Tradução de "modern scholars" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Modern - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Other translations were also suggested by modern scholars. | Outras traduções também foram sugeridas por estudiosos modernos. |
| However, modern Hanafi scholars regard alcohol consumption as totally forbidden. | No entanto, estudiosos modernos do Hanafi consideraram o consumo de álcool como totalmente proibido. |
| Modern scholars tend to challenge the accuracy of Roman historians. | Os estudiosos modernos tendem a descrer da exatidão dos historiadores romanos. |
| Modern scholars agree that Jesus was a Jew of first century Palestine. | Os académicos modernos concordam que Jesus foi um judeu que viveu na Palestina durante o . |
| Modern scholars agree he suffered throughout his lifetime from depression and paranoia. | Os estudiosos modernos concordam que ele sofreu durante toda a sua vida de depressão e paranoia. |
| Modern scholars have accepted his identification of Amphidamas but disagreed with his conclusion. | Estudiosos modernos aceitaram esta identificação de Anfídamas, porém discordam de sua conclusão. |
| The stages were significantly smaller than any Greek structure familiar to modern scholars. | Estes palcos eram significativamente menores que qualquer estrutura grega familiar aos estudiosos modernos. |
| Most modern scholars agree that the actual Greek fire was based on petroleum, either crude or refined comparable to modern napalm. | A maior parte dos estudiosos modernos concorda que o verdadeiro fogo grego era baseado em petróleo, cru ou refinado, comparável ao moderno napalm. |
| Modern scholars are thus cautious when assessing the accuracy of the information these sources provide. | Os estudiosos modernos são, por isso, cautelosos quanto tentar inferir a acuracidade dessas informações. |
| For several reasons, modern scholars depend more heavily on the Arian accounts than the Catholic accounts. | Por razões diversas, acadêmicos modernos dependem mais dos relatos arianos que dos católicos. |
| However, some modern scholars have warned that we cannot know for certain that Cicero's praise was reserved specifically for the exoteric works a few modern scholars have actually admired the concise writing style found in Aristotle's extant works. | No entanto, alguns estudiosos modernos têm advertido que não podemos saber ao certo se o elogio de Cícero foi dirigido especificamente para as obras exotéricas. |
| However, this has been challenged by modern biblical scholars such as Bart Ehrman and James R. Edwards. | Porém, esta interpretação foi contestada por estudiosos modernos como Bart Ehrman e James Edwards. |
| El Greco has been characterized by modern scholars as an artist so individual that he belongs to no conventional school. | El Greco é considerado pelo modernos estudiosos como um artista tão individual que não o consideram como pertencente a nenhuma das escolas convencionais. |
| Medieval emergence of the Kabbalah Modern scholars have identified several mystical brotherhoods that functioned in Europe starting in the 12th century. | Estudiosos modernos identificaram várias irmandades místicas que funcionavam na Europa medieval, a partir do século XII. |
| European Renaissance The writings of three sixteenth century scholars, Hippolito Salviani, Pierre Belon, and Guillaume Rondelet, signify the conception of modern ichthyology. | Era do Renascimento Europeu (1200 D.C 1600 D.C)Os escritos de três estudantes do século XVI, Hippolyte Salviani, Pierre Belon, e Guillaume Rondelet, significam a concepção da ictiologia moderna. |
| Many modern scholars, however, based simply on lack of evidence, are skeptical of such attempts to determine the chronological order of Aristotle's writings. | Muitos estudiosos modernos, no entanto, com base simplesmente na falta de provas, são céticos em relação a essas tentativas para determinar a ordem cronológica dos escritos de Aristóteles. |
| Modern Chinese scholars explicitly rely on historical strategic lessons and The Art of War in developing their theories, seeing a direct relationship between their modern struggles and those of China in Sun Tzu's time. | Os actuais historiadores chineses baseiam se em ensinamentos de estratégia históricos e n A Arte da Guerra no desenvolvimento das suas teorias, estabelecendo uma relação directa entre as suas actuais lutas e aquelas da China no tempo de Sun Tzu. |
| Decatur, Ga. Scholars Press. | Decatur, Ga. Scholars Press. |
| (1952), excerpts from scholars. | (1952), excerpts from scholars. |
| For many scholars, the transfer of the court to Rio began the establishment of the modern Brazilian state and constituted Brazil's first step toward true independence. | Para muitos estudiosos na transferência da corte para o Rio se iniciou a fundação do Estado brasileiro moderno e deu se o primeiro passo em direção à sua verdadeira independência. |
| Likewise, a minority of modern scholars consider Vermudo II of León to have been son of Ordoño IV by Urraca rather than Ordoño III of León. | Sancho I y Ordoño IV, reyes de León. |
| Though scholars place the origins of globalization in modern times, others trace its history long before the European age of discovery and voyages to the New World. | Embora vários estudiosos situem a origem da globalização em tempos modernos, outros traçam a sua história muito antes da era das descobertas e viagens ao Novo Mundo pelos europeus. |
| Many modern scholars do not consider the story to be describing a historical event but a pious fiction created by the author of the Gospel of Matthew. | Uns poucos acadêmicos questionaram a acuracidade histórica do evento e defendem que a estrela seria uma ficção piedosa criada pelo autor do Evangelho de Mateus. |
