Tradução de "more decisive role" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Decisive - translation :

More - translation :

Role - translation :

Palavras-chave : Decisiva Decisivo Decisivas Decidida Decidido Quanto Mais Cada Importante Vezes Desempenhar Papel Função Principal Exemplo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates.	Torne os pressupostos explícitos e o papel decisivo dos direitos adquiridos evapora se.
Pedro II played a decisive role by unequivocally backing the government's actions.	Pedro II teve uma participação decisiva na crise ao apoiar inequivocamente o governo.
The Emperor played a decisive role by unequivocally backing the government's actions in moving against the bishops.	O monarca teve um papel decisivo ao apoiar as ações do governo contra os bispos.
Second, the US the one country with the muscle to play a decisive role will continue to resist deeper involvement.	Em segundo lugar, os EUA o único país que tem garra e poder para desempenhar um papel decisivo continuarão a resistir a um envolvimento mais profundo.
I'm decisive.	Sou decisivo.
Apart from the decisive role that it played in Libya alongside France, Britain is becoming increasingly marginal in European foreign policymaking.	Tirando o papel decisivo que desempenhou na Líbia ao lado da França, o Reino Unido está a tornar se crescentemente marginal no desenvolvimento da política externa Europeia.
Before his theft of fire, Prometheus played a decisive role in the Titanomachy, securing victory for Zeus and the other Olympians.	Antes de roubar o fogo, Prometeu desempenha um papel decisivo na Titanomaquia, assegurando a vitória para Zeus e outros deuses olímpicos.
For this reason, and because of their often decisive military role, the cavalry has typically been associated with high social status.	Por esta razão, e por causa do seu papel militar decisivo, a cavalaria foi sempre associada a um estatuto social elevado.
Other activities of its early decades included a decisive role in reducing the scope and influence of the Ku Klux Klan.	Entre outras atividades da organização em suas primeiras décadas estiveram um papel decisivo na redução do escopo e da influência da Ku Klux Klan nos Estados Unidos.
The navy fought in the north and also south of Brazil where it had a decisive role in the independence of the country.	Apenas treze conseguiram alcançar Lisboa após se verem impossibilitados de atingirem o litoral norte brasileiro.
That role is more necessary than ever.	Esse papel é mais necessário do que nunca.
Meanwhile, as France experiences a loss of power relative to Germany on economic issues, it continues to play a decisive role in foreign policy.	Entretanto, enquanto a França conhece uma perda de poder em questões económicas relativamente à Alemanha, continua a representar um papel decisivo na política externa.
Pedro II's coordination of the military operations and his personal example played a decisive role in successfully repulsing the Paraguayan invasion of Brazilian territory.	A coordenação das operações militares por Pedro II e seu exemplo pessoal teve um papel decisivo na repulsa à invasão paraguaia do território brasileiro.
According to historian Francisco Doratioto, Paranhos, the then greatest Brazilian specialist on Platine affairs , had a decisive role in creating a democratic Paraguayan government.	De acordo com o historiador Francisco Doratioto, Paranhos, o então maior especialista brasileiro em assuntos Platinos , teve um papel decisivo ao criar um governo paraguaio democrático.
The outcome was decisive Russian victory.	O resultado foi uma decisiva vitória russa.
Finally, in December, decisive action was taken.	Finalmente, em Dezembro, uma medida decisiva foi tomada.
Twitterization growing role of Twitter (in last 6 months more and more bloggers started to tweet.	Regionalização rápido crescimento de blogs e foruns nas regiões Twitterização crescimento do papel do Twitter (nos últimos 6 meses mais e mais blogueiros começaram a tuitar.
US pledges to defend Japan against a nuclear attack from China or North Korea have played a decisive role in dissuading the Japanese from seeking their own nuclear weapons.	As promessas dos EUA para defender o Japão contra um ataque nuclear da China ou da Coreia do Norte têm desempenhado um papel decisivo na dissuasão dos japoneses em procurarem desenvolver as suas próprias armas nucleares.
Research conducted by the Center for Talent Innovation shows that allies people who support LGBT colleagues or work as advocates play a decisive role in creating an inclusive community.	Uma investigação conduzida pelo Center for Talent Innovation mostra que os aliados as pessoas que apoiam os colegas LGBT ou que trabalham como seus defensores desempenham um papel decisivo na criação de uma comunidade inclusiva.
With each successive effort, social media played a more prominent role.	A cada iniciativa de sucesso, as redes sociais desempenharam um papel mais proeminente.
From 1963 until 1973, Zahir Shah took a more active role.	De 1963 até 1973, Zahir Shah assumiu um papel mais ativo.
