyalty was in effect only for a few months.	A Constituição liberal jurada pelo rei vigoraria apenas durante alguns meses.

Display this page in English