| The work is argued by many modern scholars such as Bruce F. Campbell and Nicholas Goodrick Clarke to be a milestone in the history of Western Esotericism. | O trabalho é defendido por muitos estudiosos modernos, como Bruce F. Campbell e Nicholas Goodrick Clarke como um marco na história do esoterismo ocidental. |
| In Praise of Foxy Scholars | Em favor dos académicos apologistas da raposa |
| Other scholars consider this inconclusive. | Outros estudiosos consideram isso inconclusivo. |
| Public figures and scholars A number of public figures and scholars have spoken out against Holocaust denial. | Figuras públicas e estudiosos Diversas figuras públicas e estudiosos posicionaram se contra o negacionismo do Holocausto. |
| In the opinion of modern scholars, during the long reign of George III the monarchy continued to lose its political power, and grew as the embodiment of national morality. | Na opinião da maioria dos acadêmicos modernos, durante o reinado de Jorge, a monarquia continuou a perder poder político e cresceu como a encarnação da moralidade nacional. |
| Rainier Scholars Donated US 1 million. | Ligações externas Página oficial |
| Modern scholars have found the pleasure Romans took in the theater of life and death to be one of the more difficult aspects of their civilization to understand and explain. | Os historiadores contemporâneos concluem que o prazer que os romanos tinham com o teatro da vida e da morte é uma das perspetivas mais difíceis de explicar e compreender desta civilização. |
| Some modern scholars believe that it contains not only the thoughts of its original author but also commentary and clarifications from later military theorists, such as Li Quan and Du Mu. | Alguns estudiosos acreditam que, contrariamente à crença popular, esta obra contém não só os textos do autor original, mas também comentários e explicações de filósofos militares como Li Quan e Du Mu. |
| Portraits of Jesus Modern research on the historical Jesus has not led to a unified picture of the historical figure, partly because of the variety of academic traditions represented by the scholars. | Retratos de Jesus A investigação moderna sobre o Jesus histórico não produziu ainda um perfil unificado da figura histórica, devido em parte à diversidade de abordagens entre os académicos. |
| Detractors often accuse the book of extensive unattributed plagiarism, a view first seriously put forth by William Emmette Coleman shortly after publication and still expressed by modern scholars such as Mark Sedgwick. | Detratores muitas vezes acusam o livro de um extenso plágio não atribuído, uma visão em primeira seriamente apresentada por William Emmette Coleman logo após a publicação. |
| So, now that you are all Road Scholars ... | Então, agora que todos vocês são Estudiosos de estrada |
| They said, Your Highness, the scholars are cheating. | Eles disseram, Sua Alteza, os eruditas estão trapaceando. |
| Medievals scholars called it Anselm's argument (ratio Anselmi). | Estudiosos medievais chamaram no de ratio Anselmi ( argumento de Anselmo ). |
| Greek scholars contributed to the definition of metonymy. | Contiguidade significa proximidade , vizinhança . |
| Different scholars used different dates for this event. | Diferentes sábios usaram diferentes datas para este evento. |
| Not all Mozart scholars endorse this view, however. | Nem todos os estudiosos de Mozart subscrever esta opinião, no entanto. |
| These viewpoints are considered revisionist by many scholars. | Estes pontos de vista são considerados revisionistas por muitos estudiosos. |
| Kedrenos also records the story, considered rather implausible by modern scholars, that Kallinikos' descendants, a family called Lampros ( Brilliant ), kept the secret of the fire's manufacture and continued doing so to Kedrenos' time. | Cedreno também registra a história, considerada implausível pelos estudiosos modernos, de que os descendentes de Calínico, uma família chamada Lampros ( Brilhante ) mantinha o segredo da fabricação do fogo e continuou a fazê lo até a época de Cedreno. |
| Cornell counts more than 245,000 living alumni, 34 Marshall Scholars, 29 Rhodes Scholars and 44 Nobel laureates as affiliated with the university. | Cornell conta com mais de 245 mil ex alunos vivos, 31 Marshall Scholars, 28 Rhodes Scholars, e 41 prêmios Nobel afiliados com a universidade. |
| Modern interpretations The genesis of modern understanding of Greek mythology is regarded by some scholars as a double reaction at the end of the eighteenth century against the traditional attitude of Christian animosity , in which the Christian reinterpretation of myth as a lie or fable had been retained. | Interpretações modernas A gênesis da moderna compreensão da mitologia grega é considerada por certos escolares como uma dupla reação dos finais do contra a tradicional atitude da animosidade do cristianismo , onde a reinterpretação cristiana dos mitos como uma mentira ou fábula havia se conservado. |
| Many concerned scholars have spoken out against CUP's censorship. | Muitos acadêmicos demonstraram preocupação em declarações contra a censura da CUP. |
| There is much discussion of this theme among scholars. | Um tema importante de Marcos é o Segredo Messiânico. |
Related searches : Legal Scholars - International Scholars - Early Scholars - Current Scholars - Among Scholars - Some Scholars - Fellow Scholars - Feminist Scholars - Leading Scholars - Contemporary Scholars - Scholars Program - Medieval Scholars - Recent Scholars - Economics Scholars