Watson was appreciative of the more assertive role Hermione played, calling her character charismatic and a fantastic role to play .	Watson sentiu se realizada por sua personagem desempenhar um papel mais decisivo nesse filme e a definiu como carismática e fantástica de interpretar .
After two years of civil war, with no decisive military victory by either side in sight, the situation could not be more desperate.	Após dois anos de guerra civil, com nenhuma vitória militar decisiva à vista em nenhum dos lados, a situação não poderia ser mais desesperante.
However, the German President has a role which is more than ceremonial.	O Presidente da Alemanha é eleito pela Bundesversammlung .
They played a decisive role in the Battle of Pavón on 17 September 1861, in which the Confederation was defeated and all Argentina was reunited under the government in Buenos Aires.	Eles tiveram um papel decisivo na Batalha de Pavón em 17 de setembro de 1861, em que a confederação foi derrotada e toda a Argentina foi reunificada sob o governo de Buenos Aires.
But the decisive question of political modernization remains unanswered.	Mas a questão decisiva da modernização política permanece sem resposta.
In 55, Nero began taking on a more active role as an administrator.	Em 55, começou a desempenhar um papel mais ativo como administrador.
Castles such as Windsor did not play a decisive role during the resulting Wars of the Roses (1455 85), which were fought primarily in the form of pitched battles between the rival factions.	Castelos como o de Windsor acabaram não tendo um papel decisivo na Guerra das Rosas, que foi travada principalmente na forma de batalhas campais entre as duas forças.
Some want the UN to play a greater or more effective role in world affairs, while others want its role reduced to humanitarian work.	Alguns querem que a ONU desempenhe um papel maior ou mais eficaz nos assuntos mundiais, enquanto outros querem o seu papel reduzido a trabalho humanitário.
And minimizing friction turns out to be the decisive variable.	E a minimização do atrito passa a ser a variável decisiva.
Reinterpretation in the 1970s argued that Henrietta's political role was more limited, suggesting that the King took more decisions himself personally.	Uma reinterpretação na década de 1970 concluiu que o papel político de Henriqueta era mais limitado, sugerindo que o rei tomava as suas decisões pessoalmente.
During this summer's wildfires , however, the role of the Russian media was more than that.	Durante as queimadas que ocorreram este verão na Rússia, contudo, o papel da mídia digital foi bem maior.
Since reunification, Germany has taken a more active role in the European Union and NATO.	Desde a reunificação, a Alemanha tem tido um papel de liderança na União Europeia e na OTAN.
From this point, his mother and stepfather took a more active role in raising him.	A partir deste momento, sua mãe e seu padrasto desempenharam um papel mais ativo em sua criação.
As Olga and Tatiana grew older, they played a more serious role in public affairs.	Quando Olga e Tatiana cresceram, começaram a ter mais protagonismo em aparições públicas.
This is the decisive moral and political question for the West.	Esta é a questão moral e política decisiva para o Ocidente. Se e quando a altura chegar, é melhor que este tenha uma resposta.
After gaining several decisive victories, John quickly tried to make peace.	Depois de várias vitórias, D. João rapidamente tentou fazer a paz.
Aftermath Königgrätz was the decisive battle of the Austro Prussian War.	Consequências Königgrätz foi a batalha decisiva da guerra.
The decisive break with more than a decade of war and confrontation came in December 2012, when Kosovo and Serbia began to implement an agreement on border control.	A ruptura decisiva com mais de uma década de guerras e confrontos chegou em Dezembro de 2012, quando o Kosovo e a Sérvia começaram a implementar um acordo no controlo das fronteiras.
Therefore , in spite of the progress achieved so far , more decisive action needs to be taken in order to deliver the Action Plan within the agreed time frame .	No primeiro nível , os princípios básicos da respectiva legislação deverão ser estabelecidos através de directivas quadro e regulamentos quadro
Really, this is more about putting the player in the role of George Lucas, you know?	Isto é mais como colocar o jogador no papel de George Lucas, sabe?
The US and Europe want a Syria that plays a more constructive role in the region.	Os EUA e a Europa querem uma Síria que desempenhe um papel mais construtivo na região.
There is no doubt that, with time, the renminbi will acquire a more consequential international role.	Não há dúvida de que, com o tempo, o renminbi irá conquistar um papel internacional mais relevante.
Edward became the Steward of England and began to play a more prominent role in government.	Eduardo se tornou Comissário da Inglaterra e começou a ter um papel mais proeminente no governo.
This is decisive in order to secure the sustainability of public finances .	Tal é decisivo para garantir a sustentabilidade das finanças públicas .

Display this page in English