Tradução de "mock turtle" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Mock - translation :

Turtle - translation :

Palavras-chave : Gozes Gozar Simulado Zombar Goze Tartaruga Tartarugas Marinha Tartaruga Heróis

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Mock Turtle went on.	A Tartagura Falsa continuou.
'You did,' said the Mock Turtle.	Você disse , replicou a Tartaruga Falsa.
'And washing?' said the Mock Turtle.	E lavagem? disse a Tartaruga Falsa.
'Two lines!' cried the Mock Turtle.	Duas linhas! gritou a Tartaruga Falsa.
'Explain all that,' said the Mock Turtle.	Explique tudo isto , disse a Tartaruga Falsa.
'Of course it was,' said the Mock Turtle.	Claro que era , disse a Tartaruga Falsa.
'But about his toes?' the Mock Turtle persisted.	Mas e os seus dedos do pé? a Tartaruga Falsa insistia.
'I don't even know what a Mock Turtle is.'	Eu tampouco sei o que é uma Tartaruga Falsa .
'With extras?' asked the Mock Turtle a little anxiously.	Com extras? perguntou a Tartaruga Falsa com um pouco de modo inquieto.
'It all came different!' the Mock Turtle repeated thoughtfully.	Veio tudo diferente! a Tartaruga Falsa repetiu pensativa.
'Once,' said the Mock Turtle at last, with a deep sigh, 'I was a real Turtle.'	Uma vez, disse finalmente a Tartaruga Falsa, com um profundo suspiro, eu era uma tartaruga de verdade .
'Then, you know,' the Mock Turtle went on, 'you throw the '	...mudam as lagostas, e se retiram na mesma ordem , continuou o Grifo.
'I should like to have it explained,' said the Mock Turtle.	Gostaria de ter isto explicado , disse a Tartaruga Falsa.
'It's the thing Mock Turtle Soup is made from,' said the Queen.	É a coisa com que a Sopa de Tartaruga Falsa é feita , disse a Rainha.
'Or would you like the Mock Turtle to sing you a song?'	Ou você gostaria que a Tartaruga Falsa cantesse uma canção?
At last the Gryphon said to the Mock Turtle, 'Drive on, old fellow!	Por fim o Grifo disse a Tartaruga Falsa, Continue, velho amigo!
'I couldn't afford to learn it.' said the Mock Turtle with a sigh.	Eu não poderia bancar aprender isto , disse a Tartaruga Falsa suspirando.
'Turn a somersault in the sea!' cried the Mock Turtle, capering wildly about.	Dão um salto mortal no mar! gritou a Tartaruga Falsa, saltando loucamente.
'Would you like to see a little of it?' said the Mock Turtle.	Você gostaria de ver um pouco? disse a Tartaruga Falsa.
'Come, let's try the first figure!' said the Mock Turtle to the Gryphon.	Venha, vamos tentar a primeira parte! disse a Tartaruga Falsa para o Grifo.
'I mean what I say,' the Mock Turtle replied in an offended tone.	Quis dizer o que disse , a Tartaruga Falsa respondeu em um tom ofendido.
'Well, I can't show it you myself,' the Mock Turtle said 'I'm too stiff.	Bem, eu não posso te mostrar , disse a Tartaruga Falsa Sou muito rígido.
'Ten hours the first day,' said the Mock Turtle 'nine the next, and so on.'	Dez horas no primeiro dia , disse a Tartaruga Falsa nove no seguinte, e assim por diante .
The Mock Turtle sighed deeply, and drew the back of one flapper across his eyes.	A Tartaruga Falsa respirou profundamente, e colocou as costas de uma de suas nadadeiras em frente de seus olhos.
'Oh, as to the whiting,' said the Mock Turtle, 'they you've seen them, of course?'	Oh, como para a enchova , disse a Tartaruga Falsa, elas... você já as viu, é claro?
'Well, I never heard it before,' said the Mock Turtle 'but it sounds uncommon nonsense.'	Bem, eu nunca ouvi antes , disse a Tartaruga Falsa mas parece uma tolice incomum .
'You're wrong about the crumbs,' said the Mock Turtle 'crumbs would all wash off in the sea.	Você está errada sobre os farelos , disse a Tartaruga Falsa Farelos seriam varridos do mar.
The Mock Turtle sighed deeply, and began, in a voice sometimes choked with sobs, to sing this	A Tartaruga Falsa respirou fundo, e começou, com uma voz às vezes sufocada com choros, a cantar assim ...
'We called him Tortoise because he taught us,' said the Mock Turtle angrily 'really you are very dull!'	Nós o chamávamos de Jabuti porque ele nos ensinou assim , disse com raiva a Tartaruga Falsa realmente você é muito tola!
'Ah! then yours wasn't a really good school,' said the Mock Turtle in a tone of great relief.	Ah! então a sua não é realmente uma boa escola , disse a Tartaruga Falsa em com um tom de alívio.
At last the Mock Turtle recovered his voice, and, with tears running down his cheeks, he went on again	Por fim a Tartaruga Falsa recuperou sua voz, e com lágrimas descendo pelas bochechas, continuou
Then the Queen left off, quite out of breath, and said to Alice, 'Have you seen the Mock Turtle yet?'	A Rainha parou, quase sem fôlego e disse a Alice, já viu a Tartaruga Falsa?
'Up, lazy thing!' said the Queen, 'and take this young lady to see the Mock Turtle, and to hear his history.	Levante se, coisa preguiçosa! disse a Rainha, e trouxe esta senhorita para ver a Tartaruga Falsa e para ouvir a história dele.
So they went up to the Mock Turtle, who looked at them with large eyes full of tears, but said nothing.	Então eles foram até a Tartaruga Falsa, o qual olho para eles com grandes olhos cheios de lágrimas mas não disse nada.
'I never went to him,' the Mock Turtle said with a sigh 'he taught Laughing and Grief, they used to say.'	Eu nunca fui a ele , disse a Tartaruga Falsa com um suspiro ele ensinava Risada e Tristeza, costumavam dizer .
'Of course,' the Mock Turtle said 'advance twice, set to partners ' ' change lobsters, and retire in same order,' continued the Gryphon.	Claro , disse a Tartaruga Falsa avançam duas vezes, ajustam os parceiros...
'They were obliged to have him with them,' the Mock Turtle said 'no wise fish would go anywhere without a porpoise.'	Eles eram obrigados a tê los com eles , disse a Tartaruga Falsa nenhum peixe esperto iria a lugar algum sem um delfim .
'What is the use of repeating all that stuff,' the Mock Turtle interrupted, 'if you don't explain it as you go on?	Qual é o sentido de repetir tudo isso , a Tartaruga Falsa interrompeu, se você não explica conforme continua?
'Reeling and Writhing, of course, to begin with,' the Mock Turtle replied 'and then the different branches of Arithmetic Ambition, Distraction, Uglification, and Derision.'	cambalear e entortar, é claro, para começar , a Tartaruga Falsa respondeu e os diferentes campos da Aritmética Ambição, Distração, Enfeiamento e Zombaria.
'I don't know where Dinn may be,' said the Mock Turtle, 'but if you've seen them so often, of course you know what they're like.'	Eu não sei onde Jant pode ser , disse a Tartaruga Falsa, mas se as viu algumas vezes, claro que sabe como elas se parecem .
The Queen of Hearts dismisses her on the threat of execution and she introduces Alice to the Gryphon, who takes her to the Mock Turtle.	A Rainha de Copas despede se dela sobre a ameaça de execução e apresenta Alice ao Grifo, sob o pretexto de a levar apresentar à Tartaruga Fingida.
'I'll tell it her,' said the Mock Turtle in a deep, hollow tone 'sit down, both of you, and don't speak a word till I've finished.'	Eu irei contar a ela , disse a Tartaruga em um tom vazio e profundo sentem se, você dois, e não digam uma palavra até eu ter terminado.
'Oh, a song, please, if the Mock Turtle would be so kind,' Alice replied, so eagerly that the Gryphon said, in a rather offended tone, 'Hm!	Oh, uma música, por favor, se a Tartaruga Falsa for tão gentil , Alice replicou, tão ansiosamente que o Grifo disse, em um tom particularmente ofendido, Hum!
The green sea turtle ( Chelonia mydas ), also known as the green turtle, black (sea) turtle, or Pacific green turtle, is a large sea turtle of the family Cheloniidae.	A tartaruga verde, uruanã ou aruanã ( Chelonia mydas ) é uma tartaruga marinha da família Cheloniidae e seu nome cientifico é Chelonia mydas, sendo o único membro do género Chelonia.
Alice did not feel encouraged to ask any more questions about it, so she turned to the Mock Turtle, and said 'What else had you to learn?'	Alice não se sentiu encorajada a perguntar mais nenhuma questão sobre isso, então virou se para a Tartaruga Falsa e disse O que mais tem a aprender?

Display this page in English